Перевести "denk dat culturele" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "denk dat culturele" с Голландский на русский

Перевод Голландский на русский из denk dat culturele

Голландский
русский

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Транслитерация Â dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

Голландский русский
dat что
belangrijk важен
begrip понимание

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Транслитерация Â upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

Голландский русский
eerder ранее
bouwen построить
bedrijven бизнес
geval случае

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Транслитерация Â dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

Голландский русский
dat что
belangrijk важен
begrip понимание

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Транслитерация Â upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

Голландский русский
eerder ранее
bouwen построить
bedrijven бизнес
geval случае

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Транслитерация Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

Голландский русский
helpt поможет
bepalen определить
richting направление
bedrijf бизнеса

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Транслитерация Â dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

Голландский русский
passie страсть

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.

Транслитерация Â dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.

Голландский русский
heel очень
bedrijf бизнес

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Транслитерация Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

Голландский русский
advies совет
eerste во-первых
zoveel много

NL Maar ook al deed Kondo dat met de muziek in Hyrule Field, ik denk niet dat het veel mensen opviel, of dat erover werd gesproken.

RU Хотя господин Кондо и делал это уже для Hyrule Field, я лично сомневаюсь, что многие игроки тех времен заметили это или говорили об этом.

Транслитерация Hotâ gospodin Kondo i delal éto uže dlâ Hyrule Field, â lično somnevaûsʹ, čto mnogie igroki teh vremen zametili éto ili govorili ob étom.

Голландский русский
veel многие

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Транслитерация Â dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

Голландский русский
passie страсть

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.

Транслитерация Â dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.

Голландский русский
heel очень
bedrijf бизнес

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Транслитерация Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

Голландский русский
advies совет
eerste во-первых
zoveel много

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Транслитерация Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

Голландский русский
helpt поможет
bepalen определить
richting направление
bedrijf бизнеса

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na

RU Если вы думаете, что контакт с жидкостью - это худшее, что может случиться с вашим устройством, подумайте еще раз

Транслитерация Esli vy dumaete, čto kontakt s židkostʹû - éto hudšee, čto možet slučitʹsâ s vašim ustrojstvom, podumajte eŝe raz

Голландский русский
kan может
uw вашим

NL Het lijkt zo onaangenaam, maar het is een feit dat er geen gratis proefversie beschikbaar is voor Speechelo. Ik denk niet dat het nodig is.

RU Это кажется неприятным, но факт: для Speechelo нет бесплатной пробной версии. Не думаю, что это нужно.

Транслитерация Éto kažetsâ nepriâtnym, no fakt: dlâ Speechelo net besplatnoj probnoj versii. Ne dumaû, čto éto nužno.

Голландский русский
gratis бесплатной
nodig нужно

NL Ik denk dat dat is wat de bedrijfswereld met je zal doen

RU Думаю, именно это и сделает с вами корпоративный мир

Транслитерация Dumaû, imenno éto i sdelaet s vami korporativnyj mir

Голландский русский
je вами

NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is

RU Они не всегда говорят об этом, но я думаю, что это имеет место

Транслитерация Oni ne vsegda govorât ob étom, no â dumaû, čto éto imeet mesto

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

Транслитерация Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

Голландский русский
iemand кого-то
kaart карта
een того
bouwt строит
bedrijf бизнес
bereiken достичь

NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

Транслитерация Â polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

Голландский русский
bedrijf бизнеса

NL Ik denk dat veerkracht een heel belangrijke is, het is op en neer, soms komen de punten samen en dat zou best moeilijk kunnen zijn

RU Я думаю, что устойчивость очень важна, она поднимается и опускается, иногда спады сходятся, и это может быть довольно сложно

Транслитерация Â dumaû, čto ustojčivostʹ očenʹ važna, ona podnimaetsâ i opuskaetsâ, inogda spady shodâtsâ, i éto možet bytʹ dovolʹno složno

Голландский русский
heel очень
en и
soms иногда
moeilijk сложно

RU Как ты думаешь, ты сейчас получаешь это?

Транслитерация Kak ty dumaešʹ, ty sejčas polučaešʹ éto?

Голландский русский
dat это

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Транслитерация No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

Голландский русский
was было
team команды

NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.

RU Я думала, что адвокаты и адвокаты одинаковы. Полагаю, я ошибалась.

Транслитерация Â dumala, čto advokaty i advokaty odinakovy. Polagaû, â ošibalasʹ.

Голландский русский
en и

NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.

RU Я думала, что адвокаты и адвокаты одинаковы. Полагаю, я ошибалась.

