Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "wenst u hierbij" на Японский

Показаны 23 из 23 переводов фразы "wenst u hierbij" с Голландский на Японский

Перевод Голландский на Японский из wenst u hierbij

Голландский
Японский

NL Implementeer de uitgebreide beveiligingsinfrastructuur die u nodig hebt, alsmede de superieure gebruikersomgeving die u wenst, alles op één platform.

JA 必要とされる包括的なセキュリティインフラストラクチャと優れたユーザー環境を 1 つのプラットフォームにすべて展開します。

Транслитерация bì yàotosareru bāo kuò denasekyuritiinfurasutorakuchato yōuretayūzā huán jìngwo 1 tsunopurattofōmunisubete zhǎn kāishimasu。

NL Bekijk welke tools je hierbij zouden kunnen helpen.

JA 以上を踏まえて、自社に最適なツールを見極めましょう。

Транслитерация yǐ shàngwo tàmaete、 zì shèni zuì shìnatsūruwo jiàn jímemashou。

NL Indien u vragen hebt of ondersteuning wenst met een cursus aangekocht in Profoto Academy, contacteer ons.

JA Profoto Academyで購入したコースに関するご質問やサポートについては、当社までご連絡ください。

Транслитерация Profoto Academyde gòu rùshitakōsuni guānsurugo zhì wènyasapōtonitsuiteha、 dāng shèmadego lián luòkudasai。

NL Waardevolle input vanuit de organisatie helpt bij het begeleiden van de implementatie en toekomstige staat van analyse. Denk hierbij aan rollen, verantwoordelijkheden, architectuur, processen en de succesmaatstaven om de voortgang te meten.

JA 組織全体から集まった価値ある意見は、役割、責任、アーキテクチャ、プロセス、さらには進捗状況を理解するための成功指標など、分析の導入環境や未来像を形作るのに役立ちます。

Транслитерация zǔ zhī quán tǐkara jímatta sì zhíaru yì jiànha、 yì gē、 zé rèn,ākitekucha,purosesu,saraniha jìn bù zhuàng kuàngwo lǐ jiěsurutameno chéng gōng zhǐ biāonado、 fēn xīno dǎo rù huán jìngya wèi lái xiàngwo xíng zuòrunoni yì lìchimasu。

NL Ik/wij (*) informe(e)r(en) u hierbij dat ik/wij (*) mijn/onze (*) verkoopovereenkomst voor de volgende goederen (*)/voor het verlenen van de volgende dienst (*), wil(len) herroepen

JA わたし/わたしたち(*)は、わたし/わたしたち（*）は、次の商品の販売契約（*）/次のサービスの提供（*）から撤回（*）することをここに通知します。

Транслитерация watashi/watashitachi(*)ha、watashi/watashitachi（*）ha、 cìno shāng pǐnno fàn mài qì yuē （*）/cìnosābisuno tí gōng （*）kara chè huí （*）surukotowokokoni tōng zhīshimasu。

NL Ontvang waarschuwingen op meerdere e-mailadressen wanneer u dat wenst

JA 複数の電子メールアドレスにアラートを受信することができ、利便性が向上します。

Транслитерация fù shùno diàn zimēruadoresuniarātowo shòu xìnsurukotogadeki、 lì biàn xìngga xiàng shàngshimasu。

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

JA BEAR™本体と顔が清潔で乾いた状態で、残留物がないことを確認してください。その後、SERUM SÉRUM SERUM を顔や首の気になる部分に、まんべんなく薄く塗ります。

Транслитерация BEAR™běn tǐto yánga qīng jiéde gānita zhuàng tàide、 cán liú wùganaikotowo què rènshitekudasai。sono hòu、SERUM SÉRUM SERUM wo yánya shǒuno qìninaru bù fēnni、manben'naku báoku túrimasu。

NL Behandel hetzelfde puistje tot 4 keer binnen één behandeling, of verplaats het apparaat naar een ander puistje dat je wenst te behandelen.

JA 同じシミをケアできるのは、一度のトリートメントで最大４回までです。他にケアしたいシミがある場合は、そちらに本体をあててください。

Транслитерация tóngjishimiwokeadekirunoha、 yī dùnotorītomentode zuì dà４huímadedesu。tānikeashitaishimigaaru chǎng héha、sochirani běn tǐwoatetekudasai。

NL DIMO Maint is een volledige gamma evolutieve oplossingen voor CMMS onderhoudsfuncties (Computerized Maintenance Management System) & Klantenservice die zich aanpassen aan de omvang en de oriëntatie die u aan uw project wenst te geven.

JA DIMO Maintは、ご予定のプロジェクトの規模や方向性に適応する、CMMS（設備保全管理システム） & アフターサービス 向けのスケーラブルな一連のソリューションです。

Транслитерация DIMO Maintha、go yǔ dìngnopurojekutono guī móya fāng xiàng xìngni shì yīngsuru、CMMS （shè bèi bǎo quán guǎn lǐshisutemu） & afutāsābisu xiàngkenosukēraburuna yī liánnosoryūshondesu。

NL De OCF Softbox Square is populair voor het fotografen van mensen, met name voor hoofd- en schouderportretten. Hierbij zorgt deze voor een gelijkmatig, zacht en flatterend licht van alle kanten, dat de persoon lijkt te omhullen.

JA OCF ソフトボックス 正方形型は、特に肩から上のポートレート撮影を行うフォトグラファーに人気です。均一なソフトエッジの光が被写体を包み込むように際立たせます。

Транслитерация OCF sofutobokkusu zhèng fāng xíng xíngha、 tèni jiānkara shàngnopōtorēto cuō yǐngwo xíngufotogurafāni rén qìdesu。jūn yīnasofutoejjino guāngga bèi xiě tǐwo bāomi yūmuyouni jì lìtasemasu。

NL Gedetailleerde cijfers over een service of service-aanbod om te zorgen dat deze naar wenst presteert.

JA サービスまたはサービス提供の詳細なメトリックを取得することで、設計どおりに実行されているかどうかを確認できます。

Транслитерация sābisumatahasābisu tí gōngno xiáng xìnametorikkuwo qǔ désurukotode、 shè jìdoorini shí xíngsareteirukadoukawo què rèndekimasu。

NL Ontvang waarschuwingen op meerdere e-mailadressen wanneer u dat wenst

JA 複数の電子メールアドレスにアラートを受信することができ、利便性が向上します。

Транслитерация fù shùno diàn zimēruadoresuniarātowo shòu xìnsurukotogadeki、 lì biàn xìngga xiàng shàngshimasu。

NL Het recht op gegevenswissing: indien u wenst dat uw persoonsgegevens worden gewist, zullen wij aan dit verzoek voldoen zover dit wettelijk mogelijk is.

JA 消去を求める権利：個人データの消去をご希望の場合は、法律上可能な限り、その意向に従います。

Транслитерация xiāo qùwo qiúmeru quán lì： gè réndētano xiāo qùwogo xī wàngno chǎng héha、 fǎ lǜ shàng kě néngna xiànri、sono yì xiàngni cóngimasu。

NL Het recht op beperking van de verwerking: indien u het gebruik van uw persoonsgegevens wenst te beperken, zullen wij aan dit verzoek voldoen zover dit wettelijk mogelijk is.

JA 取り扱いに制限を求める権利：データ利用に制限を設けたい場合は、法律上可能な限り、その意向に従います。

Транслитерация qǔri xīini zhì xiànwo qiúmeru quán lì：dēta lì yòngni zhì xiànwo shèketai chǎng héha、 fǎ lǜ shàng kě néngna xiànri、sono yì xiàngni cóngimasu。

NL De partijen bevestigen hierbij dat het hun wens is dat deze Overeenkomst, alsmede alle andere documenten die hiermee in verband staan, met inbegrip van alle mededelingen, is en wordt opgesteld in de Engelse taal

JA 両当事者は、本契約、および本契約に関連するあらゆる通知を含む、その他すべての文書は英語で記載されており、英語で作成されるものとします

Транслитерация liǎng dāng shì zhěha、 běn qì yuē、oyobi běn qì yuēni guān liánsuruarayuru tōng zhīwo hánmu、sono tāsubeteno wén shūha yīng yǔde jì zàisareteori、 yīng yǔde zuò chéngsarerumonotoshimasu

NL Nu is het tijd om je team, omgevingen en gegevens voor te bereiden op de grote overstap. We raden je aan om hierbij gebruik te maken van onze toolkit voor cloudmigratie voor communicatie met je team, runbooksjablonen en meer.

