"wendbare en veelzijdige" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
| veelzijdige | versátil |
NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
| Голландский | португальский |
|---|---|
| ben | é |
| en | e |
| fiets | bicicleta |
| gebruik | uso |
| beschrijving | descrição |
NL Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik
PT Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| fiets | bicicleta |
| gebruik | uso |
NL De Redmi Note 10 is een van de meest veelzijdige en veelzijdige smartphones die je in deze prijsklasse kunt vinden
PT O Redmi Note 10 é um dos smartphones mais completos e versáteis que você pode encontrar nessa faixa de preço
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| smartphones | smartphones |
| je | você |
NL De ROG Zephyrus is een verbluffende, krachtige en verrassend wendbare machine gezien zijn grootte en wat er aan de binnenkant zit.
PT O ROG Zephyrus é uma máquina impressionante, poderosa e surpreendentemente ágil considerando seu tamanho e o que está dentro.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| een | uma |
| krachtige | poderosa |
| en | e |
| verrassend | surpreendentemente |
| machine | máquina |
| grootte | tamanho |
| rog | rog |
| verbluffende | impressionante |
NL Door de grootte en het gewicht is de Pixel 6 nauwelijks de meest wendbare smartphone op de markt, maar Google heeft geprobeerd een deel van uw mogelijke rek te verminderen door een modus voor één hand toe te voegen in Android 12
PT O tamanho e o peso significam que o Pixel 6 dificilmente é o smartphone mais ágil do mercado, mas o Google tentou aliviar parte do seu alongamento potencial adicionando um modo de uma mão no Android 12
| Голландский | португальский |
|---|---|
| grootte | tamanho |
| en | e |
| gewicht | peso |
| pixel | pixel |
| nauwelijks | dificilmente |
| smartphone | smartphone |
| markt | mercado |
| geprobeerd | tentou |
| deel | parte |
| modus | modo |
| hand | mão |
| android | android |
| voegen | adicionando |
NL De AtomS-serie heeft een wendbare geometrie ontwikkeld zonder aan andere prestatie-eigenschappen in te boeten, uiterst veelzijdig voor gebruik onder alle omstandigheden en op elk terrein
PT A gama AtomS desenvolveu uma geometria ágil e sem compromissos, com uma grande versatilidade para uma utilização em quaisquer condições e terrenos
| Голландский | португальский |
|---|---|
| geometrie | geometria |
| ontwikkeld | desenvolveu |
| zonder | sem |
| en | e |
| serie | gama |
NL Het resultaat is een wendbare serie fietsen die perfect zijn voor je dagelijkse verplaatsingen
PT O resultado é uma gama ágil e perfeita para as suas viagens do dia a dia
| Голландский | португальский |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| serie | gama |
| perfect | perfeita |
| dagelijkse | dia a dia |
| is | é |
NL Een wendbare fiets met een hoog rendement voor alledaags gebruik
PT A gama AtomX SUV é uma bicicleta ágil e de elevado desempenho para o seu dia a dia
| Голландский | португальский |
|---|---|
| fiets | bicicleta |
| hoog | elevado |
NL Een carbon frame van slechts 1050 gram staat aan de basis van een assortiment lichte en wendbare fietsen die marktleider zijn in hun prijsklasse
PT Um quadro de carbono de apenas 1050 gramas que dá vida a uma gama de bicicletas leves e ágeis, que são líderes na sua faixa de preço
| Голландский | португальский |
|---|---|
| carbon | carbono |
| frame | quadro |
| gram | gramas |
| lichte | leves |
| en | e |
| fietsen | bicicletas |
NL Modernisering van IT-systemen gericht op het creëren van een wendbare, schaalbare omgeving
PT Modernizar os sistemas de TI para criar um ambiente ágil e expansível
| Голландский | португальский |
|---|---|
| creëren | criar |
| omgeving | ambiente |
| systemen | sistemas |
NL Door de grootte en het gewicht is de Pixel 6 nauwelijks de meest wendbare smartphone op de markt, maar Google heeft geprobeerd een deel van uw mogelijke rek te verminderen door een modus voor één hand toe te voegen in Android 12
PT O tamanho e o peso significam que o Pixel 6 dificilmente é o smartphone mais ágil do mercado, mas o Google tentou aliviar parte do seu alongamento potencial adicionando um modo de uma mão no Android 12
| Голландский | португальский |
|---|---|
| grootte | tamanho |
| en | e |
| gewicht | peso |
| pixel | pixel |
| nauwelijks | dificilmente |
| smartphone | smartphone |
| markt | mercado |
| geprobeerd | tentou |
| deel | parte |
| modus | modo |
| hand | mão |
| android | android |
| voegen | adicionando |
NL De ROG Zephyrus is een verbluffende, krachtige en verrassend wendbare machine gezien zijn formaat en wat er in zit.