Транслитерация Â dumala, čto advokaty i advokaty odinakovy. Polagaû, â ošibalasʹ.

Голландский русский
en и

NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is

RU Они не всегда говорят об этом, но я думаю, что это имеет место

Транслитерация Oni ne vsegda govorât ob étom, no â dumaû, čto éto imeet mesto

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

Транслитерация Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

Голландский русский
iemand кого-то
kaart карта
een того
bouwt строит
bedrijf бизнес
bereiken достичь

NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

Транслитерация Â polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

Голландский русский
bedrijf бизнеса

NL Ik denk dat veerkracht een heel belangrijke is, het is op en neer, soms komen de punten samen en dat zou best moeilijk kunnen zijn

RU Я думаю, что устойчивость очень важна, она поднимается и опускается, иногда спады сходятся, и это может быть довольно сложно

Транслитерация Â dumaû, čto ustojčivostʹ očenʹ važna, ona podnimaetsâ i opuskaetsâ, inogda spady shodâtsâ, i éto možet bytʹ dovolʹno složno

Голландский русский
heel очень
en и
soms иногда
moeilijk сложно

RU Как ты думаешь, ты сейчас получаешь это?

Транслитерация Kak ty dumaešʹ, ty sejčas polučaešʹ éto?

Голландский русский
dat это

NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Транслитерация No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

Голландский русский
was было
team команды

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na

RU Если вы думаете, что контакт с жидкостью - это худшее, что может случиться с вашим устройством, подумайте еще раз

Транслитерация Esli vy dumaete, čto kontakt s židkostʹû - éto hudšee, čto možet slučitʹsâ s vašim ustrojstvom, podumajte eŝe raz

Голландский русский
kan может
uw вашим

NL Ik wilde je even een berichtje sturen dat ik denk dat de analysefunctionaliteit erg leuk en gebruiksvriendelijk is :)

RU Хотел отправить вам небольшую заметку, что я думаю, что функциональность анализа действительно удобна и проста в использовании :)

Транслитерация Hotel otpravitʹ vam nebolʹšuû zametku, čto â dumaû, čto funkcionalʹnostʹ analiza dejstvitelʹno udobna i prosta v ispolʹzovanii :)

NL "Het is mijn tweede jaar in de Formule 2 en om een ​​derde kans te krijgen, denk ik dat je een rijke vader nodig hebt. En dat heb ik niet", zei hij.

RU «Я уже второй год в Формуле 2, и чтобы получить третий шанс, я думаю, для этого нужен богатый отец. А у меня этого нет», - сказал он.

Транслитерация «Â uže vtoroj god v Formule 2, i čtoby polučitʹ tretij šans, â dumaû, dlâ étogo nužen bogatyj otec. A u menâ étogo net», - skazal on.

NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.

RU Мы не верим в культурную общность, но верим в уникальность каждого человека, в доброту и любовь к своему делу.

Транслитерация My ne verim v kulʹturnuû obŝnostʹ, no verim v unikalʹnostʹ každogo čeloveka, v dobrotu i lûbovʹ k svoemu delu.

Голландский русский
in в
en и

NL Van de culturele hoofdstad via een bergpas naar een gletsjer Meer informatie

RU С севера на юг: две культуры, два ландшафта

Транслитерация S severa na ûg: dve kulʹtury, dva landšafta

NL Bij deze wereldwijde aanwezigheid horen ingewikkelde afwegingen, zoals rekening houden met culturele verschillen en levering van support in meerdere talen

RU Такой глобальный охват требует особого внимания для учета культурных различий и обеспечения многоязычной поддержки

Транслитерация Takoj globalʹnyj ohvat trebuet osobogo vnimaniâ dlâ učeta kulʹturnyh različij i obespečeniâ mnogoâzyčnoj podderžki

Голландский русский
wereldwijde глобальный
support поддержки

NL Bij EcoVadis is culturele uitwisseling alles in één dag

RU В EcoVadis культурный обмен - это целый день работы

Транслитерация V EcoVadis kulʹturnyj obmen - éto celyj denʹ raboty

Голландский русский
ecovadis ecovadis
uitwisseling обмен
is это
dag день

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

RU Восемь событий мирового значения в области искусства, кинематографии, музыки, гольфа, легкой атлетики, горнолыжного спорта и скачек.

Транслитерация Vosemʹ sobytij mirovogo značeniâ v oblasti iskusstva, kinematografii, muzyki, golʹfa, legkoj atletiki, gornolyžnogo sporta i skaček.

NL Verken Bergen met de koning van de Nordic noir en auteur van Varg Veum, Gunnar Staalesen, en ga mee naar zijn favoriete culturele...

RU Белоснежные домики, живописные гавани и свежий морской бриз ? мы расскажем вам о некоторых очаровательных городках и...

Транслитерация Belosnežnye domiki, živopisnye gavani i svežij morskoj briz ? my rasskažem vam o nekotoryh očarovatelʹnyh gorodkah i...

Голландский русский
met вам

NL Er zijn ook tal van festivals, concerten en andere culturele evenementenom uit te kiezen.

RU Вы сможете выбрать из огромного количества фестивалей, концертов и других культурных событий.

Транслитерация Vy smožete vybratʹ iz ogromnogo količestva festivalej, koncertov i drugih kulʹturnyh sobytij.

Голландский русский
kiezen выбрать
andere других

NL Beoordeel en identificeer de belangrijkste persoonlijkheidskenmerken om de juiste culturele pasvorm in te huren

RU Оцените и определите ключевые черты личности, чтобы нанять правильную культуру

Транслитерация Ocenite i opredelite klûčevye čerty ličnosti, čtoby nanâtʹ pravilʹnuû kulʹturu

Голландский русский
en и
belangrijkste ключевые

NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden

RU Плохой наем действительно может повлиять на культурную и финансовую структуру организации

Транслитерация Plohoj naem dejstvitelʹno možet povliâtʹ na kulʹturnuû i finansovuû strukturu organizacii

Голландский русский
echt действительно
kan может
organisatie организации

NL 5. Laat uw team bij de kandidaat zitten om te kijken of er een wederzijdse culturele fit is.

RU 5. Попросите вашу команду посидеть с кандидатом, чтобы увидеть, есть ли взаимная культурная совместимость.

Транслитерация 5. Poprosite vašu komandu posidetʹ s kandidatom, čtoby uvidetʹ, estʹ li vzaimnaâ kulʹturnaâ sovmestimostʹ.

Голландский русский
is есть

NL Het staat bekend om culturele tours, een duikwaardige kustlijn en schilderachtige zonsondergangen

RU Он известен своими культурными экскурсиями, достойной дайвинга береговой линией и живописными закатами

Транслитерация On izvesten svoimi kulʹturnymi ékskursiâmi, dostojnoj dajvinga beregovoj liniej i živopisnymi zakatami

Голландский русский
bekend известен
het своими
en и

NL Het is een nieuwe manier van werken, een culturele verschuiving, die belangrijke gevolgen heeft voor teams en de organisaties waarvoor ze werken.

RU Это новый стиль работы и важное изменение культуры, имеющее значительные последствия для команд и организации в целом.

Транслитерация Éto novyj stilʹ raboty i važnoe izmenenie kulʹtury, imeûŝee značitelʹnye posledstviâ dlâ komand i organizacii v celom.

Голландский русский
nieuwe новый
organisaties организации

NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken

RU DevOps и agile — это культурные движения, которые вдохновляют организации на достижение более высоких результатов

Транслитерация DevOps i agile — éto kulʹturnye dviženiâ, kotorye vdohnovlâût organizacii na dostiženie bolee vysokih rezulʹtatov

Голландский русский
devops devops
agile agile
en и
organisaties организации
meer более

NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.

RU Мы не верим в культурную общность, но верим в уникальность каждого человека, в доброту и любовь к своему делу.

Транслитерация My ne verim v kulʹturnuû obŝnostʹ, no verim v unikalʹnostʹ každogo čeloveka, v dobrotu i lûbovʹ k svoemu delu.

Голландский русский
in в
en и

NL Word lid van Culturele activiteiten-groepen

RU Вступайте в группы по теме «Культурные мероприятия»

Транслитерация Vstupajte v gruppy po teme «Kulʹturnye meropriâtiâ»

Голландский русский
van в
groepen группы

NL Word lid van Culturele creatievelingen-groepen

RU Вступайте в группы по теме «Люди творческих профессий»

Транслитерация Vstupajte v gruppy po teme «Lûdi tvorčeskih professij»

Голландский русский
van в
groepen группы

NL Doe mee aan culturele activiteiten en maak nieuwe vrienden!

RU Участвуйте в культурных мероприятиях и заводите новых друзей!

Транслитерация Učastvujte v kulʹturnyh meropriâtiâh i zavodite novyh druzej!

Голландский русский
en и
nieuwe новых
vrienden друзей

Показаны переводы 50 из 50