Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "vindt plaats" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "vindt plaats" с Голландский на португальский

Переводы vindt plaats

"vindt plaats" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

vindt a como conteúdo dados de e encontra encontrar encontre fazer o que para que saiba sem tem ter todo usando você encontra você encontrará
plaats 1 agora ainda alguns até cada colocar coloque com conteúdo criar dados de do e empresa empresas encontrar entre espaço este fazer foi já lado local lugar no para pela pelo pessoas por pro que sistema site sobre sua tela tempo texto todo todos todos os trabalho tudo uma usando usar vez vezes

Перевод Голландский на португальский из vindt plaats

Голландский
португальский

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .

Голландский португальский
kopiëren cópia
langzaam lento
of ou
neemt leva
pogingen tentativas
back-up backup
vindt achar

NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,

PT Plataforma operacional de negócios tudo-em-um, que contém todas as ferramentas essenciais para gestão de projetos, tarefas, finanças e clientes. O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está

Голландский португальский
biedt fornece
en e
beheren gestão
tool ferramentas
ondersteuning plataforma

NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,

PT Com escritórios no Canadá, Inglaterra e Austrália, além de parceiros de negócios nos Estados Unidos e em todo o mundo, a Maximizer ajuda mais de 120.000 empresas a aumentar as vendas, construir

Голландский португальский
en e
hebt é
ondersteuning ajuda
biedt vendas

NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,

PT Com escritórios no Canadá, Inglaterra e Austrália, além de parceiros de negócios nos Estados Unidos e em todo o mundo, a Maximizer ajuda mais de 120.000 empresas a aumentar as vendas, construir

Голландский португальский
en e
hebt é
ondersteuning ajuda
biedt vendas

NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,

PT Com escritórios no Canadá, Inglaterra e Austrália, além de parceiros de negócios nos Estados Unidos e em todo o mundo, a Maximizer ajuda mais de 120.000 empresas a aumentar as vendas, construir

Голландский португальский
en e
hebt é
ondersteuning ajuda
biedt vendas

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .

Голландский португальский
kopiëren cópia
langzaam lento
of ou
neemt leva
pogingen tentativas
back-up backup
vindt achar

NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.

PT Assim que o Chrome for atualizado, abra o menu principal de configurações do iPhone e role para baixo até encontrar a lista de aplicativos na parte inferior. Encontre o Chrome e é aqui que você encontrará a opção de navegador padrão.

Голландский португальский
bijgewerkt atualizado
opent abra
iphone iphone
en e
apps aplicativos
hier aqui

NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.

PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.

Голландский португальский
vindt encontrar
processen processos
persoonsgegevens dados pessoais
verwerkt processados
meer mais
gedetailleerde detalhada
beschrijving descrição
hier aqui
uw teus

NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.

PT Essas mixagens individuais são reproduzidas pelo tempo que você quiser ouvir e podem ser melhoradas gostando das músicas de que você gosta ou removendo as que não gosta.

Голландский португальский
individuele individuais
zolang tempo
luisteren ouvir
en e
kunnen podem
verwijderen removendo

NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt

PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste

Голландский португальский
opties opções
look visual
vindt encontrar
totdat até

NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id

PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line

Голландский португальский
profiel perfil
leuk gosta
en e
gewoonten hábitos
online on-line
id identidade

NL We brengen geen kosten op maandbasis in rekening of hanteren geen terugkerende abonnementskosten voor het bekijken van porndiscountslive.com, het is volledig gratis en je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen

PT Não cobramos uma mensalidade ou uma taxa de subscrição recorrente para ver o porndiscountslive.com, é totalmente gratuito e só paga se encontrar algo que considere valer a pena

Голландский португальский
kosten taxa
volledig totalmente
gratis gratuito
en e

NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id

PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line

Голландский португальский
profiel perfil
leuk gosta
en e
gewoonten hábitos
online on-line
id identidade

NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.

PT O Painel é a guia principal e onde você encontra a maioria dos seus dados, enquanto a Conta o levará a várias configurações, incluindo outras encontradas ao tocar no respectivo rastreador.

