NL Bovendien kunnen werknemers alle ethische zorgen of overtredingen melden bij onze hotline voor de ethische code op 1-888-763-0136
Перевести "eerlijke en ethische" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "eerlijke en ethische" с Голландский на Польский
Перевод Голландский на Польский из eerlijke en ethische
Голландский
Польский
PL Ponadto pracownicy mogą zgłaszać wszelkie wątpliwości lub naruszenia zasad etyki, dzwoniąc na infolinię dotyczącą kodeksu etyki pod numer 1-888-763-0136
NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.
PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| zijn | jesteśmy |
| en | i |
| gedrag | zachowanie |
| klanten | klientami |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| waarde | wartości |
| en | i |
| technologie | technologią |
NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen
PL Compliance (zarządzanie zgodnością) jest jedną z głównych usług oferowanych przez Awin mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa markom i dbania o etyczne działanie w ramach naszej sieci
| Голландский | Польский |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| en | i |
| netwerk | sieci |
NL Wij focussen op grondig onderzoek, nauwkeurige informatie verificatie en ethische verantwoording bij het creëren van onze content. Dit is de beste manier om het vertrouwen te krijgen van jouw publiek en tevens een imago te ontwikkelen als expert.
PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| en | i |
NL Waarom hebben we dit ethische handvest opgesteld?
PL Dlaczego wdrażamy ten kodeks etyki?
| Голландский | Польский |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
| veranderen | zmieniają |
| zich | się |
| we | nam |
NL De uitdaging is een van de leuke dingen aan hacking. Verder is het een ethische en daarom volledig legale manier van hacken.
PL Wyzwanie to powiększa przyjemność z hakowania. I mówimy tutaj o hakowaniu nazywanym white-hat, co oznacza, że jest etyczne i całkowicie legalne.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| uitdaging | wyzwanie |
| en | i |
| volledig | całkowicie |
NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| bedrijven | firm |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| biedt | oferuje |
| problemen | problemy |
| programma | programem |
| verhogen | zwiększyć |
NL Bij Ingersoll Rand houden we ons aan de hoogste normen voor maatschappelijk verantwoord ondernemen. Dit aan de hand van ethische, sociale en milieubeginselen, richtsnoeren en beleidsbepalingen.
PL Jako Ingersoll Rand prowadzimy naszą działalność zgodnie z najwyższymi standardami społecznej odpowiedzialności biznesu. Dokonujemy tego, kierując się systemem zasad, wytycznych i polityki etycznej, społecznej oraz środowiskowej.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| rand | rand |
NL Ethische marketing: hoe je de markt op gaat
PL Etyczny marketing: To, w jaki sposób sprzedajesz, ma znaczenie
| Голландский | Польский |
|---|---|
| marketing | marketing |
NL We worden ons allemaal meer bewust van de manier waarop onze producten worden gemaakt en eisen dat bedrijven zich aanpassen. Ethische merken tonen de grote...
PL Wszyscy stajemy się coraz bardziej świadomi tego, jak powstają nasze produkty i wymagamy od firm, aby się do tego dostosowały. Etycznie działające marki pokazują, jak wielkie...
| Голландский | Польский |
|---|---|
| allemaal | wszyscy |
| meer | bardziej |
| producten | produkty |
| en | i |
| bedrijven | firm |
| merken | marki |
| zich | się |
| tonen | pokazują |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| waarde | wartości |
| en | i |
| technologie | technologią |
NL Waarom hebben we dit ethische handvest opgesteld?
