Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "zolang" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "zolang" с Голландский на португальский

Переводы zolang

"zolang" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

zolang a além disso ao as até cada com como da dados das de disso do dos durante durante o e ela ele em enquanto esta está fazer isso lo mais mas mesmo muito na no não o os ou para pela pelo pessoais pessoas por por exemplo qualquer que se seja sejam ser seu seus sua suas são também tem tempo todos um uma você é

Перевод Голландский на португальский из zolang

Голландский
португальский

NL We bewaren uw gegevens zolang uw account actief is of zolang als nodig is om u services te verlenen

PT Reteremos suas informações pelo tempo em que sua conta estiver ativa ou conforme necessário para fornecer os serviços a você

NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

Голландский португальский
wijzigen alterar
ingelogd conectado
alleen somente
gedrag comportamento
twitter twitter
instellingen configurações

NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen

PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro

Голландский португальский
methode método
telefoons telefones
beschreven descrito
of ou
andere outras
manieren maneiras
kopie cópia
back-ups backups
plaats local
opgeslagen armazenados
je você
whatsapp whatsapp

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

Голландский португальский
families famílias
lage baixa
en e
huur aluguel
mensen indivíduos

NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.

PT Você também pode solicitar alterações de tamanho durante o processo de prova até que fique satisfeito.

Голландский португальский
wijzigingen alterações
grootte tamanho
aanvragen solicitar
tevreden satisfeito

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

Голландский португальский
zolang tempo
nuttig úteis

NL Geanonimiseerde beveiligingsgegevens en statistische gegevens worden opgeslagen zonder een ingestelde einddatum zolang de gegevens nuttig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

PT Os dados de segurança e os dados estatísticos anonimizados são armazenados sem uma data final definida, desde que os dados sejam úteis para o propósito para o qual foram coletados

Голландский португальский
en e
opgeslagen armazenados
zonder sem
doel propósito
nuttig úteis

NL Gescande bestanden worden tijdelijk opgeslagen zolang ze nodig zijn voor Security Cloud om goed te werken.

PT Arquivos verificados são armazenados somente pelo tempo necessário para o Security Cloud funcionar como pretendido.

Голландский португальский
bestanden arquivos
opgeslagen armazenados
zolang tempo
security security
cloud cloud
werken funcionar

NL Bescherm uw creatieve werk. We verwijderen dit beeld van onze website zolang als u het nodig heeft.

PT Proteja o seu trabalho criativo - iremos retirar esta imagem do nosso site durante o tempo em que precisar dela.

Голландский португальский
bescherm proteja
creatieve criativo
beeld imagem
website site
verwijderen retirar

NL *UltraPacks verlopen nooit, zolang u zich minimaal één keer per jaar aanmeldt.

PT *Os UltraPacks nunca expiram desde que inicie sessão no site, pelo menos, uma vez por ano.

Голландский португальский
verlopen expiram
nooit nunca
minimaal menos
één uma

NL Met Market Freeze kunt u er gerust op zijn dat we dit beeld van onze website verwijderen zolang als u het nodig heeft. U kunt zelf de tijdsduur bepalen en totale buyouts zijn ook mogelijk.

PT Com Market-freeze, pode ficar descansado ao saber que retiraremos esta imagem do nosso site durante o tempo em que precisar dela, com durações personalizadas e compras totais disponíveis.

Голландский португальский
market market
beeld imagem
website site
en e

NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven

PT Drop In é um recurso que permite que você se conecte instantaneamente a um dispositivo Echo, incluindo o de um contato, desde que ele tenha concedido permissão para você fazer isso

Голландский португальский
direct instantaneamente
inclusief incluindo
contactpersoon contato
toestemming permissão
apparaat dispositivo
echo echo

NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.

PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.

Голландский португальский
foto foto
verwijderen excluir
dagen dias
inhoud conteúdo
verwijderd excluído
apparaat dispositivo
offline offline

NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.

PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.

Голландский португальский
verloren perdido
gestolen roubado
iphone iphone
recente recente
en e
account conta
icloud icloud
itunes itunes

NL Als u uw gegevens hebt geëxtraheerd van de iPhone en u zeker weet dat de telefoon voor altijd verloren is, wilt u misschien alle gegevens verwijderen zolang "Vind mijn iPhone" op uw apparaat is ingeschakeld.

PT Se você extraiu seus dados do iPhone e tem certeza de que o telefone está perdido para sempre, pode excluir todos os dados contanto que o "Find My iPhone" esteja ativado no seu dispositivo.

Голландский португальский
iphone iphone
en e
zeker certeza
verloren perdido
verwijderen excluir
ingeschakeld ativado

NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld

PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente

Голландский португальский
back-up backup
automatisch automaticamente
laatste último

NL Zolang u regelmatig uw iCloud-back-ups downloadt met iPhone Backup Extractor, kunt u deze archiveren op uw computer (of in Dropbox, enz.) En ze gebruiken om uw apparaat later te herstellen.

PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los em seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o dispositivo mais tarde.

Голландский португальский
regelmatig regularmente
iphone iphone
computer computador
of ou
enz etc
en e
gebruiken usando
icloud icloud
dropbox dropbox

NL Albums kunnen met mensen worden gedeeld zolang ze een iCloud-e-mailadres en -account hebben

PT Os álbuns podem ser compartilhados com pessoas desde que tenham um endereço de e-mail e uma conta do iCloud

Голландский португальский
kunnen podem
mensen pessoas
gedeeld compartilhados
en e
albums álbuns
mailadres e-mail
account conta
icloud icloud

NL Onbeperkt zolang u betaalt voor een abonnement op Apple Music

PT Ilimitado, desde que você pague por uma assinatura da Apple Music

Голландский португальский
onbeperkt ilimitado
betaalt pague
abonnement assinatura
music music
u você
apple apple

NL Nee. Zolang de ontwikkelaar de voorwaarden van de Open Source-Licentie respecteert, krijgt hij een licentie op een mogelijk patent dat betrekking heeft op dit ontwikkelproject.

PT Não, enquanto o desenvolvedor respeitar as condições da licença Open Source, beneficia de uma licença sobre uma eventual patente ligada a esse desenvolvimento.

Голландский португальский
zolang enquanto
ontwikkelaar desenvolvedor
voorwaarden condições
licentie licença
source source

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios

Голландский португальский
persoonsgegevens dados pessoais
en e
nodig necessário
dienst serviço

NL Welnu, waarschuwing: zolang de app-instellingen individueel worden aangepast om ze vrijer te laten werken dan de standaardinstellingen toestaan.

PT Bem, advertência: contanto que as configurações do aplicativo sejam ajustadas individualmente para permitir que funcionem com mais liberdade do que as configurações padrão permitem.

Голландский португальский
waarschuwing advertência
individueel individualmente
instellingen configurações
werken funcionem

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

Голландский португальский
download baixe
en e
wilt quiser
mensen pessoas

NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.

PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.

Голландский португальский
korting desconto
jaar anos
juli julho
abonnement assinatura
en e
verlengingen renovações
maanden meses
krijg recebendo

NL Paulissen over afgekeurde goal: "Als het zolang duurt dan weet je dat er wat aan komt"

PT Mais um do Ajax! Nicolas Tagliafico faz boa jogada pelo lado esquerdo, tabela com Tadic e marca o quinto gol dos visitantes

NL U kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om toegang te krijgen tot elk bestand vanuit uw iOS-apps, zolang er een back-up wordt gemaakt met iTunes of iCloud. Succes! ?

PT Você pode usar o iPhone Backup Extractor para acessar qualquer arquivo de seus aplicativos iOS, desde que eles sejam copiados com o iTunes ou o iCloud. Boa sorte! ?

Голландский португальский
iphone iphone
toegang acessar
bestand arquivo
itunes itunes
icloud icloud
ios ios

NL Zolang er een back-up van uw Notes is gemaakt, kunt u al uw gegevens herstellen door deze eenvoudige stappen te volgen:

PT Desde que o backup das suas notas tenha sido feito, você pode recuperar todos os seus dados seguindo estas etapas simples:

Голландский португальский
back-up backup
notes notas
herstellen recuperar
eenvoudige simples
stappen etapas

NL U kunt ook met een wachtwoord beveiligde iTunes-back-ups gebruiken (zolang u het wachtwoord van de back-up kent) en zelfs berichten importeren die afkomstig zijn van een iCloud-back-up! ⛅️

PT Você também pode usar backups do iTunes protegidos por senha (contanto que você saiba a senha do backup) e - até mesmo importar mensagens provenientes de um backup do iCloud! ⛅️

Голландский португальский
wachtwoord senha
gebruiken usar
en e
importeren importar
itunes itunes

NL Zolang deze aanwezig is in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met de iPhone Backup Extractor.

PT Contanto que esteja presente em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

Голландский португальский
aanwezig presente
gegevens dados
iphone iphone

NL Zolang deze aanwezig is in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto estiver presente no seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

Голландский португальский
aanwezig presente
gegevens dados
iphone iphone

NL Zolang de gegevens aanwezig zijn in een van uw back-ups, kunnen we u helpen deze te herstellen met iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto os dados estiverem presentes em um de seus backups, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.

Голландский португальский
zolang enquanto
aanwezig presentes
iphone iphone

NL Zolang de gegevens aanwezig zijn in uw back-up, kunnen we u helpen deze te herstellen met iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto os dados estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.

Голландский португальский
zolang enquanto
aanwezig presentes
iphone iphone

NL Zolang de gegevens nog aanwezig zijn in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto os dados ainda estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

Голландский португальский
aanwezig presentes
iphone iphone

NL Zelfs als een update fout gaat, kunt u nog steeds gegevens terugkrijgen zolang u de iPhone Backup Extractor gebruikt.

PT Mesmo que uma atualização dê errado, você ainda poderá recuperar os dados desde que use o iPhone Backup Extractor.

Голландский португальский
update atualização
fout errado
iphone iphone
gebruikt use
u você
kunt poderá

NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

PT É possível fazer downgrades desde que a Apple continue assinando o firmware para o qual deseja fazer o downgrade. Normalmente, a Apple para de assinar versões anteriores do iOS cerca de uma semana ou duas após um novo lançamento.

Голландский португальский
mogelijk possível
firmware firmware
ondertekenen assinar
wilt deseja
meestal normalmente
eerdere anteriores
ios ios
ongeveer cerca de
week semana
of ou
nieuwe novo
apple apple
downgraden downgrade
na após

NL Zolang u regelmatig uw iCloud-back-ups downloadt met iPhone Backup Extractor, kunt u deze archiveren op uw computer (of in Dropbox, enz.) En ze gebruiken om uw apparaat later te herstellen.

PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.

Голландский португальский
regelmatig regularmente
iphone iphone
computer computador
of ou
enz etc
en e
gebruiken usando
apparaat dispositivo
icloud icloud
dropbox dropbox

NL Albums kunnen met mensen worden gedeeld zolang ze een iCloud-e-mailadres en -account hebben

PT Os álbuns podem ser compartilhados com pessoas desde que tenham um endereço de e-mail e uma conta do iCloud

Голландский португальский
kunnen podem
mensen pessoas
gedeeld compartilhados
en e
albums álbuns
mailadres e-mail
account conta
icloud icloud

NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.

PT Ao usar um código alfanumérico com mais de oito letras e números, você pode ter certeza de que a senha não pode ser invadida ou adivinhada - desde que você não use uma combinação óbvia.

Голландский португальский
en e
zeker certeza
combinatie combinação

NL Dit betekent dat zolang u de GNU AGPL v.3-licentie respecteert, u de ONLYOFFICE open source-oplossing kunt gebruiken die beschikbaar is op GitHub

PT Isso significa que enquanto você respeitar a licença GNU AGPL v.3, pode usar a solução de código aberto do ONLYOFFICE disponível no GitHub

Голландский португальский
zolang enquanto
gnu gnu
kunt pode
gebruiken usar
u você
licentie licença
oplossing solução
github github

NL Nee dat doe je niet. Je kunt een hostwinds-reseller zijn zolang je maar wilt.

PT Não, você não. Você pode ser um revendedor hostwinds pelo tempo que quiser.

