NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.
NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.
PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.
Голландский | португальский |
---|---|
groeien | crescimento |
vandaag | hoje |
kansen | oportunidades |
en | e |
duurzame | sustentável |
bouwen | construir |
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
PT A Tile se beneficiará mais se a mudança da Apple e da Samsung no mercado alertar as pessoas sobre o rastreamento Bluetooth e convencer as pessoas de que a solução da Tile é mais adequada para elas - e este é um mercado em crescimento.
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
samsung | samsung |
markt | mercado |
mensen | pessoas |
overtuigen | convencer |
oplossing | solução |
groeiende | crescimento |
apple | apple |
tracking | rastreamento |
bluetooth | bluetooth |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.
Голландский | португальский |
---|---|
markt | mercado |
vol | cheio |
plastic | plástico |
toppen | botões |
dynamic | dynamic |
echt | realmente |
speciaal | especial |
combinatie | combinação |
keramiek | cerâmica |
aluminium | alumínio |
en | e |
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves
Голландский | португальский |
---|---|
concurrentie | concorrência |
markt | mercado |
bestaat | existe |
open | open |
internet | internet |
nodige | necessárias |
lichte | leves |
NL In het tweede deel van zijn carrière heeft Rix een brug geslagen naar de markt in bedrijfssoftware met deed ervaring op in de B2B-markt, zoals supply chain, productie en CRM met uitvoerende rollen in marketing en business development.
PT Na segunda fase de sua carreira, Rix lançou-se no mercado de software corporativo, com experiência em mercados B2B tais como cadeia de suprimentos, produção e CRM, com cargos executivos nas áreas de desenvolvimento de negócios e marketing.
Голландский | португальский |
---|---|
carrière | carreira |
ervaring | experiência |
chain | cadeia |
productie | produção |
development | desenvolvimento |
NL Een echte complex hedge zal de handel op een valutapaar in de spot forex markt te betrekken en het opzetten van een tegendraadse handel als een haag in de forex opties markt
PT Uma verdadeira cobertura complexo envolverá negociação num par de moedas no mercado forex local e montou um comércio contrarian como um hedge no mercado de opções dos estrangeiros
Голландский | португальский |
---|---|
echte | verdadeira |
complex | complexo |
betrekken | envolver |
en | e |
opties | opções |
forex | forex |
NL Oplossingen Wij handelen in oplossingen die geen specifieke leverancierstechnologieën zijn, dus we werken samen met u om te bepalen welke markt u wilt verkennen en welke leveranciers het best aan de behoeften van die markt voldoen.
PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.
Голландский | португальский |
---|---|
oplossingen | soluções |
specifieke | específicas |
werken | trabalhar |
markt | mercado |
wilt | gostaria |
verkennen | explorar |
en | e |
best | melhor |
behoeften | necessidades |
bepalen | identificar |
NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.
PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes consideráveis prontos para uso externo parece estar se expandindo, e a LG quer entrar nessa ação. Acabou de lançar um novo alto-falante, o Xboom 360, que não se parece com muito mais no mercado agora.
Голландский | португальский |
---|---|
markt | mercado |
en | e |
wil | quer |
actie | ação |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.
Голландский | португальский |
---|---|
markt | mercado |
vol | cheio |
plastic | plástico |
toppen | botões |
dynamic | dynamic |
echt | realmente |
speciaal | especial |
combinatie | combinação |
keramiek | cerâmica |
aluminium | alumínio |
en | e |
NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen
PT (Pocket-lint) - Já faz algum tempo que escrevemos sobre uma câmera Canon PowerShot - porque o mercado de câmeras compactas tem diminuído e muito menos produtos desse tipo estão sendo lançados
Голландский | португальский |
---|---|
tijd | tempo |
markt | mercado |
en | e |
minder | menos |
canon | canon |
NL Er zijn een aantal spelers in deze markt, waarbij Roku en Amazon domineren, maar waar ook Apple en Google aan tafel zitten. Er zijn andere leveranciers, maar die vier domineren de markt en presenteren meestal de grootste beslissingen bij het kopen.