PL Dlaczego wdrażamy ten kodeks etyki?
| Голландский | Польский |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
| veranderen | zmieniają |
| zich | się |
| we | nam |
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska
| Голландский | Польский |
|---|---|
| fugro | fugro |
| en | i |
| behoeften | potrzeb |
| klanten | klientów |
| zich | się |
| wereld | świata |
NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen
PL Compliance (zarządzanie zgodnością) jest jedną z głównych usług oferowanych przez Awin mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa markom i dbania o etyczne działanie w ramach naszej sieci
| Голландский | Польский |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| en | i |
| netwerk | sieci |
NL vpnMentor bevat beoordelingen die zijn geschreven door onze experts en volgen strikte beoordelingsnormen, inclusief ethische normen, die wij hebben aangenomen
PL vpnMentor zawiera recenzje napisane przez naszych ekspertów, którzy postępują zgodne z przyjętymi przez nas rygorystycznymi standardami, także etycznymi
| Голландский | Польский |
|---|---|
| beoordelingen | recenzje |
| experts | ekspertów |
NL De uitdaging is een van de leuke dingen aan hacking. Verder is het een ethische en daarom volledig legale manier van hacken.
PL Wyzwanie to powiększa przyjemność z hakowania. I mówimy tutaj o hakowaniu nazywanym white-hat, co oznacza, że jest etyczne i całkowicie legalne.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| uitdaging | wyzwanie |
| en | i |
| volledig | całkowicie |
NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| bedrijven | firm |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| biedt | oferuje |
| problemen | problemy |
| programma | programem |
| verhogen | zwiększyć |
NL Inkoop verandert van een administratieve functie in een strategische functie, waarbij zaken als ethische toeleveringsketens en milieueffecten worden toegevoegd aan de traditionele prijs- en prestatieaspecten
PL Zaopatrzenie zmienia się z funkcji administracyjnej w strategiczną, dodając do tradycyjnych aspektów ceny i wydajności takie kwestie jak etyczne łańcuchy dostaw i wpływ na środowisko
NL U kunt er dus zeker van zijn dat u zaken als milieu-impact, klimaat en ethische productieomstandigheden afdekt.
PL Możesz więc mieć pewność, że uwzględniasz takie kwestie jak wpływ na środowisko, klimat i etyczne warunki produkcji.
NL Het doel was om kennis en bewustzijn onder studenten te vergroten over de milieu- en ethische overwegingen en zakelijke kansen met betrekking tot e-waste en de levenscyclus ervan
PL Celem projektu było podniesienie wiedzy i świadomości uczniów na temat uwarunkowań środowiskowych i etycznych oraz możliwości biznesowych związanych z e-odpadami i ich cyklem życia
NL Deze gebruiksvoorwaarden zijn de verkeersregels - ontworpen om een positieve, gezagsgetrouwe, ethische gemeenschap van onze gebruikers te creëren
PL Niniejsze Warunki użytkowania są zasadami drogowymi - zaprojektowanymi w celu stworzenia pozytywnej, przestrzegającej prawa i etycznej społeczności naszych użytkowników
NL Prometric LLC handhaaft de hoogste ethische normen bij het uitvoeren van bedrijfszaken en in onze relaties met klanten, leveranciers, werknemers, adviseurs en de gemeenschappen waarin onze activiteiten zich bevinden
PL Prometric LLC utrzymuje najwyższe standardy etyczne w prowadzeniu spraw firmy oraz w naszych relacjach z klientami, dostawcami, pracownikami, doradcami i społecznościami, w których zlokalizowana jest nasza działalność
NL Prometric LLC hanteert de hoogste ethische normen bij het voeren van bedrijfszaken en in onze relaties met klanten, leveranciers, werknemers, adviseurs en de gemeenschappen waarin onze activiteiten zich bevinden
PL Prometric LLC utrzymuje najwyższe standardy etyczne w prowadzeniu spraw spółki oraz w naszych relacjach z klientami, dostawcami, pracownikami, doradcami i społecznościami, w których znajduje się nasza działalność
NL De Code anticipeert niet op elke ethische beslissing waarmee u als Prometric-medewerker te maken kunt krijgen
PL Kodeks nie przewiduje każdej etycznej decyzji, z którą możesz się spotkać jako pracownik firmy Prometric
NL Er zijn natuurlijk de ethische en morele vragen rond gokken.
