Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "verleden" на Японский

Показаны 31 из 31 переводов фразы "verleden" с Голландский на Японский

Перевод Голландский на Японский из verleden

Голландский
Японский

NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd

JA 手間のかかるツールの設定をなくす

Транслитерация shǒu jiānnokakarutsūruno shè dìngwonakusu

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

JA データをiCloudに保存している場合、または過去に保存したことがある場合は、削除したメッセージにここからアクセスできる可能性があります。それらを回復する方法は次のとおりです。

Транслитерация dētawoiCloudni bǎo cúnshiteiru chǎng hé、mataha guò qùni bǎo cúnshitakotogaaru chǎng héha、 xuē chúshitamessējinikokokaraakusesudekiru kě néng xìnggaarimasu。sorerawo huí fùsuru fāng fǎha cìnotooridesu。

Голландский Японский
icloud icloud

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

JA 以前は、ツールが邪魔になったり負担になったりしました。今では、ツールを利用して、当社の理念、方法、規律を促進できます。

Транслитерация yǐ qiánha,tsūruga xié móninattari fù dānninattarishimashita。jīndeha,tsūruwo lì yòngshite、 dāng shèno lǐ niàn、 fāng fǎ、 guī lǜwo cù jìndekimasu。

NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.

JA アンケート疲れにさようなら。企業は一度評価を受ければ、どこでも共有することができます。調達チームは80%のコストを削減 vs. DIYプログラム。

Транслитерация ankēto pírenisayounara。qǐ yèha yī dù píng sìwo shòukereba、dokodemo gòng yǒusurukotogadekimasu。diào dáchīmuha80%nokosutowo xuē jiǎn vs. DIYpuroguramu.

NL Problemen met e-mailapps behoren tot het verleden

JA メールアプリの問題はおまかせ

Транслитерация mēruapurino wèn tíhaomakase

NL scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies die gedrag van klanten op de site identificeren om te helpen bij het aanbieden van een op maat gemaakte website en e-mailervaring gebaseerd op gedrag uit het verleden en de voorkeuren.

JA scarab.mayAdd、scarab.visitor:過去の行動と好みに基づいて、ウェブサイトと電子メールエクスペリエンスをカスタマイズしやすくするため、顧客のサイトでの行動を識別するCookieです。

Транслитерация scarab.mayAdd、scarab.visitor: guò qùno xíng dòngto hǎomini jīdzuite,u~ebusaitoto diàn zimēruekusuperiensuwokasutamaizushiyasukusurutame、 gù kènosaitodeno xíng dòngwo shí biésuruCookiedesu。

NL Commercie bestaat al een lange tijd, en het wordt steeds makkelijker met tijd en digitale ontwikkeling.  In het verleden, als iemand wilde openen van een winkel en verkopen sommige producten die ze nodig hadden een fysieke locatie die ze moesten…

JA 商取引は長い間続いており、時間とデジタル開発が容易になっています。  以前は、誰…

Транслитерация shāng qǔ yǐnha zhǎngi jiān xùiteori、 shí jiāntodejitaru kāi fāga róng yìninatteimasu。  yǐ qiánha、 shuí…

NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…

JA 免責事項: この投稿には、手数料を受け取るアフィリエイトリンクが含まれています。…

Транслитерация miǎn zé shì xiàng: kono tóu gǎoniha、 shǒu shù liàowo shòuke qǔruafirieitorinkuga hánmareteimasu。…

NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.

JA 赤い惑星には、地球に似た多くの表面の特徴があります。例えば、谷、砂漠、山、そして極地の氷冠です。火星が過去に水っぽい惑星であったことを示唆する以前の三角州さえあります。

Транслитерация chìi huò xīngniha、 de qiúni shìta duōkuno biǎo miànno tè zhēnggaarimasu。lìeba、 gǔ、 shā mò、 shān、soshite jí deno bīng guāndesu。huǒ xīngga guò qùni shuǐppoi huò xīngdeattakotowo shì suōsuru yǐ qiánno sān jiǎo zhōusaearimasu。

NL Maak gebruik van machine learning van patronen en gebeurtenissen uit het verleden om te anticiperen op mogelijke storingen of problemen om risico's en kosten te beperken en te beheren.