PT Existem vários players neste mercado, com Roku e Amazon dominando, mas com Apple e Google também tendo um lugar à mesa. Existem outros fornecedores, mas esses quatro dominam o mercado e costumam apresentar as maiores decisões na hora de comprar.
Голландский | португальский |
---|---|
markt | mercado |
en | e |
tafel | mesa |
leveranciers | fornecedores |
presenteren | apresentar |
beslissingen | decisões |
kopen | comprar |
roku | roku |
amazon | amazon |
apple | apple |
NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30
PT Após o lançamento do Samsung Galaxy S10 no início de março de 2019, outro dispositivo foi lançado para derrubá-lo apenas algumas semanas depois: o Huawei P30
Голландский | португальский |
---|---|
samsung | samsung |
maart | março |
kwam | foi |
weken | semanas |
apparaat | dispositivo |
huawei | huawei |
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.
Голландский | португальский |
---|---|
research | research |
belangrijkste | importantes |
aanbieders | provedores |
markt | mercado |
basis | base |
criteria | critérios |
aanbod | oferta |
strategie | estratégia |
aanwezigheid | presença |
ddos | ddos |
op | nas |
NL Op een markt van $ 116 miljard en meer dan 8.000 brouwerijen in het hele land heeft ambachtelijk bier een aandeel van bijna 14% in die markt, wat een omzet van ongeveer $ 29 miljard oplevert
PT Em um mercado de $ 116 bilhões e mais de 8.000 cervejarias em todo o país, a cerveja artesanal tem quase 14% de participação nesse mercado, gerando cerca de $ 29 bilhões em vendas
Голландский | португальский |
---|---|
miljard | bilhões |
en | e |
meer | mais |
land | país |
bier | cerveja |
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
PT A concorrência no mercado não existe no mercado duopolizado de ISP, portanto, a Open Internet Order implementa regulamentações necessárias mas mais leves
Голландский | португальский |
---|---|
concurrentie | concorrência |
markt | mercado |
bestaat | existe |
open | open |
internet | internet |
nodige | necessárias |
lichte | leves |
NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen
PT Eles estavam entre os primeiros a lançar com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de orelhas médio do cotidiano
NL 9. Is je doelmarkt een markt waarin je al actief bent, of een nieuwe markt?
PT 9. Seu mercado-alvo é um mercado em que você já está ou um novo mercado?
Голландский | португальский |
---|---|
een | um |
markt | mercado |
of | ou |
nieuwe | novo |
NL In een markt vol plastic dopjes voelen de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen behuizing maakt ze anders dan alle andere op de markt.
PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 se sente realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo o que existe no mercado.
Голландский | португальский |
---|---|
markt | mercado |
vol | cheio |
plastic | plástico |
voelen | sente |
dynamic | dynamic |
echt | realmente |
speciaal | especial |
combinatie | combinação |
keramiek | cerâmica |
aluminium | alumínio |
en | e |
NL De bovengrens van elk bedrijf is zijn adresseerbare markt. Dus om een investeerder te overtuigen van het potentieel van je bedrijf, moet je hem eerst overtuigen van de markt voor je product.
PT O limite superior de qualquer empresa é o seu mercado endereçável. Portanto, para convencer um investidor do potencial do seu negócio, primeiro é preciso convencê-lo do mercado para o seu produto.
NL Hiermee financier je de productontwikkeling en de eerste stappen op de markt, met als doel de product-markt-fit en de eerste groei te bewijzen.
PT Isso financia o desenvolvimento do produto e a entrada inicial no mercado, com o objetivo de comprovar a adequação do produto ao mercado e o crescimento inicial.