Голландский португальский
dashboard painel
en e
account conta
instellingen configurações
waaronder incluindo
tracker rastreador
meer maioria

NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt

PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste

Голландский португальский
opties opções
look visual
vindt encontrar
totdat até

NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.

PT Assim que o Chrome for atualizado, abra o menu principal de configurações do iPhone e role para baixo até encontrar a lista de aplicativos na parte inferior. Encontre o Chrome e é aqui que você encontrará a opção de navegador padrão.

Голландский португальский
bijgewerkt atualizado
opent abra
iphone iphone
en e
apps aplicativos
hier aqui

NL Wanneer Veranderingen worden doorgevoerd, vermeldt Zoom de ingangsdatum van de Veranderingen bovenaan de Servicevoorwaarden, die je hier vindt, of in de Beschrijving van de Zoom-diensten, die je hier vindt

PT Quando forem feitas Alterações, a Zoom indicará a data efetiva das Alterações na parte superior dos Termos de Serviço localizados aqui ou em nossa Descrição do Serviço localizada aqui

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

Голландский португальский
versleuteling criptografia
onmogelijk impossível
en e
lezen ler
openpgp openpgp
services serviço

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

Голландский португальский
houden manter
en e
functionaliteiten funcionalidades
vindt encontrar
delen partilhar
branche indústria
seo seo
ahrefs ahrefs

NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.

PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.

Голландский португальский
synchronisatie sincronização
bericht mensagem
herstellen recuperar
gekoppeld emparelhado
apparaat dispositivo
kun poderá

NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site

PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site

Голландский португальский
fouten erros
technische técnica
optimalisatie otimização
meestal geralmente
andere outros
werkzaamheden trabalhos

NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.

PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.

Голландский португальский
global global
conference conference
jaar ano
virtuele virtual
vorm formato
en e
april abril
deelnemers participantes
afstand distância

NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.

PT Esse direito geralmente ocorre na forma de "desempenho do contrato", "interesse legítimo" ou "consentimento".

Голландский португальский
vorm forma
uitvoering desempenho
rechtmatig legítimo
belang interesse
of ou

NL Voor consumentenproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’

PT Para produtos de consumo, esse direito ocorre na forma de "desempenho do contrato"

Голландский португальский
vorm forma
uitvoering desempenho

NL Voor bedrijfsproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’rechtmatig belang’

PT Para produtos corporativos, esse direito ocorre na forma de "interesse legítimo"

Голландский португальский
vorm forma
rechtmatig legítimo
belang interesse

NL Wanneer de service via onze zakelijke wederverkoper of providerpartner aan u wordt geleverd, vindt uw ondersteuningscontact waarschijnlijk plaats via deze entiteiten

PT Quando o serviço tiver sido fornecido a você por meio de nosso revendedor corporativo ou nossas operadoras parceiras, o contato de suporte provavelmente será feito por meio dessas entidades

Голландский португальский
zakelijke corporativo
wederverkoper revendedor
geleverd fornecido
waarschijnlijk provavelmente
entiteiten entidades

NL Amazon Prime Day vindt jaarlijks plaats en geeft ons vaak een reeks fatsoenlijke telefoondeals.

PT O Amazon Prime day ocorre anualmente e geralmente nos oferece uma variedade de negócios decentes por telefone.

Голландский португальский
jaarlijks anualmente
en e
geeft oferece
vaak geralmente
reeks variedade
amazon amazon
prime prime
day day

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras

Голландский португальский
iphone iphone
computer computador
gevraagd solicitado
toegang acesso
en e
geaccepteerd aceito
vertrouwde confiável
sleutel chave
toekomstige futuras
verbindingen conexões
kabel cabo

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

PT A fraude na aplicação acontece antes da abertura da conta, uma vez que o fraudador ainda está a tentar fazer-se passar por um potencial cliente legítimo e passar os cheques KYC do banco.

Голландский португальский
rekening conta
probeert tentar
legitieme legítimo
potentiële potencial
klant cliente
en e
bank banco
kyc kyc

NL In beide scenario's vindt de transactie plaats voordat de nieuwe klant op de rekening begint te handelen.

PT Em qualquer um dos cenários, ocorre antes que o novo cliente comece a fazer transações na conta.

Голландский португальский
klant cliente
rekening conta
begint comece

NL Het voordeel: het geautomatiseerde proces van de financieringsaanbieder voor financieringsovereenkomsten vindt nu plaats via een browsergebaseerde digitale ervaring

PT O benefício: O processo de acordo financeiro automatizado do provedor de financiamento ocorre agora através de uma experiência digital baseada em um navegador

Голландский португальский
voordeel benefício
geautomatiseerde automatizado
proces processo
nu agora
digitale digital
ervaring experiência

NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.

PT A autenticação contínua acontece durante todos os eventos, como verificar um saldo, fazer uma transferência bancária ou adicionar um beneficiário, à medida que o cliente avança na sua sessão bancária.

Голландский португальский
authenticatie autenticação
gebeurtenissen eventos
controleren verificar
of ou
toevoegen adicionar
klant cliente
begunstigde beneficiário

NL Nee, want als u RoboForm installeert, vindt alle decodering van uw RoboForm-gegevens plaats op uw apparaat, niet op onze servers

PT Não, porque quando você instala o RoboForm, toda a descriptografia dos dados do RoboForm acontece em seu dispositivo, não em nossos servidores

Голландский португальский
installeert instala
apparaat dispositivo
servers servidores
gegevens dados

NL Ondanks dat het illegaal is, vindt de verkoop van Lacoste vervalsingen overal plaats: op straat, in winkels en online

PT Apesar da sua ilegalidade, a venda de falsificações Lacoste pode acontecer em qualquer lugar: nas ruas, em lojas e online

Голландский португальский
verkoop venda
plaats lugar
winkels lojas
en e
online online

NL Conflictbestanden worden voorkomen en het werk vindt plaats waar de bestanden zich bevinden - in onze ownCloud.”

PT Os arquivos de conflito são evitados e o trabalho ocorre onde os arquivos estão - em nossa ownCloud.”

Голландский португальский
en e
waar onde
bestanden arquivos
onze nossa

NL Deze les vindt plaats in een andere tijdzone.

PT Esta aula é realizada noutro fuso horário.

Голландский португальский
les aula
tijdzone fuso horário

NL Ook in Canada vindt massasurveillance plaats. Maar je hoeft je geen zorgen te maken dat bedrijven, overheden of providers je surfgedrag bespioneren. Gebruik NordVPN om je IP-adres te beschermen en elke vorm van afluisteren te voorkomen.

PT O Canadá não pode fugir da vigilância de massa. Mas você não deve se preocupar com governos, anunciantes ou ISPs que espionam a sua navegação. Use a NordVPN para proteger o seu endereço de IP e evitar espionagem de qualquer tipo.

Голландский португальский
hoeft deve
gebruik use
en e
voorkomen evitar
canada canadá
adres endereço

NL 9.2. De plaatsing en betaling van Google Ads vindt plaats binnen het klantenaccount.

PT 9.2. O posicionamento e o pagamento do Google Ads ocorrem na conta do cliente.

Голландский португальский
en e
betaling pagamento
google google
ads ads

NL De verwerking van de gegevens door Facebook vindt plaats in het kader van het gegevensgebruiksbeleid van Facebook

PT O processamento de dados pelo Facebook tem lugar no âmbito da política de utilização de dados do Facebook

Голландский португальский
verwerking processamento
gegevens dados
facebook facebook
plaats lugar
kader âmbito

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een andere app, die niet wordt beëindigd, vindt automatische verlenging zoals beschreven in paragraaf 6.4 nog steeds plaats

PT Se você adquiriu sua assinatura premium através de outro aplicativo - esse não será descontinuado - e haverá renovação automática, conforme descrito na Seção 6.4

Голландский португальский
app aplicativo
beschreven descrito
paragraaf seção
lidmaatschap assinatura
premium premium

NL In werkelijkheid vindt er al tientallen jaren een vorm van big data plaats als onderdeel van standaard bedrijfsprocessen, zoals data-analyse, webstatistieken, visualisatie en informatiemanagement

PT Na realidade, há décadas que uma certa forma de big data tem sido praticada, no âmbito de processos empresariais standard, como a análise de dados, a análise da web, a visualização e a gestão da informação

Голландский португальский
werkelijkheid realidade
visualisatie visualização
tientallen jaren décadas

NL Dit vindt bovendien plaats in een voortdurend veranderend veld waarvan de omvang plotseling kan toenemen (piekbelastingen, marketingcampagnes, tijdelijke projecten, enzovoorts).