JA 次に、大きな変化に備えてチーム、環境、データを準備します。ここでは、チームとのコミュニケーションや runbook テンプレートなどにクラウド移行ツールキットの活用をお勧めします。

Транслитерация cìni、 dàkina biàn huàni bèietechīmu, huán jìng,dētawo zhǔn bèishimasu。kokodeha,chīmutonokomyunikēshonya runbook tenpurētonadonikuraudo yí xíngtsūrukittono huó yòngwoo quànmeshimasu。

NL Wij factureren in elke munteenheid die u wenst, gelieve deze te selecteren op de betalingspagina.

JA ご希望の通貨でご請求いたしますので、お支払いページでお選びください。

Транслитерация go xī wàngno tōng huòdego qǐng qiúitashimasunode、o zhī fǎnipējideo xuǎnbikudasai。

NL Implementeer de uitgebreide beveiligingsinfrastructuur die u nodig hebt, alsmede de superieure gebruikersomgeving die u wenst, alles op één platform.

JA 必要とされる包括的なセキュリティインフラストラクチャと優れたユーザー環境を 1 つのプラットフォームにすべて展開します。

Транслитерация bì yàotosareru bāo kuò denasekyuritiinfurasutorakuchato yōuretayūzā huán jìngwo 1 tsunopurattofōmunisubete zhǎn kāishimasu。

NL “De relatie tussen de accountmanager en de klant... Het voelt alsof Miro er echt mee begaan is en ons de best mogelijke gebruikerservaring wenst.”

JA “営業担当者とクライアントとの関係から、Miro は本当に親身になって、最高のユーザー体験を提供したいと望んでいるように感じます.”

Транслитерация “yíng yè dān dāng zhětokuraiantotono guān xìkara、Miro ha běn dāngni qīn shēnninatte、 zuì gāonoyūzā tǐ yànwo tí gōngshitaito wàngndeiruyouni gǎnjimasu.”

NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.

JA スプリント後は、チームはスプリントのレビュー中に完了した内容に関するデモを行います。これは、本番稼働前にチームの成果を関係者やチームメイトに紹介する機会になります。

Транслитерация supurinto hòuha,chīmuhasupurintonorebyū zhōngni wán leshita nèi róngni guānsurudemowo xíngimasu。koreha、 běn fān jià dòng qiánnichīmuno chéng guǒwo guān xì zhěyachīmumeitoni shào jièsuru jī huìninarimasu。

NL Met onze PDF-editor kunt u meer doen dan enkel een snelle revisie van een document uit te voeren. Hij is zeer gebruiksvriendelijk, eenvoudig, betrouwbaar en gratis. Laat het ons weten als u een bepaalde functionaliteit wenst te hebben.

JA PDFエディタを使用すると、文書の迅速な修正だけでなく、より多くの作業が可能です。非常に使いやすく、軽量で、信頼性が高く、無料です。何か機能が必要な場合は、ご連絡ください。

Транслитерация PDFeditawo shǐ yòngsuruto、 wén shūno xùn sùna xiū zhèngdakedenaku、yori duōkuno zuò yèga kě néngdesu。fēi chángni shǐiyasuku、 zhì liàngde、 xìn lài xìngga gāoku、 wú liàodesu。héka jī néngga bì yàona chǎng héha、go lián luòkudasai。

NL Hierbij verklaar ik dat ik ervan op de hoogte ben gesteld dat mijn persoonlijke gegevens...

JA 私は、私の個人データが次のように通知されたことをここに宣言します。

Транслитерация sīha、 sīno gè réndētaga cìnoyouni tōng zhīsaretakotowokokoni xuān yánshimasu。

NL We produceren ondertitels in verschillende talen en houden hierbij rekening met de wensen van onze klanten:

JA お客様のニーズに合わせて多言語字幕制作を承ります：

Транслитерация o kè yàngnonīzuni héwasete duō yán yǔ zì mù zhì zuòwo chéngrimasu：

Показаны переводы 23 из 23