JA 過去のパターンやイベントから機械学習を利用して、潜在的な障害や問題を予測し、リスクとコストを軽減および管理します。

Транслитерация guò qùnopatānyaibentokara jī xiè xué xíwo lì yòngshite、 qián zài dena zhàng hàiya wèn tíwo yǔ cèshi,risukutokosutowo zhì jiǎnoyobi guǎn lǐshimasu。

NL Met PowerSPF behoort de limiet van 10 DNS Lookups tot het verleden

JA PowerSPFでは、DNSルックアップの10件制限は過去のものとなりました。

Транслитерация PowerSPFdeha、DNSrukkuappuno10jiàn zhì xiànha guò qùnomonotonarimashita。

Голландский Японский
dns dns

NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.

JA ありきたりの写真にさよならしましょう。光の特性を生かした魅力的なセルフィーの撮影術をご紹介します。

Транслитерация arikitarino xiě zhēnnisayonarashimashou。guāngno tè xìngwo shēngkashita mèi lì denaserufīno cuō yǐng shùwogo shào jièshimasu。

NL Situationele interviews zijn behoorlijk vergelijkbaar met gedragsinterviewvragen, behalve dat ze gericht zijn op de hypothetische toekomstige scenario's, terwijl Gedragsgesprek vragen zich in het verleden graven.

JA 状況インタビューは、行動面接の質問にかなり似ています。

Транслитерация zhuàng kuàngintabyūha、 xíng dòng miàn jiēno zhì wènnikanari shìteimasu。

NL Hier is een wervingsstrategie die in het verleden redelijk goed voor mij heeft gewerkt:

JA これは、過去に私にとって非常にうまく機能した採用戦略です。

Транслитерация koreha、 guò qùni sīnitotte fēi chángniumaku jī néngshita cǎi yòng zhàn lüèdesu。

NL Analyseer de huidige financiële gegevens van het verleden

JA 現在および過去の財務データを分析します

Транслитерация xiàn zàioyobi guò qùno cái wùdētawo fēn xīshimasu

NL Klaar om te zien waar ons nieuwe Formule 1-partnerschap u kan brengen? Bekijk enkele van onze favoriete F1-afbeeldingen uit het heden en verleden.​

JA Formula 1との新たなパートナーシップにはどんな可能性が？ 過去と現在のF1画像の中から私たちが選んだ、いくつかのおすすめをご覧ください。

Транслитерация Formula 1tono xīntanapātonāshippunihadon'na kě néng xìngga？ guò qùto xiàn zàinoF1huà xiàngno zhōngkara sītachiga xuǎnnda、ikutsukanoosusumewogo lǎnkudasai。

NL Visualiseer de hemelkaart op elke datum en tijd in het verleden of in de toekomst voor elke plaats op aarde!

JA 過去または未来の任意の日時と、地球上のどこでもの星図を見ることができます！

Транслитерация guò qùmataha wèi láino rèn yìno rì shíto、 de qiú shàngnodokodemono xīng túwo jiànrukotogadekimasu！

NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.

JA 赤い惑星には、地球に似た多くの表面の特徴があります。例えば、谷、砂漠、山、そして極地の氷冠です。火星が過去に水っぽい惑星であったことを示唆する以前の三角州さえあります。

Транслитерация chìi huò xīngniha、 de qiúni shìta duōkuno biǎo miànno tè zhēnggaarimasu。lìeba、 gǔ、 shā mò、 shān、soshite jí deno bīng guāndesu。huǒ xīngga guò qùni shuǐppoi huò xīngdeattakotowo shì suōsuru yǐ qiánno sān jiǎo zhōusaearimasu。

NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd

JA 手間のかかるツールの設定をなくす

Транслитерация shǒu jiānnokakarutsūruno shè dìngwonakusu

NL Vergelijk uw huidige site met gegevens uit het verleden.

JA 現在のサイトメトリックを過去のデータと比較する。

Транслитерация xiàn zàinosaitometorikkuwo guò qùnodētato bǐ jiàosuru。

NL Het verleden is een vreemd land. Ze kiezen daar anders wachtwoorden.