NL Wat we zagen gebeuren in 2016 was dat, wacht, de markt dingen begon uit te testen, maar nu wordt de markt volwassener, dus hun behoefte zal ook veranderen
PT O que vimos acontecer em 2016 foi que, espere, o mercado começou a testar as coisas, mas agora o mercado está se tornando mais maduro, então a necessidade deles também mudará
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
PT Mantenha a identidade da sua marca! Comece o seu negócio e receba:
Голландский | португальский |
---|---|
identiteit | identidade |
start | comece |
NL Leer van de best presterende content in jouw markt
PT Aprenda com o conteúdo com melhor desempenho do seu sector
Голландский | португальский |
---|---|
leer | aprenda |
best | melhor |
content | conteúdo |
jouw | seu |
NL Als Ahrefs een tool lanceert, is het geen me-too product. Het is gemaakt om direct het beste te zijn in de markt.
PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.
Голландский | португальский |
---|---|
lanceert | lança |
direct | imediato |
markt | mercado |
ahrefs | ahrefs |
NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”
PT "O Jira Software colabora com a criação e a manutenção do melhor software no mercado."
Голландский | португальский |
---|---|
jira | jira |
software | software |
bouwen | criação |
en | e |
onderhouden | manutenção |
markt | mercado |
NL Zorg ervoor dat jouw digitale producten makkelijk hun weg vinden naar de markt
PT Garanta um processo de comercialização facilitado para os seus produtos digitais
Голландский | португальский |
---|---|
digitale | digitais |
NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.
PT Quer um jeito econômico de compartilhar e vender seu livro? Um Ebook é uma solução acessível e portátil, que pode ser visualizada no iPad e no Kindle.
Голландский | португальский |
---|---|
manier | jeito |
markt | vender |
te | no |
makkelijk | acessível |
en | e |
ipad | ipad |
kindle | kindle |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
Голландский | португальский |
---|---|
definieer | defina |
en | e |
strategie | estratégia |
markt | mercado |
gebruik | use |
NL Global Alliance-partners hebben uitgebreide ervaring met de verticale markt, bedrijfstransformatie-expertise en bieden integratieservices en/of aanvullende oplossingen.
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
Голландский | португальский |
---|---|
global | global |
verticale | vertical |
markt | mercado |
en | e |
bieden | oferecendo |
of | ou |
oplossingen | soluções |
partners | parceiros |
NL Een duidelijke erkenning dat Acquia de markt perfect doorgrondt.
PT Que testemunho para uma perfeita compreensão do mercado.
Голландский | португальский |
---|---|
markt | mercado |
perfect | perfeita |
NL Hij beklemtoont dat "de uitgebreide markt- en branche-ervaring van Marie-Laure en Manuel perfect bij de zakelijke groeistrategie van Amplexor past
PT Aguardamos com expectativa a sua liderança no valor que proporcionarão aos nossos clientes em todo o mundo
NL Wij stomen jouw merk klaar voor succes op de internationale markt
PT Preparamos a sua marca para o sucesso no mercado global
Голландский | португальский |
---|---|
merk | marca |
succes | sucesso |
internationale | global |
markt | mercado |
NL Hoe doet jouw content het op de internationale markt?
PT Como está a ser o desempenho dos seus conteúdos no mercado global?
Голландский | португальский |
---|---|
content | conteúdos |
internationale | global |
markt | mercado |
NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.
Голландский | португальский |
---|---|
amplexor | amplexor |
strategische | estratégica |
proces | processos |
en | e |
technologie | tecnologia |
wordt | é |
competitief | competitivo |
blijft | permanecer |
huidige | atual |
internationale | global |
markt | mercado |
NL Op de huidige competitieve markt is SEO-marketing belangrijker dan ooit
PT No mercado competitivo de hoje, o marketing de SEO é mais importante do que nunca
Голландский | португальский |
---|---|
huidige | hoje |
markt | mercado |
ooit | nunca |
marketing | marketing |
seo | seo |
NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
Голландский | португальский |
---|---|
huidige | hoje |
markt | mercado |
en | e |
steeds | constante |
aantrekken | atrair |
behouden | reter |
klanten | clientes |
telecommunicatie | telecomunicações |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo?
Голландский | португальский |
---|---|
nieuwe | novo |
markt | mercado |
weten | conhecimento |
NL Benjamin du Fraysseix, President van Acolad-groep: "Amplexor is een belangrijke speler op de markt
PT Benjamin du Fraysseix, presidente do Grupo Acolad, comenta: «A Amplexor é um grande operador no mercado
Голландский | португальский |
---|---|
president | presidente |
amplexor | amplexor |
markt | mercado |
groep | grupo |
is | é |
NL Ik ben bijzonder trots dat wij de handen in elkaar slaan om onze leiderspositie te bevestigen op het gebied van biowetenschappen en de overheidssector, alsmede op de VS-markt waar Acolad steeds meer succes boekt."
PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»
Голландский | португальский |
---|---|
trots | orgulho |
bevestigen | confirmar |
en | e |
NL Ondertussen blijft de missie onveranderd: actief blijven op de internationale markt en doorgaan met het ondersteunen van klanten en partners
PT Enquanto isso, a sua missão permanece inalterada, na medida em que continuam a operar globalmente e a apoiar clientes e parceiros
Голландский | португальский |
---|---|
blijft | permanece |
missie | missão |
en | e |
ondersteunen | apoiar |
klanten | clientes |
partners | parceiros |
NL De succesvolle lancering van nieuwe producten is moeilijker dan ooit op de huidige internationale markt waar steeds meer concurrentie is
PT No mercado actual, cada vez mais competitivo e global, lançar novos produtos com sucesso tornou-se mais difícil do que nunca
Голландский | португальский |
---|---|
lancering | lançar |
moeilijker | mais difícil |
internationale | global |
markt | mercado |
NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.
PT Para permanecerem inovadoras e competitivas, as organizações precisam de ter tempos de comercialização mais curtos, com um custo menor e menos recursos, enquanto enfrentam regulamentações em evolução.
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
organisaties | organizações |
kosten | custo |
middelen | recursos |
NL Amplexor beschikt over uitgebreide ervaring en helpt jou bij het overal ter wereld op de markt brengen van jouw producten
PT A ampla experiência da Amplexor pode ajudá-lo a comercializar os seus produtos em qualquer parte do mundo
Голландский | португальский |
---|---|
amplexor | amplexor |
uitgebreide | ampla |
ervaring | experiência |
overal | qualquer |
wereld | mundo |
NL Gebruik 1 van de grootste databases op de markt
PT Use uma das maiores bases de dados do mercado
Голландский | португальский |
---|---|
gebruik | use |
markt | mercado |
NL Clique Hunter wordt gebruikt om domeinen te zoeken met links naar meerdere sites binnen een verticale markt
PT O Caçador de Grupinhos é usado para identificar domínios com links para vários sites em uma vertical
Голландский | португальский |
---|---|
hunter | caçador |
links | links |
verticale | vertical |
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado
Голландский | португальский |
---|---|
analyse | análise |
uitgevoerd | realizada |
maximaal | máximo |
websites | sites |
trefwoord | palavra-chave |
markt | mercado |
NL Krijg een dieper inzicht in uw verticale markt met de geavanceerde filters van onze Search Explorer
PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer
Голландский | португальский |
---|---|
krijg | obtenha |
inzicht | compreender |
verticale | verticais |
geavanceerde | avançados |
filters | filtros |
search | search |
de | mais |
explorer | explorer |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
Голландский | португальский |
---|---|
globale | global |
markt | mercado |
gebruikte | usados |
meer | mais |
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
Голландский | португальский |
---|---|
vaak | geralmente |
effectiever | eficaz |
recycling | reciclagem |
markt | mercado |
oude | antigos |
landen | países |
vs | eua |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
PT Apenas alguns parceiros escolhidos a dedo têm permissão para comercializar nossos produtos.
Голландский | португальский |
---|---|
slechts | apenas |
enkele | alguns |
partners | parceiros |
onze | nossos |
Показаны переводы 50 из 50