PT Tudo isto num perímetro em constante evolução, cuja amplitude pode por vezes ser desmultiplicada (picos de carga, campanhas de marketing, projetos pontuais, etc.).

Голландский португальский
voortdurend constante
kan pode
projecten projetos

NL Om de restitutie van transacties te voorkomen vindt de uitbetaling plaats 35 dagen nadat de klant via een affiliate-link de volledige betaling voor het product heeft uitgevoerd.

PT O pagamento é efetuado após 35 dias contados a partir do dia que o cliente concluiu o pagamento do produto através de um link de afiliação para evitar que ocorra um problema caso a transação seja reembolsada.

Голландский португальский
transacties transação
voorkomen evitar
klant cliente
product produto
link link

NL De enige merkbare omschakeling vindt plaats tussen de standaard- en macromodus naarmate je dichter bij een onderwerp komt - wat in het begin behoorlijk schokkend kan zijn

PT A única mudança perceptível ocorre entre o modo padrão e macro conforme você se aproxima de um objeto - o que pode ser bastante chocante no início

Голландский португальский
en e
behoorlijk bastante
standaard padrão

NL Als je het niet erg vindt om iets onhandiger dan de andere opties die er zijn, en in plaats daarvan de voorkeur geeft aan onmiskenbaar goede spelervaringen, dan is deze machine een geweldige optie.

PT Se você não se importa com algo um pouco mais pesado do que as outras opções por aí e, em vez disso, prefere experiências de jogo inegavelmente boas, então esta máquina é uma ótima opção.

Голландский португальский
en e
machine máquina

NL Het is zon beetje een lineaire ervaring die app-pictogrammen biedt waarmee je door kunt klikken en de inhoud kunt afspelen die je wilt, in plaats van de curatie die je vindt op zoiets als Chromecast met Google TV.

PT É praticamente uma experiência linear que oferece ícones de aplicativos para você clicar e reproduzir o conteúdo que deseja, em vez da curadoria que encontrará em algo como o Chromecast com Google TV.

Голландский португальский
ervaring experiência
klikken clicar
en e
inhoud conteúdo
afspelen reproduzir
wilt deseja
vindt encontrar
google google
pictogrammen ícones
app aplicativos
chromecast chromecast

NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.

PT Depois que você estiver conectado ao seu Wi-Fi e à sua conta do Google, a maior parte da configuração ocorre na própria TV - o que é a vantagem de ter uma interface de usuário adequada, finalmente.

Голландский португальский
verbonden conectado
wifi wi-fi
en e
installatie configuração
slotte finalmente
voordeel vantagem
account conta
google google

NL Het lanceringsevenement vindt plaats om 15.00 uur lokale tijd in China en zal naar verwachting geen wereldwijd lanceringsevenement in het Engels zijn.

PT O evento de lançamento acontecerá às 15:00 hora local na China, e não se espera que seja um evento de lançamento global em inglês.

Голландский португальский
china china
en e
engels inglês

NL The Nun vindt voor het eerst plaats in The Conjuring Universe - in 1952 in een klooster in Roemenië

PT A freira ocorre pela primeira vez em The Conjuring Universe - em 1952 em um mosteiro na Romênia

Голландский португальский
klooster mosteiro

NL TP Vision vindt het wiel niet opnieuw uit met zijn Philips OLED-tvs uit 2020. In plaats daarvan zien we dit jaar evolutie in het assortiment, geen

PT O TP Vision não está reinventando o volante com suas TVs OLED 2020 da Philips. Em vez disso, estamos vendo evolução no intervalo deste ano, não

Голландский португальский
evolutie evolução
oled oled
philips philips

Показаны переводы 50 из 50