JA 過去は外国です。そこで異なるパスワードを選択します。

Транслитерация guò qùha wài guódesu。sokode yìnarupasuwādowo xuǎn zéshimasu。

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

JA データをiCloudに保存している場合、または過去に保存したことがある場合は、削除したメッセージにここからアクセスできる可能性があります。それらを回復する方法は次のとおりです。

Транслитерация dētawoiCloudni bǎo cúnshiteiru chǎng hé、mataha guò qùni bǎo cúnshitakotogaaru chǎng héha、 xuē chúshitamessējinikokokaraakusesudekiru kě néng xìnggaarimasu。sorerawo huí fùsuru fāng fǎha cìnotooridesu。

Голландский Японский
icloud icloud

NL Krijg meer inzicht in wanneer je je epics op een roadmap kunt plaatsen door prestaties uit het verleden mee te nemen.

JA 過去のパフォーマンスを考慮することによって、ロードマップにおけるエピックの完遂予定をより正確に把握できます。

Транслитерация guò qùnopafōmansuwo kǎo lǜsurukotoniyotte,rōdomappuniokeruepikkuno wán suì yǔ dìngwoyori zhèng quèni bǎ wòdekimasu。

NL Exclusieve beelden uit het verleden en heden van de veilingen van Barrett-Jackson met afbeeldingen van personenauto’s en andere voertuigen.

JA 自動車をはじめとする車両オークション会社であるBarrett-Jackson社が提供する、他では入手できない過去から現在に至るイベントの画像。

Транслитерация zì dòng chēwohajimetosuru chē liǎngōkushon huì shèdearuBarrett-Jackson shèga tí gōngsuru、 tādeha rù shǒudekinai guò qùkara xiàn zàini zhìruibentono huà xiàng。

NL SEO zal zeker veranderen als gevolg van deze algoritmeverandering, zoals het in het verleden al vele malen heeft gedaan.

JA このアルゴリズムの変更により、過去に何度もそうであったように、SEO対策は確実に変化していくでしょう。

Транслитерация konoarugorizumuno biàn gèngniyori、 guò qùni hé dùmosoudeattayouni、SEO duì cèha què shíni biàn huàshiteikudeshou。

Голландский Японский
seo seo

NL Met PowerSPF behoort de limiet van 10 DNS Lookups tot het verleden

JA PowerSPFでは、DNSルックアップの10件制限は過去のものとなりました。

Транслитерация PowerSPFdeha、DNSrukkuappuno10jiàn zhì xiànha guò qùnomonotonarimashita。

Голландский Японский
dns dns

NL zijn irritante pop-ups die u vragen om updates uit te voeren verleden tijd

JA 更新を要求するポップアップ メッセージに悩まされる

Транслитерация gèng xīnwo yào qiúsurupoppuappu messējini nǎomasareru

NL Problemen met e-mailapps behoren tot het verleden

JA メールアプリの問題はおまかせ

Транслитерация mēruapurino wèn tíhaomakase

NL Jouw bestanden vertellen een verhaal: dat van jou. Dropbox is ontworpen om je verleden en toekomst te bewaren, de dingen die voor jou het belangrijkst zijn.

JA ファイルはあなたを映す鏡です。Dropbox は、あなたが歩んできた道、これからの人生、そして一番大切なものを守るために最適なツールです。

Транслитерация fairuhaanatawo yìngsu jìngdesu。Dropbox ha、anataga bùndekita dào、korekarano rén shēng、soshite yī fān dà qiènamonowo shǒurutameni zuì shìnatsūrudesu。

NL Herstel je site naar elk moment in het verleden waarbij alle huidige bestellingen en producten behouden blijven

JA すべての注文と商品の現状を保ちつつ、サイトを過去の状態に復元できます。

Транслитерация subeteno zhù wénto shāng pǐnno xiàn zhuàngwo bǎochitsutsu,saitowo guò qùno zhuàng tàini fù yuándekimasu。

NL We spraken over de beste Kahoot! Alternatieven in het verleden. Voor velen is Quizizz een?

JA バーチャルであれ、対面式であれ?

Транслитерация bācharudeare、 duì miàn shìdeare?

Показаны переводы 31 из 31