PL Istnieją oczywiście kwestie etyczne i moralne związane z hazardem.
NL Liberty Media surprise surprise heeft besloten het geld aan te nemen en heeft net als haar standpunt over andere ethische kwesties het argument 'wij maken deel uit van de oplossing' naar voren gebracht.
PL Liberty Media niespodzianka niespodzianka zdecydowała się przyjąć pieniądze i podobnie jak w swoim stanowisku w innych kwestiach etycznych przedstawiła argument „jesteśmy częścią rozwiązania”.
NL 451 Research - OVHcloud houdt vast aan verticale integratie om een vrije, eerlijke en gebruiksvriendelijke cloud te creëren
PL 451 Research - OVHcloud pod swoją nową nazwą angażuje się w proces integracji pionowej, aby zbudować chmurę, która będzie wolna, sprawiedliwa i przyjazna
| Голландский | Польский |
|---|---|
| integratie | integracji |
| en | i |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| we | naszego |
NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt
PL Nasza misja: "VpnMentor powstał z myślą o użytkownikach poszukujących uczciwego i pomocnego narzędzia do obsługi tuneli VPN i zapewnienia prywatności podczas korzystania z sieci." Ariel Hochstadt
| Голландский | Польский |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| tool | narzędzia |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatności |
| web | sieci |
NL Om een eerlijke verwerking van persoonsgegevens te waarborgen zal Webfleet Solutions gebruikers op de hoogte stellen van:
PL Aby zapewnić rzetelne przetwarzanie danych osobowych, firma Webfleet Solutions zobowiązuje się udzielać użytkownikowi informacji dotyczących
| Голландский | Польский |
|---|---|
| waarborgen | zapewnić |
NL Maar dat is niet eerlijke tegenover studenten en werknemers die gewoon in contact willen blijven met vrienden en familie
PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną
| Голландский | Польский |
|---|---|
| en | i |
| werknemers | pracowników |
| vrienden | znajomymi |
| willen | chcą |
| contact | kontakcie |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
PL Hast tworzy ponadczasowe, wysokiej klasy koszule i ubrania w przystępnych cenach. Bezpośrednio z fabryki do szafy, bez pośredników, po prostu.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| creëert | tworzy |
| en | i |
| kleding | ubrania |
| prijzen | cenach |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| zonder | bez |
NL Investeer liever tijd in een eerlijke strategie
PL Raczej zainwestuj czas w czystą strategię
| Голландский | Польский |
|---|---|
| tijd | czas |
| in | w |
| strategie | strategię |
NL Als je al klanten hebt, vraag je hen om een eerlijke beoordeling van je vorige projecten
PL Jeśli masz już klientów, pierwszym krokiem jest poproszenie ich o szczerą recenzję ich poprzednich projektów
| Голландский | Польский |
|---|---|
| als | jeśli |
| klanten | klientów |
| projecten | projektów |
| al | już |
NL Schrijf een leuke, persoonlijke e-mail waarin je vraagt om een eerlijke beoordeling
PL Napisz miły, spersonalizowany e-mail z prośbą o szczerą recenzję
| Голландский | Польский |
|---|---|
| schrijf | napisz |
| een | z |
NL Wij zijn van mening dat Status Quo Tech Assessment-platforms geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren omdat ze zich richten op truckvragen / puzzels / nichealgoritmen
PL Wierzymy, że platformy oceny Status Quo Tech nie są sprawiedliwym sposobem dla firm oceniających inżynierów, ponieważ koncentrują się na pytań trick / puzzle / algorytmów niszowych
| Голландский | Польский |
|---|---|
| status | status |
| tech | tech |
| manier | sposobem |
| bedrijven | firm |
| platforms | platformy |
| assessment | oceny |
| zich | się |
NL TLDR; Wij zijn van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te beoordelen
PL TLDR; Uważamy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy
| Голландский | Польский |
|---|---|
| beoordeling | oceny |
| manier | sposobem |
| bedrijven | firmy |
| platforms | platformy |
| status | status |
NL Ons bijgewerkt privacybeleid stelt duidelijk hoe we informatie op een eerlijke en transparante manier verwerken
PL Nasza zaktualizowana polityka prywatności wyraźnie stwierdza, jak przetwarzamy informacje w uczciwy i przejrzysty sposób
| Голландский | Польский |
|---|---|
| duidelijk | wyraźnie |
| informatie | informacje |
| een | nie |
| en | i |
| manier | sposób |
| verwerken | przetwarzamy |
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat technici zo min mogelijk tijd investeren, maar toch genoeg om ze een eerlijke kans te geven.