Голландский португальский
zolang tempo

NL Druk vervolgens op de knop Grijze testverbinding om ervoor te zorgen dat uw account correct naar uw WHMCS-paneel koppelt.Zolang de informatie correct is, ontvangt u een kennisgeving dat de verbinding is vastgesteld.

PT Em seguida, pressione o botão Cinza Test Connection para garantir que seus links de sua conta corretamente ao seu painel WHMCS.Contanto que a informação esteja correta, você receberá um aviso de que a conexão foi estabelecida.

Голландский португальский
grijze cinza
zorgen garantir
account conta
correct corretamente
ontvangt receber
kennisgeving aviso
verbinding conexão
paneel painel
whmcs whmcs

NL De nieuwe specificatie maakt compatibiliteit met Dolby Vision en Dolby Atmos mogelijk, zolang je een ondersteunende tv- of thuisbioscoopontvanger voedt

PT A nova especificação permite compatibilidade com Dolby Vision e Dolby Atmos, desde que você esteja alimentando uma TV de suporte ou receptor de cinema em casa

Голландский португальский
nieuwe nova
specificatie especificação
compatibiliteit compatibilidade
en e
ondersteunende suporte
of ou
je você

NL Je kunt dit allemaal doen zonder enige ervaring, zolang je in het verleden succes hebt geboekt met andere sociale media waar die platforms video-inhoud ondersteunen

PT Você pode fazer tudo isso sem ter nenhuma experiência, desde que tenha obtido sucesso com outras mídias sociais no passado, onde essas plataformas suportam conteúdo de vídeo

Голландский португальский
ervaring experiência
verleden passado
succes sucesso
andere outras
platforms plataformas
inhoud conteúdo

NL GSC laat standaard maximaal 16 maanden data zien, maar Ahrefs bewaart en toont data veel langer dan dat – zolang jouw GSC-account gekoppeld is.

PT Por defeito a GSC apenas mostra dados até 16 meses, mas a Ahrefs irá armazenar e mostrar dados por mais tempo do que isso - desde que a sua conta GSC esteja conectada.

Голландский португальский
maanden meses
data dados
en e
langer mais tempo
zolang tempo
jouw sua
ahrefs ahrefs
account conta

NL Nadat je het hebt ingesteld via de Alexa-app, kun je de service gebruiken op al je Echo- en Alexa-apparaten, zolang deze is ingeschakeld op elk afzonderlijk apparaat - wat het standaard is.

PT Depois de configurá-lo por meio do aplicativo Alexa, você poderá usar o serviço em todos os seus dispositivos Echo e Alexa, desde que esteja habilitado em cada dispositivo individual - o que é por padrão.

Голландский португальский
en e
ingeschakeld habilitado
afzonderlijk individual
standaard padrão
alexa alexa
kun poderá
echo echo

NL De Belkin WeMo Switch werkt met zowel Android- als iOS-apparaten en stelt je in staat om elektronische apparaten overal aan of uit te zetten, zolang je maar een internetverbinding hebt.

PT O Belkin WeMo Switch funciona com dispositivos Android e iOS e permite ligar ou desligar dispositivos eletrônicos de qualquer lugar, desde que haja uma conexão com a Internet.

Голландский португальский
werkt funciona
en e
apparaten dispositivos
android android
ios ios
in staat permite

NL Auteursrechten van derden worden gerespecteerd zolang de contents van deze websites niet van de aanbieder afkomstig is

PT As leis de direitos autorais de terceiros são respeitadas, desde que o conteúdo desses sites não seja originário do provedor

Голландский португальский
auteursrechten direitos autorais
websites sites
aanbieder provedor

NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.

Голландский португальский
website site
geregistreerd registrado
opslaan armazenar

NL Robuust, zolang een veilig back-upwachtwoord is gekozen.

PT Robusto, desde que seja escolhida uma senha de backup segura.

Голландский португальский
robuust robusto
veilig segura
gekozen escolhida
upwachtwoord senha

NL Robuust, zolang een veilig iCloud-accountwachtwoord is gekozen.

PT Robusto, desde que seja escolhida uma senha segura da conta do iCloud.

Голландский португальский
robuust robusto
veilig segura
gekozen escolhida
icloud icloud

Показаны переводы 50 из 50