Перевести "blijven patches regelmatig" на русский

RU Автоматизирование процесса обнаружения и внедрения исправлений в сотнях приложений для повсеместной защиты.

Транслитерация Avtomatizirovanie processa obnaruženiâ i vnedreniâ ispravlenij v sotnâh priloženij dlâ povsemestnoj zaŝity.

RU Новый способ обновления с помощью автоматизированного решения, используя самый большой доступный каталог патчей.

Транслитерация Novyj sposob obnovleniâ s pomoŝʹû avtomatizirovannogo rešeniâ, ispolʹzuâ samyj bolʹšoj dostupnyj katalog patčej.

RU Убедитесь, что ваши автономные машины пробуждаются для получения критических патчей и обновлений программного обеспечения.

Транслитерация Ubeditesʹ, čto vaši avtonomnye mašiny probuždaûtsâ dlâ polučeniâ kritičeskih patčej i obnovlenij programmnogo obespečeniâ.

RU цены на 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet Карточки для американского футбола

Транслитерация ceny na 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet Kartočki dlâ amerikanskogo futbola

RU Список карточек 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet & руководство по ценам

Транслитерация Spisok kartoček 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet & rukovodstvo po cenam

RU Без оценки & оцененные значения для всех '18 National Treasures Treasured Patches Booklet Карточки для американского футбола

Транслитерация Bez ocenki & ocenennye značeniâ dlâ vseh '18 National Treasures Treasured Patches Booklet Kartočki dlâ amerikanskogo futbola

RU Цены обновляются ежедневно для 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Транслитерация Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.

RU Мы управляем уязвимостями в защите своих продуктов и сервисов (включая выпуск обновлений, исправлений и рекомендаций).

Транслитерация My upravlâem uâzvimostâmi v zaŝite svoih produktov i servisov (vklûčaâ vypusk obnovlenij, ispravlenij i rekomendacij).

RU Исправления ошибок и исправления также были частью обновления

Транслитерация Ispravleniâ ošibok i ispravleniâ takže byli častʹû obnovleniâ

RU Есть два удобных способа регулярно получать информацию о новинках без посещения сайта:

Транслитерация Estʹ dva udobnyh sposoba regulârno polučatʹ informaciû o novinkah bez poseŝeniâ sajta:

RU Мы стремимся быть открытыми и продолжим регулярно публиковать статистику нашей программы Bug Bounty.

Транслитерация My stremimsâ bytʹ otkrytymi i prodolžim regulârno publikovatʹ statistiku našej programmy Bug Bounty.

RU Регулярно пейте, ешьте и отдыхайте; несоблюдение режима ведет к накоплению усталости и потере концентрации.

Транслитерация Regulârno pejte, ešʹte i otdyhajte; nesoblûdenie režima vedet k nakopleniû ustalosti i potere koncentracii.

RU А ведь есть еще смертоносные лазеры, которые не дадут спокойно постоять и осмотреться, а заставят двигаться все выше и выше.

Транслитерация A vedʹ estʹ eŝe smertonosnye lazery, kotorye ne dadut spokojno postoâtʹ i osmotretʹsâ, a zastavât dvigatʹsâ vse vyše i vyše.

RU Разработчики смогут сосредоточиться на главном, а остальная организация — оставаться на верном пути.

Транслитерация Razrabotčiki smogut sosredotočitʹsâ na glavnom, a ostalʹnaâ organizaciâ — ostavatʹsâ na vernom puti.

RU Сейчас #лучшедома, но все мы хотим поддерживать связь с миром и развивать бизнес

Транслитерация Sejčas #lučšedoma, no vse my hotim podderživatʹ svâzʹ s mirom i razvivatʹ biznes

RU Ahrefs начнет отслеживать данные и будет высылать вам регулярные обновления.

Транслитерация Ahrefs načnet otsleživatʹ dannye i budet vysylatʹ vam regulârnye obnovleniâ.

RU Если вы пользуетесь нашими услугами регулярно, то ограничения бесплатной учетной записи вскоре начнут вам мешать.

Транслитерация Esli vy polʹzuetesʹ našimi uslugami regulârno, to ograničeniâ besplatnoj učetnoj zapisi vskore načnut vam mešatʹ.

RU Свежий Индекс обновляется много раз в течение дня

Транслитерация Svežij Indeks obnovlâetsâ mnogo raz v tečenie dnâ

RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно

Транслитерация Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno

RU Лучшим способом предотвращения потери контактов является регулярное резервное копирование ваших данных

Транслитерация Lučšim sposobom predotvraŝeniâ poteri kontaktov âvlâetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie vaših dannyh

RU Регулярно делайте резервные копии iCloud (и справьтесь с ошибкой резервного копирования iCloud, если вы ее видите!)

Транслитерация Regulârno delajte rezervnye kopii iCloud (i spravʹtesʹ s ošibkoj rezervnogo kopirovaniâ iCloud, esli vy ee vidite!)

RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes

Транслитерация Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes

RU Если вы хотите быть уверенными, что ваши данные для iPhone или iPad безопасны, вы можете регулярно обновлять свою резервную копию iTunes.

Транслитерация Esli vy hotite bytʹ uverennymi, čto vaši dannye dlâ iPhone ili iPad bezopasny, vy možete regulârno obnovlâtʹ svoû rezervnuû kopiû iTunes.

RU Регулярно создавайте резервную копию своего iPhone, чтобы не допустить потери важной информации.

Транслитерация Regulârno sozdavajte rezervnuû kopiû svoego iPhone, čtoby ne dopustitʹ poteri važnoj informacii.

RU Наши приложения часто упоминаются в прессе и фигурируют в ряде независимых руководств и обзоров.

Транслитерация Naši priloženiâ často upominaûtsâ v presse i figuriruût v râde nezavisimyh rukovodstv i obzorov.

RU По умолчанию телефон будет пытаться делать регулярные резервные копии там

Транслитерация Po umolčaniû telefon budet pytatʹsâ delatʹ regulârnye rezervnye kopii tam

RU Наша группа по управлению в кризисных ситуациях ежедневно проводит совещания для оценки ситуации и принятия соответствующих мер

Транслитерация Naša gruppa po upravleniû v krizisnyh situaciâh ežednevno provodit soveŝaniâ dlâ ocenki situacii i prinâtiâ sootvetstvuûŝih mer

RU Регулярно сообщайте руководству и всей компании об эффективности ведения бизнеса и показателях продуктов.

Транслитерация Regulârno soobŝajte rukovodstvu i vsej kompanii ob éffektivnosti vedeniâ biznesa i pokazatelâh produktov.

RU Новые функции : мы не только обновляем iPhone Backup Extractor с поддержкой новых форматов данных: мы также регулярно обновляем новые функции

Транслитерация Novye funkcii : my ne tolʹko obnovlâem iPhone Backup Extractor s podderžkoj novyh formatov dannyh: my takže regulârno obnovlâem novye funkcii

RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться

Транслитерация Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ

RU Регулярно добавляйте все бэклинки, которые вы построили

Транслитерация Regulârno dobavlâjte vse béklinki, kotorye vy postroili

RU Чтобы исправить все ошибки вам нужно регулярно переходить с отчета по сайту на отчеты по страницам и наоборот

Транслитерация Čtoby ispravitʹ vse ošibki vam nužno regulârno perehoditʹ s otčeta po sajtu na otčety po stranicam i naoborot

RU Анализируйте информацию и регулярно проверяйте бесплатную посещаемость сайта, чтобы отслеживать его производительность.

Транслитерация Analizirujte informaciû i regulârno proverâjte besplatnuû poseŝaemostʹ sajta, čtoby otsleživatʹ ego proizvoditelʹnostʹ.

RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.

Транслитерация Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.

RU Мы регулярно совершенствуем iPhone Backup Extractor для поддержки новых моделей устройств iPhone, iPad и iPod, а также всех версий iOS, включая бета-версии

Транслитерация My regulârno soveršenstvuem iPhone Backup Extractor dlâ podderžki novyh modelej ustrojstv iPhone, iPad i iPod, a takže vseh versij iOS, vklûčaâ beta-versii

RU В частности, для того, чтобы доступ был быстрым, он не может регулярно поддерживать себя во время использования

Транслитерация V častnosti, dlâ togo, čtoby dostup byl bystrym, on ne možet regulârno podderživatʹ sebâ vo vremâ ispolʹzovaniâ

RU регулярно сохранять важные личные данные на внешних хранилищах, например, на внешнем носителе данных, жестком диске или в облаке

Транслитерация regulârno sohranâtʹ važnye ličnye dannye na vnešnih hraniliŝah, naprimer, na vnešnem nositele dannyh, žestkom diske ili v oblake

RU Регулярно перечитывайте настоящие Условия, чтобы убедиться, что вы понимаете смысл внесенных изменений

Транслитерация Regulârno perečityvajte nastoâŝie Usloviâ, čtoby ubeditʹsâ, čto vy ponimaete smysl vnesennyh izmenenij

RU Мы периодически проверяем и обновляем Политику конфиденциальности с учетом изменений, вытекающих из нашей повседневной деятельности

Транслитерация My periodičeski proverâem i obnovlâem Politiku konfidencialʹnosti s učetom izmenenij, vytekaûŝih iz našej povsednevnoj deâtelʹnosti

RU И главное, оставайтесь постоянно информированными о развитии различных версий PrestaShop, регулярно читая объявления на Строительстве PrestaShop.

Транслитерация I glavnoe, ostavajtesʹ postoânno informirovannymi o razvitii različnyh versij PrestaShop, regulârno čitaâ obʺâvleniâ na Stroitelʹstve PrestaShop.

RU Свяжитесь с нами в Twitter или через Вашу любимую социальную сеть!

Транслитерация Svâžitesʹ s nami v Twitter ili čerez Vašu lûbimuû socialʹnuû setʹ!

RU Мы часто тестируем на всех языках, чтобы получить стабильно низкий уровень WER во всех типах носителей

Транслитерация My často testiruem na vseh âzykah, čtoby polučitʹ stabilʹno nizkij urovenʹ WER vo vseh tipah nositelej

RU Sonix регулярно сравнивает нашу автоматизированную транскрипцию с самым большим и лучшим на рынке ASR

Транслитерация Sonix regulârno sravnivaet našu avtomatizirovannuû transkripciû s samym bolʹšim i lučšim na rynke ASR

RU Установите персональный график обслуживания устройства, и мы будем регулярно проверять его в удобное для вас время

Транслитерация Ustanovite personalʹnyj grafik obsluživaniâ ustrojstva, i my budem regulârno proverâtʹ ego v udobnoe dlâ vas vremâ

RU Мари Новосад говорит о сексе, отношениях и жизненных историях, которые делают их веселее. 18+По вопросам рекламы - ads@glasno.mediaInstagram @marienovosad

Транслитерация Mari Novosad govorit o sekse, otnošeniâh i žiznennyh istoriâh, kotorye delaût ih veselee. 18+Po voprosam reklamy - ads@glasno.mediaInstagram @marienovosad

RU Мы регулярно обновляем оба наших Индекса

Транслитерация My regulârno obnovlâem oba naših Indeksa

RU Не сложно забыть пароль, особенно если эти настройки не меняются регулярно.

Транслитерация Ne složno zabytʹ parolʹ, osobenno esli éti nastrojki ne menâûtsâ regulârno.

RU Регулярно проводите технический аудит для увеличения поискового трафика

Транслитерация Regulârno provodite tehničeskij audit dlâ uveličeniâ poiskovogo trafika

RU Но это требует регулярного обслуживания, которое должно осуществляться внутренними силами компании.

Транслитерация No éto trebuet regulârnogo obsluživaniâ, kotoroe dolžno osuŝestvlâtʹsâ vnutrennimi silami kompanii.

RU Были ли украдены пароли вашей организации в результате взлома данных?

Транслитерация Byli li ukradeny paroli vašej organizacii v rezulʹtate vzloma dannyh?