PL Krótsze oceny (45–60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby dać im uczciwy strzał.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| beoordelingen | oceny |
| genoeg | wystarczająco |
| geven | dać |
NL Bij Adaface zijn we van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren
PL W Adaface wierzymy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy
| Голландский | Польский |
|---|---|
| adaface | adaface |
| beoordeling | oceny |
| manier | sposobem |
| bedrijven | firmy |
| platforms | platformy |
| status | status |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| we | naszego |
NL 451 Research - OVHcloud houdt vast aan verticale integratie om een vrije, eerlijke en gebruiksvriendelijke cloud te creëren
PL 451 Research - OVHcloud pod swoją nową nazwą angażuje się w proces integracji pionowej, aby zbudować chmurę, która będzie wolna, sprawiedliwa i przyjazna
| Голландский | Польский |
|---|---|
| integratie | integracji |
| en | i |
NL Om een eerlijke verwerking van persoonsgegevens te waarborgen zal Webfleet Solutions gebruikers op de hoogte stellen van:
PL Aby zapewnić rzetelne przetwarzanie danych osobowych, firma Webfleet Solutions zobowiązuje się udzielać użytkownikowi informacji dotyczących
| Голландский | Польский |
|---|---|
| waarborgen | zapewnić |
NL 5. Strikte verwerkingseisen: personen hebben recht op ?eerlijke en transparante? informatie over de verwerking van hun persoonsgegevens, waaronder:
PL 5. Rygorystyczne wymagania dotyczące przetwarzania: osoby fizyczne mają prawo otrzymać „uczciwe i przejrzyste” informacje na temat przetwarzania ich danych osobowych, w tym:
| Голландский | Польский |
|---|---|
| personen | osoby |
| recht | prawo |
| en | i |
| verwerking | przetwarzania |
NL Je krijgt eerlijke prijzen zonder verrassingen achteraf, dankzij ons transparante Interchange-model
PL Ciesz się uczciwymi cenami bez niespodzianek dzięki naszemu przejrzystemu modelowi transakcji bezgotówkowych --
| Голландский | Польский |
|---|---|
| prijzen | cenami |
| zonder | bez |
| dankzij | dzięki |
| ons | naszemu |
NL Eveneens in de vijftiende eeuw werden de officieren van Grascia, een Florentijns leergezag dat belast was met het toezicht op de toepassing van de "eerlijke prijs", belast met de naleving van de productienormen.
PL Również w XV wieku oficerowie Grascia, florenckiego magisterium odpowiedzialnego za nadzorowanie stosowania „uczciwej ceny”, zostali zobowiązani do zapewnienia zgodności z normami produkcyjnymi.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| prijs | ceny |
| naleving | zgodności |
NL Onze missie: We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web.
PL Nasza misja: VpnMentor powstał z myślą o użytkownikach poszukujących uczciwego i pomocnego narzędzia do obsługi tuneli VPN i zapewnienia prywatności podczas korzystania z sieci.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| missie | misja |
| en | i |
| tool | narzędzia |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatności |
| web | sieci |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык