NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.
Перевести "geval vindt" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "geval vindt" с Голландский на португальский
Переводы geval vindt
"geval vindt" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
Перевод Голландский на португальский из geval vindt
Голландский
португальский
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| rand | borda |
| rest | resto |
| papier | folha |
| aanpassingen | ajustes |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina
| Голландский | португальский |
|---|---|
| gegevens | dados |
| sessie | sessão |
| is | é |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
PT No caso de dados armazenados em arquivos de log, este é após sete dias, no máximo
| Голландский | португальский |
|---|---|
| is | é |
| na | após |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG).
| Голландский | португальский |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| dient | serve |
| rechtsgrondslag | base legal |
| nieuw | nova |
NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.
PT Neste caso, o usuário será notificado e, em caso de violação destes T&C, estará sujeito a sanções de acordo com a Seção 11.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| inbreuk | violação |
| paragraaf | seção |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
| Голландский | португальский |
|---|---|
| aansprakelijk | responsável |
| verplichtingen | obrigações |
NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .
PT Um console totalmente novo e superespecificado tende a custar uma fatia considerável - inicialmente, pelo menos - e é o caso do Xbox Series X e do PlayStation 5 .
| Голландский | португальский |
|---|---|
| console | console |
| kost | custar |
| aanzienlijke | considerável |
| en | e |
| xbox | xbox |
| series | series |
| is | é |
| x | x |
NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.
PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| restitutie | reembolso |
| raadpleeg | consulte |
| hier | aqui |
| bedrijf | empresa |
| en | e |
| goeddunken | critério |
| willen | queira |
NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie
PT Você não vai realmente sentir isso na mão, no entanto, mas pelo menos esta tela principal preenche a maior parte da frente do dispositivo - algo que não era o caso com o modelo de primeira geração
| Голландский | португальский |
|---|---|
| echt | realmente |
| hand | mão |
| voelen | sentir |
| vult | preenche |
| voorkant | frente |
| apparaat | dispositivo |
| model | modelo |
| generatie | geração |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| verbinding | ligação |
| verzonden | enviado |
| en | e |
| tekst | texto |
| mta | mta |
NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is
PT Exceto, isso não acontecerá se você não conseguir um singal 5G - o que, na maioria dos lugares ao redor do mundo, costuma ser o caso
| Голландский | португальский |
|---|---|
| behalve | exceto |
| plaatsen | lugares |
| wereld | mundo |
| vaak | costuma |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| repository | repositório |
| behoort | pertence |
| of | ou |
| team | equipe |
NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa
PT Este é um caso em que minha barba grisalha é útil, porque mostra que a câmera está agrupando os cabelos em uma massa pixelizada
| Голландский | португальский |
|---|---|
| camera | câmera |
| massa | massa |
| nuttig | útil |
NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid
PT No primeiro caso, o sorteio é o mais dinâmico possível, devido a fortes aumentos e pressões sobre os oponentes; no segundo caso, o participante simplesmente nivela as apostas e passa em todas as oportunidades
| Голландский | португальский |
|---|---|
| dynamisch | dinâmico |
| mogelijk | possível |
| en | e |
| tegenstanders | oponentes |
| deelnemer | participante |
| gewoon | simplesmente |
| elke | todas |
| is | é |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
PT Visão geral do seu registo e de como o permitir facilmente (caso já não o seja)
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
NL In dit geval is dat echter helemaal niet het geval
PT Neste caso, no entanto, não é nada disso
NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.
PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.
NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen
PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar
NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd
PT Caso número 2 : Este é um caso extremamente raro, mas acontece que certas URLs não são indexadas em todos os datacenters
NL In het derde geval moet je de gegevens importeren in je massa e-mailing platform. Als je Salesflare gebruikt, ga dan naar Instellingen > Gegevens importeren om te beginnen. Zorg ervoor dat je in ieder geval een e-mailadres en een naam importeert.
PT No terceiro caso, você terá que importar os dados em sua plataforma de e-mail em massa. Se estiver usando o Salesflare, vá para Settings > Import data para começar. Certifique-se de importar pelo menos um endereço de e-mail e um nome.
NL We kunnen bevestigen dat dit het geval is en hun technische details daarover vindt u hier
PT Podemos confirmar que esse é o caso, e seus detalhes técnicos podem ser encontrados aqui
| Голландский | португальский |
|---|---|
| bevestigen | confirmar |
| en | e |
| details | detalhes |
| technische | técnicos |
NL ondersteunen of Apple ARKit-ondersteuning hebben en als u niet zeker weet of dit het geval is, vindt u hier een handige lijst, maar anders is het een geweldige AR-ervaring die het proberen waard is.
PT ou têm a Apple apoio ARKit e se você não tem certeza se ele faz há uma lista útil aqui , mas caso contrário, é uma experiência incrível de RA que vale a pena tentar.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| zeker | certeza |
| lijst | lista |
| geweldige | incrível |
| apple | apple |
| handige | útil |
NL Hieronder vindt u snelle links naar paginas met aanbiedingen voor de beste retailers, voor het geval u op zoek bent naar iets dat we niet hebben behandeld.
PT Abaixo estão links rápidos diretos para as páginas de negócios dos principais varejistas, apenas no caso de você estar procurando algo que não abordamos.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| links | links |
| retailers | varejistas |
NL Hieronder vindt u snelle links naar onze belangrijkste deals-paginas, voor het geval u op zoek bent naar iets specifieks.
PT Abaixo você encontrará links rápidos para nossas páginas principais de negócios, caso esteja procurando por algo específico.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| links | links |
| belangrijkste | principais |
| bent | esteja |
| iets | algo |
NL In dit geval is de octa-core 2,2 GHz-processor de Exynos 9609, die dezelfde is als in de One Vision; een aangepaste versie van wat je in de Samsung Galaxy A80 vindt .
PT Nesse caso, o processador octa-core de 2.2GHz é o Exynos 9609, que é o mesmo encontrado no One Vision; uma versão aprimorada do que você encontrará no Samsung Galaxy A80 .
| Голландский | португальский |
|---|---|
| samsung | samsung |
| processor | processador |
| ghz | ghz |
| je | você |
NL Ja, behalve in het geval van promotie- en vooruitbetaaltarieven. Voor meer informatie: klik hier vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
PT Sim, com exceção de casos de tarifas de pré-pagamento e promocionais. Para obter mais informações, clique aqui.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| geval | casos |
| en | e |
| informatie | informações |
NL Ja, behalve in het geval van promotie- en vooruitbetaaltarieven. Voor meer informatie: klik hier vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
PT Sim, com exceção de casos de tarifas de pré-pagamento e promocionais. Para obter mais informações, clique aqui.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| geval | casos |
| en | e |
| informatie | informações |
NL En hoewel het er nog steeds erg "wild" uitziet, met zijn schuine buitenpanelen en gloeiende groene LEDs, kun je het in ieder geval gemakkelijker verbergen als je dat soort dingen niet leuk vindt.
PT E, embora ainda pareça muito "brincalhão", com seus painéis exteriores em ângulo e LEDs verdes brilhantes, pelo menos você pode escondê-lo com mais facilidade se não gostar desse tipo de coisa.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
| groene | verdes |
| dingen | coisa |
| uitziet | pareça |
NL Net als bij de meeste Android-telefoons die in 2017 beschikbaar zijn, krijg je een themawinkel om aangepaste themas en achtergronden te downloaden en te installeren, voor het geval je het standaardthema verveelt of niet leuk vindt
PT Semelhante à maioria dos telefones Android disponíveis em 2017, você tem uma loja de temas para baixar e instalar temas e papéis de parede personalizados, caso esteja entediado ou não com o tema padrão
| Голландский | португальский |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| aangepaste | personalizados |
| en | e |
| telefoons | telefones |
| android | android |
NL In dit geval is de octa-core 2,2 GHz-processor de Exynos 9609, die dezelfde is als in de One Vision; een aangepaste versie van wat je in de Samsung Galaxy A80 vindt .
PT Nesse caso, o processador octa-core de 2.2GHz é o Exynos 9609, que é o mesmo encontrado no One Vision; uma versão aprimorada do que você encontrará no Samsung Galaxy A80 .
| Голландский | португальский |
|---|---|
| samsung | samsung |
| processor | processador |
| ghz | ghz |
| je | você |
NL We kunnen bevestigen dat dit het geval is en hun technische details daarover vindt u hier
PT Podemos confirmar que esse é o caso, e seus detalhes técnicos podem ser encontrados aqui
| Голландский | португальский |
|---|---|
| bevestigen | confirmar |
| en | e |
| details | detalhes |
| technische | técnicos |
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
PT Assim que o Chrome for atualizado, abra o menu principal de configurações do iPhone e role para baixo até encontrar a lista de aplicativos na parte inferior. Encontre o Chrome e é aqui que você encontrará a opção de navegador padrão.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| bijgewerkt | atualizado |
| opent | abra |
| iphone | iphone |
| en | e |
| apps | aplicativos |
| hier | aqui |
NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| processen | processos |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verwerkt | processados |
| meer | mais |
| gedetailleerde | detalhada |
| beschrijving | descrição |
| hier | aqui |
| uw | teus |
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
PT Essas mixagens individuais são reproduzidas pelo tempo que você quiser ouvir e podem ser melhoradas gostando das músicas de que você gosta ou removendo as que não gosta.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| individuele | individuais |
| zolang | tempo |
| luisteren | ouvir |
| en | e |
| kunnen | podem |
| verwijderen | removendo |
NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt
PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste
| Голландский | португальский |
|---|---|
| opties | opções |
| look | visual |
| vindt | encontrar |
| totdat | até |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
| Голландский | португальский |
|---|---|
| profiel | perfil |
| leuk | gosta |
| en | e |
| gewoonten | hábitos |
| online | on-line |
| id | identidade |
NL We brengen geen kosten op maandbasis in rekening of hanteren geen terugkerende abonnementskosten voor het bekijken van porndiscountslive.com, het is volledig gratis en je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen
PT Não cobramos uma mensalidade ou uma taxa de subscrição recorrente para ver o porndiscountslive.com, é totalmente gratuito e só paga se encontrar algo que considere valer a pena
| Голландский | португальский |
|---|---|
| kosten | taxa |
| volledig | totalmente |
| gratis | gratuito |
| en | e |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
| Голландский | португальский |
|---|---|
| profiel | perfil |
| leuk | gosta |
| en | e |
| gewoonten | hábitos |
| online | on-line |
| id | identidade |
NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.
PT O Painel é a guia principal e onde você encontra a maioria dos seus dados, enquanto a Conta o levará a várias configurações, incluindo outras encontradas ao tocar no respectivo rastreador.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| dashboard | painel |
| en | e |
| account | conta |
| instellingen | configurações |
| waaronder | incluindo |
| tracker | rastreador |
| meer | maioria |
NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt
PT Passe pelas opções até encontrar um visual de que goste
| Голландский | португальский |
|---|---|
| opties | opções |
| look | visual |
| vindt | encontrar |
| totdat | até |
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
PT Assim que o Chrome for atualizado, abra o menu principal de configurações do iPhone e role para baixo até encontrar a lista de aplicativos na parte inferior. Encontre o Chrome e é aqui que você encontrará a opção de navegador padrão.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| bijgewerkt | atualizado |
| opent | abra |
| iphone | iphone |
| en | e |
| apps | aplicativos |
| hier | aqui |
NL Wanneer Veranderingen worden doorgevoerd, vermeldt Zoom de ingangsdatum van de Veranderingen bovenaan de Servicevoorwaarden, die je hier vindt, of in de Beschrijving van de Zoom-diensten, die je hier vindt
PT Quando forem feitas Alterações, a Zoom indicará a data efetiva das Alterações na parte superior dos Termos de Serviço localizados aqui ou em nossa Descrição do Serviço localizada aqui
NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.
PT Newcastle e Tottenham se enfrentam na Premier League | CLIQUE AQUI e assista AO VIVO pela ESPN no Star+
| Голландский | португальский |
|---|---|
| en | e |
NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.
PT Utilizamos as informações que recolhemos apenas em conformidade com a presente Política de Privacidade. As suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| gegevens | informações |
| verzamelen | recolhemos |
| persoonsgegevens | informações pessoais |
| derde | terceiros |
NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| team | equipa |
| voorstel | proposta |
NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| exact | exatamente |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| perfecte | perfeito |
NL Inzamelingsacties in geval van een noodsituatie - Start een inzamelingsactie
PT Arrecadação de fundos para emergências - Começar uma campanha
| Голландский | португальский |
|---|---|
| start | começar |
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug
PT Em raras ocasiões em que ocorre algum problema, nós reembolsamos a sua doação
| Голландский | португальский |
|---|---|
| geval | problema |
| donatie | doação |
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug.
PT Nos raros casos em que algo não dê certo, reembolsamos sua doação.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| geval | casos |
| donatie | doação |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem nos quais monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um tíquete de suporte para você no caso de um problema técnico.
| Голландский | португальский |
|---|---|
| vps | vps |
| proactief | proativamente |
| monitoren | monitoramento |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| technisch | técnico |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
geval vindt zeldzame geval geval ieder geval ieder geval zullen n geval ergste geval elk geval geval zou dergelijke geval welk geval geval zullen geval zult geval wellicht geval was ideale geval geval later geval zoveel geval iemand geval wanneer geval zouden geval zal jouw geval geval bieden geval handelen geval ontvangen onwaarschijnlijke geval geval verplicht geval dient geval ooit geval stellen geval vanaf geval heb beste geval geval kun bekend geval geval geven geval wijzigingen tweede geval hetzelfde geval geval neemt geval ontvang enkel geval geval verschijnt geval krijgt dergelijk geval geval zal echter geval waarin slechtste geval geval ben
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык