Перевести "voeg tekst toe" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "voeg tekst toe" с Голландский на Польский

Перевод Голландский на Польский из voeg tekst toe

Голландский
Польский

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

Голландский Польский
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.

PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.

Голландский Польский
tool narzędzia
biedt oferuje
interface interfejs
stappen kroki
hieronder poniżej
online online
vergelijken porównać

NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden

PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych

Голландский Польский
tool narzędzie
helpt pomaga
verschillen różnice
bestanden plikach
vergelijken porównać
vinden znaleźć

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

Голландский Польский
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

Голландский Польский
en i
voeg dodawaj
media media
audio audio
video video

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

Голландский Польский
als jeśli
vindt znajdziesz
voeg dodaj
klik kliknij
php php

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:

NL Video maken gemakkelijk gemaakt. Begin met een sjabloon, pas het beeldmateriaal aan, personaliseer de tekst, voeg voice-over of muziek toe, en download.

PL Tworzenie wideo stało się łatwe. Najpierw wybierz szablon, dostosuj elementy wizualne, spersonalizuj tekst, dodaj lektora lub utwory muzyczne i pobierz.

Голландский Польский
video wideo
voeg dodaj
en i
download pobierz
gemakkelijk łatwe

NL Met Prestashop Custom Registration Fields Module kunt u custom velden toevoegen aan het registratieformulier. Voeg tekst, dropdown, bestandsupload, afbeelding, checkbox en 8 andere veldtypes toe en maak ze betrouwbaar

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

Голландский Польский
prestashop prestashop
het je
en i
module moduł

NL Kies simpelweg een template en voeg elementen zoals foto's, video's of tekst toe om het je eigen te maken

PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb

Голландский Польский
kies wybierz
en i
voeg dodaj
elementen elementy
foto zdjęcia
video filmy

NL Voeg uw eigen tekst toe terwijl u een online aanwezigheid opbouwt

PL Budując swoją obecność w Internecie, dodaj własny tekst

Голландский Польский
voeg dodaj
eigen własny
tekst tekst
toe w
u swoją
aanwezigheid obecność

NL Video maken gemakkelijk gemaakt. Begin met een sjabloon, pas het beeldmateriaal aan, personaliseer de tekst, voeg voice-over of muziek toe, en download.

PL Tworzenie wideo stało się łatwe. Najpierw wybierz szablon, dostosuj elementy wizualne, spersonalizuj tekst, dodaj lektora lub utwory muzyczne i pobierz.

Голландский Польский
video wideo
voeg dodaj
en i
download pobierz
gemakkelijk łatwe

NL Met Prestashop Custom Registration Fields Module kunt u custom velden toevoegen aan het registratieformulier. Voeg tekst, dropdown, bestandsupload, afbeelding, checkbox en 8 andere veldtypes toe en maak ze betrouwbaar

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

Голландский Польский
prestashop prestashop
het je
en i
module moduł

NL Kies simpelweg een template en voeg elementen zoals foto's, video's of tekst toe om het je eigen te maken

PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb

Голландский Польский
kies wybierz
en i
voeg dodaj
elementen elementy
foto zdjęcia
video filmy

NL Voeg een subdomein toe aan uw bestaande domein dat moet beginnen met de tekst: mta-sts (bijv. mta-sts.domain.com) 

PL Dodaj subdomenę do istniejącej domeny, która powinna zaczynać się od tekstu: mta-sts (np. mta-sts.domain.com) 

NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.

PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.

Голландский Польский
gesprekken rozmowy
en i
trello trello

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

Голландский Польский
en i
afbeeldingen zdjęcia
module moduł
voegen dodawać

NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.

PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.

Голландский Польский
voeg dodawaj
punten punkty
kandidaat kandydat
goed dobrze

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

Голландский Польский
en i
nieuw nowego
systeem systemu
orbi orbi

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

Голландский Польский
en i
kan można
extra dodatkową
oplossing rozwiązania

NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

Голландский Польский
seconden sekund
bestand plik
vergelijking porównanie
scherm ekranie
tekst tekst
tool narzędzie
biedt zapewnia
rapport raport
kunt można
apparaat urządzenia
downloaden pobrać

NL Deze web-based service kunt u twee stukken tekst te vergelijken en maakt het makkelijker voor iedereen om verschillen in de tekst te zoeken

PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że ​​łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście

Голландский Польский
service serwis
vergelijken porównanie
en i
maakt sprawia
iedereen wszystkich
verschillen różnice
zoeken znaleźć

NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.

PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.

Голландский Польский
tekst tekst
en i
bewerk edytuj
bewerken funkcji

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.

Голландский Польский
record rekord
vaak często
gebruikt używany
eigendom własności
domein domeny
verificatie weryfikacji
en i
spf spf
kunnen może
sturen wysłać

NL Leer hoe je tekst genereert, een lettertype kiest en de kenmerken ervan aanpast om het in gebogen tekst om te zetten.

PL Dowiedz się, jak opracować tekst, dobierając krój pisma i dostosowując jego charakterystykę, tak aby przekształcić go w kursywę

Голландский Польский
hoe jak
en i

NL Zet spraak om in tekst met automatische transcriptie. Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je podcastbewerking met de baanbrekende interactieve transcripties.

PL Automatyczna transkrypcja pozwoli Ci przekształcić słowo mówione w pisane i edytować nagranie jak tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej nad swoim podcastem dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.

Голландский Польский
tekst tekst
automatische automatyczna
transcriptie transkrypcji
zoals jak
je swoim

NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.

PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.

Голландский Польский
tekst tekst
en i
bewerk edytuj
bewerken funkcji

NL Als je jouw productaanbeveling verder wilt pushen en ze ook onafhankelijk van je tekst wilt laten verschijnen, dan is ?Tekst + Afbeelding? de optie die je moet kiezen.

PL Jeśli szczególnie zależy Ci na widoczności jakiegoś produktu, możesz zdecydować się na opcję “Text and Image”, dzięki której w twoich treściach pojawi się indywidualna rekomendacja produktu.

Голландский Польский
als jeśli
moet możesz
kiezen zdecydować
optie opcję
en and

NL Leer hoe je tekst genereert, een lettertype kiest en de kenmerken ervan aanpast om het in gebogen tekst om te zetten.

PL Dowiedz się, jak opracować tekst, dobierając krój pisma i dostosowując jego charakterystykę, tak aby przekształcić go w kursywę

Голландский Польский
hoe jak
en i

NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans

PL Najlepszą konwersją dźwięku na tekst może być pobranie pliku audio w języku hiszpańskim i przekonwertowanie go na plik tekstowy również w języku hiszpańskim

Голландский Польский
tekst tekst

NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal

PL Natomiast tłumaczenie to proces pobierania fragmentu audio lub tekstu pisanego i konwertowania go na inny język

Голландский Польский
vertaling tłumaczenie
proces proces
audio audio
taal język

NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je gesproken tekst binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.

PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje wideo na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości filmu). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.

Голландский Польский
automatische automatycznej
tekst tekst
minuten minut
afhankelijk w zależności
lengte długości
als jeśli
dienst usług
klaar gotowa

NL De kleine cursieve tekst in de voettekst heeft bijvoorbeeld niet zoveel invloed op de geest van de kijker als de sterke, vetgedrukte en grote tekst in de koptekst van een ontwerp

PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu

NL Beschikbare PDF-bewerkingstools: tekst en afbeeldingen toevoegen, tekst onderstrepen / doorhalen / benadrukken, tekenen, PDF wit maken, pijlen en andere vormen toevoegen, handtekening toevoegen aan uw document en nog veel meer

PL Dostępne narzędzia do edycji PDF: dodawaj tekst i obrazy, podkreślaj / wykreślaj / podświetlaj tekst, rysuj, biel PDF, dodawaj strzałki i inne kształty, dodawaj podpis do dokumentu i wiele innych

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Голландский Польский
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL De Prestashop aangepaste module geeft je de mogelijkheid om extra velden toe te voegen aan de kassa en uitcheckpagina. Je kan ongelimiteerd velden toevoegen aan welke uitcheckpagina dan ook. Deze module ondersteunt Tekst, Dropdown, enz.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

Голландский Польский
prestashop prestashop
aangepaste niestandardowych
extra dodatkowych
velden pola
en i
kan możesz
module moduł

NL DKIM gebruikt public-key cryptografie om een stuk tekst te koppelen aan een geautoriseerde afzender door een handtekening toe te voegen aan e-mail headers en andere berichtcomponenten

PL DKIM wykorzystuje kryptografię klucza publicznego, aby powiązać fragment tekstu z autoryzowanym nadawcą poprzez dodanie podpisu do nagłówków wiadomości e-mail i innych elementów wiadomości

Голландский Польский
dkim dkim
gebruikt wykorzystuje
handtekening podpisu
voegen dodanie
en i
andere innych
key klucza

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Голландский Польский
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL De Prestashop aangepaste module geeft je de mogelijkheid om extra velden toe te voegen aan de kassa en uitcheckpagina. Je kan ongelimiteerd velden toevoegen aan welke uitcheckpagina dan ook. Deze module ondersteunt Tekst, Dropdown, enz.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

Голландский Польский
prestashop prestashop
aangepaste niestandardowych
extra dodatkowych
velden pola
en i
kan możesz
module moduł

NL De derde cursus richt zich vooral op de stijlen en de tekst. Je leert meer over het aanbod aan mogelijkheden en hoe je deze op de juiste manier beheert om ze toe te passen op je composities.

PL Trzeci kurs skupia się na stylach oraz panelu tekstowym. Odkryjesz związany z nimi wachlarz możliwości oraz właściwy sposób zastosowania ich w swojej pracy.

Голландский Польский
cursus kurs
en oraz
mogelijkheden możliwości
manier sposób

NL Je bestand wordt door een ervaren tekstverwerker omgezet naar tekst, en hij of zij stuurt het bestand binnen 12 uur naar je toe.

PL Twój plik zostanie transkrybowany przez eksperta i dostarczony w ciągu 12 godzin.

Голландский Польский
bestand plik
wordt zostanie
en i

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Голландский Польский
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Голландский Польский
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Голландский Польский
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Голландский Польский
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Голландский Польский
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Голландский Польский
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Голландский Польский
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

Показаны переводы 50 из 50