PT A ROG Zephyrus é uma máquina impressionante, poderosa e surpreendentemente ágil, considerando seu tamanho e o que há no interior.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| een | uma |
| krachtige | poderosa |
| en | e |
| verrassend | surpreendentemente |
| machine | máquina |
| formaat | tamanho |
| rog | rog |
| verbluffende | impressionante |
NL Voor bedrijven die in veelzijdige servers willen investeren.
PT Para empresas que pretendem investir em servidores polivalentes.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| investeren | investir |
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen
PT "City Dads Group é uma comunidade de pais que querem participar mais da vida de seus filhos
| Голландский | португальский |
|---|---|
| city | city |
| group | group |
| community | comunidade |
| kinderen | filhos |
NL Of het nu gaat om het ondersteunen van servicetechnici op locatie of het tonen van producten, deze toepassingen zijn een veelzijdige manier om inkomsten te verhogen via diverse bedrijfsactiviteiten.
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| of | ou |
| ondersteunen | apoiar |
| locatie | local |
| toepassingen | aplicações |
| veelzijdige | versátil |
| manier | forma |
| inkomsten | receitas |
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
PT Isso nos permite ficar à frente de nossos concorrentes, oferecendo aos clientes o pacote de office online mais completo e rico em recursos altamente compatíveis com os formatos de arquivo do Microsoft Office e do OpenDocument, entre outros.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| concurrenten | concorrentes |
| en | e |
| klanten | clientes |
| complete | completo |
| online | online |
| compatibel | compatíveis |
| microsoft | microsoft |
| in staat | permite |
NL Integreer analyse in de huidige omgeving van jou en je klanten. Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.
PT Incorpore a análise no ambiente atual da sua empresa e dos seus clientes. O Tableau se integra à tecnologia existente com recursos versáteis de segurança de logon único em nível empresarial, além de sua alta disponibilidade imediata.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| analyse | análise |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| klanten | clientes |
| worden | é |
| geïntegreerd | integra |
| mogelijkheden | recursos |
| beveiliging | segurança |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| tableau | tableau |
NL Veelzijdige draadloze band inbegrepen
PT Banda sem fio versátil incluída
| Голландский | португальский |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| draadloze | sem fio |
| band | banda |
| inbegrepen | incluída |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| musea | museus |
| een | nossas |
NL Produceer je veelzijdige nummers met nieuwe instrumenten zoals een Drum Engine, nieuwe synthesizers of een echte gitaarversterker!
PT Produza as músicas mais diversificadas com novos instrumentos, como uma Drum Engine, sintetizadores novos ou um verdadeiro amplificador de guitarra!
| Голландский | португальский |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| instrumenten | instrumentos |
| engine | engine |
| of | ou |
| echte | verdadeiro |
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
PT Para experiências sonoras, mixagens rápidas ou aquele toque final: O wizardFX Suite tem o versátil Dynamics e os efeitos de Coloration e Modulation com um conceito operacional único
| Голландский | португальский |
|---|---|
| of | ou |
| touch | toque |
| wizardfx | wizardfx |
| suite | suite |
| veelzijdige | versátil |
| en | e |
| effecten | efeitos |
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| natuur | natureza |
| cultuur | cultura |
| sport | esportes |
NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken
PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar
| Голландский | португальский |
|---|---|
| lucht | ar |
| en | e |
| uitzichten | vistas |
| zwitserland | suíça |
| bieden | oferecer |
| water | água |
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri
PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”Tooba Qadri
| Голландский | португальский |
|---|---|
| voel | sinto |
| onderdeel | parte |
| team | equipe |
| mensen | pessoas |
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”
PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”
| Голландский | португальский |
|---|---|
| voel | sinto |
| onderdeel | parte |
| team | equipe |
| mensen | pessoas |
NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?
PT Kirby é um herói versátil que fez a sua estreia na Game Boy e que desde aí tem vindo a entreter os jogadores com as suas coloridas aventuras! Quais é que já jogaste?
| Голландский | португальский |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| held | herói |
| maakte | fez |
| avonturen | aventuras |
NL Veelzijdige servers voor kleine en middelgrote bedrijven.
PT Servidores polivalentes para pequenas e médias empresas.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| voor | para |
| kleine | pequenas |
| en | e |
NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| gelegenheid | ocasião |
| en | e |
| duurzaamheid | durabilidade |
| rugzakken | mochilas |
| tassen | bolsas |
| stad | urbana |
NL Nog een ongelooflijk gedetailleerde Star Wars-tatoeage die onze aandacht trok. Deze X-Wing zorgt niet alleen voor een veelzijdige Rebel Alliance starfighter, maar ook voor een geweldige nerdtattoo.
PT Outra tatuagem incrivelmente detalhada de Star Wars que chamou nossa atenção. Este X-Wing não é apenas um caça estelar versátil da Aliança Rebelde, mas também uma tatuagem geek.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| gedetailleerde | detalhada |
| aandacht | atenção |
| veelzijdige | versátil |
| tatoeage | tatuagem |
NL Beste universele afstandsbedieningen 2021: neem de controle over uw tv met deze veelzijdige keuzes
PT Os melhores controles remotos universais 2021: assuma o controle de sua TV com essas opções versáteis
| Голландский | португальский |
|---|---|
| beste | melhores |
| keuzes | opções |
| uw | sua |
NL In tegenstelling tot sommige van de andere monitoren op deze lijst, is er enige constructie bij het opzetten van de AOC-monitor, en de bouwkwaliteit is niet zo hoog, maar het is nog steeds een van de meest ergonomische veelzijdige
PT Ao contrário de alguns dos outros monitores nesta lista, há alguma construção envolvida na configuração do monitor AOC, e a qualidade construída não é tão alta, mas ainda é um dos mais ergonomicamente versáteis
| Голландский | португальский |
|---|---|
| lijst | lista |
| constructie | construção |
| opzetten | configuração |
| en | e |
| zo | tão |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
PT Ainda assim, se você procura um monitor versátil com uma resolução realmente alta que possa lidar com seus jogos com GPU da Nvidia, esta é uma ótima opção. Nós realmente apreciamos nosso tempo com ele.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| monitor | monitor |
| echt | realmente |
| resolutie | resolução |
| nvidia | nvidia |
| gaming | jogos |
| optie | opção |
NL Daarom is het niet het meest veelzijdige mechanisme ter wereld.
PT Portanto, não é o mecanismo mais versátil do mundo.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| daarom | portanto |
| veelzijdige | versátil |
| mechanisme | mecanismo |
| wereld | mundo |
NL Heeft niets met Android te maken, dus dit past misschien niet in uw workflow, maar de prijs-balans en mogelijkheden van optionele accessoires maken het een geweldige, veelzijdige tablet.
PT Nada a ver com o Android, então isso pode não se encaixar em seu fluxo de trabalho, mas o equilíbrio entre preço e capacidade dos acessórios opcionais torna-o um tablet excelente e versátil.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| android | android |
| misschien | pode |
| en | e |
| mogelijkheden | capacidade |
| accessoires | acessórios |
| geweldige | excelente |
| veelzijdige | versátil |
| tablet | tablet |
| balans | equilíbrio |
| prijs | preço |
NL Zoals we van vrijwel elke maker met veelzijdige cameras hebben gezien, is er echter een klein verschil tussen de kleurbalans en kwaliteit van elke lens
PT Como vimos de praticamente todos os fabricantes com câmeras multifacetadas, há uma ligeira disparidade entre o equilíbrio de cores e a qualidade de cada lente
| Голландский | португальский |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| gezien | vimos |
| kwaliteit | qualidade |
| lens | lente |
| cameras | câmeras |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
PT Pode parecer que alpinistas são os únicos que se aventuram em nosso país, mas isso não é verdade. Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| lijkt | parecer |
| misschien | pode |
| land | país |
| mogelijkheden | oportunidades |
| en | e |
| belevenissen | experiências |
| wateren | águas |
NL Maar niet alleen de grootte maakt dit gebied uniek, maar vooral de veelzijdige dieren- en plantenwereld ? en de revitalisatie.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| maar | até |
NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken
PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados
| Голландский | португальский |
|---|---|
| grote | grande |
| park | parque |
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
| Голландский | португальский |
|---|---|
| of | ou |
| zürich | zurique |
| bike | bicicleta |
| meer | lago |
NL Dit, in combinatie met een uitgebreide 120.000 vierkante meter aan veelzijdige evenementruimte, biedt een droom voor bedrijfsgroepen en evenementplanners.
PT Isso, juntamente com um espaço expandido de mais de 120.000 pés quadrados, oferece um sonho para grupos corporativos e organizadores de eventos.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| uitgebreide | expandido |
| biedt | oferece |
| droom | sonho |
| en | e |
NL • Dyson V7 Animal Extra, £ 199,99 (was £ 299,99): het is niet de meest veelzijdige of duurzame optie uit het Dyson-assortiment, maar met een korting wordt het een uiterst aantrekkelijke instapoptie voor diegenen die basis schoonmaak
PT • Dyson V7 Animal Extra, £ 199,99 (era £ 299,99): não é a opção mais cheia de recursos ou de longa duração da linha Dyson, mas, com um desconto, torna-se uma opção de nível de entrada extremamente atraente para quem precisa limpeza básica
| Голландский | португальский |
|---|---|
| korting | desconto |
| uiterst | extremamente |
| aantrekkelijke | atraente |
| basis | básica |
NL Deze uniforme software zal uiteindelijk op zowel Oppo- als OnePlus-apparaten draaien en neemt de snelle en vloeiende elementen van de OnePlus-software en combineert deze met het veelzijdige karakter van ColorOS .
PT Este software unificado será executado em dispositivos Oppo e OnePlus e pega os elementos rápidos e fluidos do software OnePlus e os combina com a natureza rica em recursos do ColorOS .
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| elementen | elementos |
| combineert | combina |
| karakter | natureza |
| oppo | oppo |
| oneplus | oneplus |
| neemt | pega |
NL Dat maakt het een van de handigste en meest veelzijdige opladers die er zijn, en hij wordt geleverd in de doos met de telefoon.
PT Isso o torna um dos carregadores mais convenientes e versáteis do mercado e vem na caixa com o telefone.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| opladers | carregadores |
| doos | caixa |
| telefoon | telefone |
NL HP Envy 13 review: één krachtige, veelzijdige en betaalbare laptop
PT Análise do HP Envy 13: um laptop poderoso, versátil e acessível
| Голландский | португальский |
|---|---|
| review | análise |
| één | um |
| krachtige | poderoso |
| veelzijdige | versátil |
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| laptop | laptop |
NL Gebruikt door softwareteams over de hele wereld, mindmappen zijn een veelzijdige en ongelooflijk intuïtieve tool die de communicatie verbetert en de planning efficiënter maakt
PT Usados por equipes de software em todo o mundo, os mapas mentais são uma ferramenta versátil e incrivelmente intuitiva que melhora a comunicação e torna o planejamento mais eficiente
| Голландский | португальский |
|---|---|
| gebruikt | usados |
| wereld | mundo |
| veelzijdige | versátil |
| en | e |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| communicatie | comunicação |
| verbetert | melhora |
| planning | planejamento |
NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.
PT Um conceito de controle exclusivo: O wizardFX Suite oferece versáteis efeitos de dinâmica, colorido e modulação, com uma seleção de predefinições diversificadas. Ideal para adicionar um som impressionante e criativo às suas gravações.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| unieke | exclusivo |
| bediening | controle |
| wizardfx | wizardfx |
| suite | suite |
| biedt | oferece |
| dynamische | dinâmica |
| en | e |
| ideaal | ideal |
| indrukwekkend | impressionante |
| creatief | criativo |
| geluid | som |
| voegen | adicionar |
| opnames | gravações |
| effecten | efeitos |
| je | suas |
NL Onze veelzijdige capuchontruien zijn voor zowat ieder doel geschikt
PT Nossos versáteis moletons com capuz podem ser usados para quase tudo que você precisa
NL Veelzijdige servers voor kleine en middelgrote bedrijven.
PT Servidores polivalentes para pequenas e médias empresas.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| voor | para |
| kleine | pequenas |
| en | e |
NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.
PT Se você está procurando um par de fones de ouvido totalmente sem fio, o Beats Powerbeats Pro é provavelmente o par mais versátil que já testamos.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| paar | par |
| volledig | totalmente |
| draadloze | sem fio |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| veelzijdige | versátil |
NL Deze veelzijdige en kosteneffectieve methode kan vaak eenvoudig zijn, zoals het bedrukken van tassen met uw logo om de aandacht te trekken
PT Esse método versátil e de baixo custo geralmente pode ser tão simples quanto imprimir sacolas com seu logotipo para chamar a atenção
| Голландский | португальский |
|---|---|
| veelzijdige | versátil |
| methode | método |
| vaak | geralmente |
| eenvoudig | simples |
| tassen | sacolas |
| logo | logotipo |
| aandacht | atenção |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык