NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
"diversiteit" на Голландский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
diversiteit | diversity diversità varietà |
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.
Голландский | Итальянский |
---|---|
duidelijk | chiaro |
zendesk | zendesk |
en | e |
diversiteit | diversità |
kan | può |
simpel | semplicità |
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community
Голландский | Итальянский |
---|---|
overtuigd | convinti |
inclusie | inclusione |
en | e |
klanten | clienti |
community | community |
diversiteit | diversità |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
Голландский | Итальянский |
---|---|
authentiek | autentico |
en | e |
bieden | fornire |
diversiteit | diversità |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
IT Siamo un'organizzazione che ha a cuore la diversità di pensiero e al contempo una piattaforma globale che promuove una comunità vivace, e per questo ci impegniamo a promuovere un ambiente sicuro e trasparente per le esperienze dal vivo.
Голландский | Итальянский |
---|---|
organisatie | organizzazione |
en | e |
internationaal | globale |
platform | piattaforma |
veilige | sicuro |
transparante | trasparente |
omgeving | ambiente |
ervaringen | esperienze |
diversiteit | diversità |
ideeën | pensiero |
community | comunità |
NL Mensen Eerst: Diversiteit en Integratie bij Zendesk
IT Prima le persone: diversità e inclusione secondo Zendesk
Голландский | Итальянский |
---|---|
en | e |
zendesk | zendesk |
diversiteit | diversità |
NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.
IT Pride promuove la diversità, organizza eventi con associazioni partner, propone iniziative riguardanti la politica dell’azienda e crea opportunità formative.
Голландский | Итальянский |
---|---|
evenementen | eventi |
organiseert | organizza |
en | e |
diversiteit | diversità |
NL In dit document zijn de gegevens iets anders opgedeeld dan in de sectie 'Onze verdeling op dit moment', wat een betere weergave is van hoe we onze inspanningen met betrekking tot onze diversiteit bijhouden
IT Questo documento esamina i dati in modo leggermente diverso rispetto alla sezione "Come ci rappresentiamo", qui sopra, che esprime più in dettaglio i modi in cui monitoriamo i nostri sforzi volti a garantire la diversità in azienda
Голландский | Итальянский |
---|---|
anders | diverso |
sectie | sezione |
inspanningen | sforzi |
diversiteit | diversità |
NL Onze diversiteit is ook onze kracht. We komen van verschillende achtergronden en dit verbreedt ons verenigde perspectief. Het geeft ons een begrip waarvan we dagelijks profiteren wanneer we met elkaar, of onze klanten, communiceren.
IT La nostra diversità è anche la nostra forza. Proveniamo tutti da diversi ceti sociali, e questo amplia la nostra prospettiva unificata. Ci offre una comprensione che su cui possiamo contare tutti i giorni quando interagiamo tra di noi o con i clienti.
Голландский | Итальянский |
---|---|
ook | anche |
kracht | forza |
en | e |
perspectief | prospettiva |
geeft | offre |
begrip | comprensione |
diversiteit | diversità |
NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau
IT Diversità e inclusione, analisi dei dati e marketing nel nuovo ruolo di Renee MacLeod in Tableau
Голландский | Итальянский |
---|---|
en | e |
inclusie | inclusione |
marketing | marketing |
nieuwe | nuovo |
rol | ruolo |
diversiteit | diversità |
data | dati |
tableau | tableau |
NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
IT MacLeod dirige il neonato Office of Inclusive Marketing (ufficio dedicato al marketing inclusivo) di Tableau, con l'obiettivo di mettere in primo piano la diversità e l'inclusione di tutti nel marketing esterno di Tableau.
Голландский | Итальянский |
---|---|
marketing | marketing |
doel | obiettivo |
en | e |
inclusie | inclusione |
externe | esterno |
tableau | tableau |
diversiteit | diversità |
NL Diversiteit in geslacht, etniciteit, achtergrond en al het andere is gebruikelijk voor Quip
IT La diversità di genere, etnia, background e tutto il resto è uno standard in Quip
Голландский | Итальянский |
---|---|
in | in |
geslacht | genere |
achtergrond | background |
en | e |
diversiteit | diversità |
NL Als de raad vraagt om nieuwe cijfers over de groei van het bedrijf of gegevens omtrent diversiteit, dan is dit slechts één klik van mij verwijderd en heb ik precies wat ik nodig heb.
IT Se il consiglio di amministrazione vuole dati aggiornati sulla crescita dell'azienda o nuove metriche relative alla diversità, posso generarli con un solo clic.
Голландский | Итальянский |
---|---|
raad | consiglio |
nieuwe | nuove |
groei | crescita |
klik | clic |
diversiteit | diversità |
NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
IT Raccontano della nascita del Paese, fanno parte dell’identità della Svizzera e rappresentano l‘autenticità, la qualità e la varietà intergenerazionale.
Голландский | Итальянский |
---|---|
vertellen | raccontano |
land | paese |
zwitserse | svizzera |
en | e |
maken | fanno |
identiteit | identità |
authenticiteit | autenticità |
kwaliteit | qualità |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida
Голландский | Итальянский |
---|---|
en | e |
gids | guida |
centraal | centrale |
noord | settentrionale |
NL In het algemeen kan een webdevelopment tool alles zijn waarmee je project efficiënter en productiever uitgevoerd kan worden. Je zal deze diversiteit dan ook terugzien in onze lijst met tools.
IT Nel complesso, uno strumento di sviluppo web potrebbe essere praticamente tutto ciò che fa funzionare il vostro progetto in modo efficiente e produttivo. Noterete questa diversità nella lista degli strumenti.
Голландский | Итальянский |
---|---|
algemeen | nel complesso |
project | progetto |
en | e |
lijst | lista |
diversiteit | diversità |
NL Lonely Planet gebruikt Zendesk Support als reactie op de diversiteit van de supporttickets en om hun reactietijden te verbeteren.
IT Lonely Planet ha adottato Zendesk Support per rispondere a una miriade di ticket dell'assistenza clienti e migliorare il tasso di risposta.
Голландский | Итальянский |
---|---|
zendesk | zendesk |
reactie | risposta |
en | e |
verbeteren | migliorare |
NL Hij vindt harmonie in contrasten, hij bewijst hoe prachtig het leven is in spel en diversiteit.
IT Trova armonia nei contrasti, dimostra quanto sia magnifica la vita nel gioco e nella diversità.
Голландский | Итальянский |
---|---|
harmonie | armonia |
contrasten | contrasti |
bewijst | dimostra |
prachtig | magnifica |
spel | gioco |
en | e |
diversiteit | diversità |
NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.
IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.
Голландский | Итальянский |
---|---|
externe | esterna |
groei | crescita |
mensen | persone |
verschillende | diverse |
diversiteit | diversità |
NL Het is dit verschil dat Olinn zo succesvol maakt. De diversiteit van onze expertise is de sleutel van ons succes.
IT È da questa differenza che nasce la ricchezza di Olinn. La diversità delle competenze è la chiave del nostro successo.
Голландский | Итальянский |
---|---|
verschil | differenza |
expertise | competenze |
sleutel | chiave |
diversiteit | diversità |
NL Het is onze prioriteit om te zorgen voor een goede samenwerking binnen de teams en de talenten van onze medewerkers te ontwikkelen. We streven naar evenwicht en diversiteit in vaardigheden en profielen, en baseren ons op een solide ethiek.
IT La nostra priorità è garantire la coesione del team e lo sviluppo dei singoli talenti, mantenendo equilibrio, diversità di competenze e di profilo, senza dimenticare una solida etica.
Голландский | Итальянский |
---|---|
teams | team |
en | e |
ontwikkelen | sviluppo |
evenwicht | equilibrio |
profielen | profilo |
solide | solida |
ethiek | etica |
prioriteit | priorità |
diversiteit | diversità |
NL willen kopen van bedrijven die prioriteit geven aan diversiteit, gelijkheid en inclusiviteit op de werkvloer
IT desidera acquistare da aziende che diano priorità alla diversità, all'equità e all'inclusione all'interno delle loro comunità e dei luoghi di lavoro
Голландский | Итальянский |
---|---|
kopen | acquistare |
en | e |
inclusiviteit | inclusione |
prioriteit | priorità |
diversiteit | diversità |
gelijkheid | equità |
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556779 Stockfoto
IT copertina con ritratto di divertente colorato orango asiatico a sfondo grigio solido con copia spazio per il testo. concetto di diversità animale e conservazione della fauna selvatica. 3556779 Foto d’archivio
Голландский | Итальянский |
---|---|
grijze | grigio |
achtergrond | sfondo |
kopie | copia |
ruimte | spazio |
tekst | testo |
concept | concetto |
en | e |
diversiteit | diversità |
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
IT copertina con ritratto di divertente colorato orango asiatico a sfondo grigio solido con copia spazio per il testo. concetto di diversità animale e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro
Голландский | Итальянский |
---|---|
grijze | grigio |
achtergrond | sfondo |
kopie | copia |
ruimte | spazio |
tekst | testo |
concept | concetto |
en | e |
diversiteit | diversità |
NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556788 Stockfoto
IT copertina con ritratto di vecchio e grande orangutan asiatico colorato a sfondo grigio solido con copia spazio per il testo. concetto di diversità animale e conservazione della fauna selvatica. 3556788 Foto d’archivio
Голландский | Итальянский |
---|---|
oude | vecchio |
en | e |
grijze | grigio |
achtergrond | sfondo |
kopie | copia |
tekst | testo |
concept | concetto |
diversiteit | diversità |
NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
IT copertina con ritratto di vecchio e grande orangutan asiatico colorato a sfondo grigio solido con copia spazio per il testo. concetto di diversità animale e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro
Голландский | Итальянский |
---|---|
oude | vecchio |
en | e |
grijze | grigio |
achtergrond | sfondo |
kopie | copia |
tekst | testo |
concept | concetto |
diversiteit | diversità |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
IT 21 obiettivi concreti e tradotti in cifre che spaziano da approvvigionamento locale, diversità, gestione dell'acqua, dell'energia e dei rifiuti.
Голландский | Итальянский |
---|---|
doelstellingen | obiettivi |
lokale | locale |
water | acqua |
energie | energia |
en | e |
afval | rifiuti |
diversiteit | diversità |
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
IT Dalla diversità di personaggi e pieghe ai dettagli tecnici della piattaforma su cui giocherai a questo gioco, abbiamo dettagliato tutti gli aspetti di questo sito nei paragrafi seguenti
Голландский | Итальянский |
---|---|
karakters | personaggi |
en | e |
technische | tecnici |
platform | piattaforma |
site | sito |
beschreven | dettagliato |
diversiteit | diversità |
NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.
IT Fin dall’infanzia, grazie al lavoro del padre che era titolare di un’azienda di lavorazione del lino, Stephane entra in contatto con la bellezza e la varietà di materiali, tessuti e fibre.
Голландский | Итальянский |
---|---|
vader | padre |
schoonheid | bellezza |
en | e |
vezels | fibre |
NL Samenwerking, expertise en diversiteit vormen de kern van ons creatieve proces
IT Collaborazione, esperienza e varietà costituiscono l’essenza del nostro processo creativo
Голландский | Итальянский |
---|---|
samenwerking | collaborazione |
expertise | esperienza |
en | e |
vormen | costituiscono |
ons | nostro |
creatieve | creativo |
proces | processo |
NL Esthetische diversiteit in vorm en kleur
IT Varietà estetica in fatto di forme e colori
Голландский | Итальянский |
---|---|
in | in |
vorm | forme |
en | e |
kleur | colori |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
IT La regione Giura e Tre Laghi affascina per la varietà dei paesaggi, la natura intatta e protetta come pure per la sua storia e la sua ricca eredità architettonica, spesso legata all’orologeria.
Голландский | Итальянский |
---|---|
regio | regione |
meren | laghi |
landschappen | paesaggi |
en | e |
geschiedenis | storia |
rijke | ricca |
vaak | spesso |
jura | giura |
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
IT Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.
Голландский | Итальянский |
---|---|
verrassende | sorprendente |
keten | catena |
diversiteit | diversità |
rhône | rodano |
NL Unieke diversiteit – van de Rijnwaterval tot het Bodenmeer.
IT Una varietà unica, dalle Cascate del Reno al lago di Costanza.
NL Tijdens een wandeling door de wijngaarden of een proeverij bij de wijnboer kan deze grote diversiteit steeds opnieuw worden ontdekt.
IT È possibile riscoprire questa molteplicità con un’escursione tra i vigneti o una degustazione in cantina dal viticoltore.
Голландский | Итальянский |
---|---|
wandeling | escursione |
wijngaarden | vigneti |
of | o |
kan | possibile |
NL Ontdek de diversiteit van de Grand Tour Foto-Spots en laat u door de mooiste uitzichten inspireren.
IT Scopri le numerose postazioni fotografiche del Grand Tour e lasciati ispirare dagli scorci panoramici più belli.
Голландский | Итальянский |
---|---|
ontdek | scopri |
tour | tour |
en | e |
inspireren | ispirare |
NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool
IT Il suo mix di quartieri offre una straordinaria diversità che rappresenta il fascino di questa metropoli
Голландский | Итальянский |
---|---|
wijken | quartieri |
charme | fascino |
metropool | metropoli |
is | suo |
diversiteit | diversità |
NL Nu heeft het bedrijf de lat hoger gelegd door zich hard te maken voor inclusie en diversiteit
IT Ora ha alzato l?asticella promuovendo l?inclusione e la diversità
Голландский | Итальянский |
---|---|
nu | ora |
heeft | ha |
het | la |
inclusie | inclusione |
en | e |
diversiteit | diversità |
NL ServiceNow werkt samen met leveranciers die zich inzetten voor diversiteit, duurzaamheid en eersteklas goederen en services.
IT ServiceNow collabora con fornitori che si impegnano a garantire la diversità, la sostenibilità e i beni e servizi migliori della categoria.
Голландский | Итальянский |
---|---|
servicenow | servicenow |
leveranciers | fornitori |
en | e |
werkt samen | collabora |
diversiteit | diversità |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Bij ServiceNow stimuleren we de toenemende diversiteit in ons leveranciersbestand.
IT Noi di ServiceNow promuoviamo livelli crescenti di diversità nella nostra base di fornitori.
Голландский | Итальянский |
---|---|
servicenow | servicenow |
diversiteit | diversità |
NL Een van de specifieke kenmerken voor onze aankopen is gekoppeld aan de diversiteit van onze activiteiten en regio's waarmee we werken
IT Una delle nostre specificità di acquisto è legata alla diversità delle nostre attività e delle aree geografiche con cui lavoriamo
Голландский | Итальянский |
---|---|
aankopen | acquisto |
en | e |
regio | aree |
is | è |
diversiteit | diversità |
we werken | lavoriamo |
NL Diversiteit is belangrijk voor Pocket-lint
IT La diversità è importante per Pocket-lint
Голландский | Итальянский |
---|---|
belangrijk | importante |
voor | per |
diversiteit | diversità |
is | è |
NL Diversiteit omarmen, betrokkenheid creëren
IT Adozione della diversità per creare appartenenza
Голландский | Итальянский |
---|---|
creëren | creare |
diversiteit | diversità |
NL Omdat wij enorm veel waarde hechten aan de rijkdom die diversiteit van ideeën met zich meebrengt, verwelkomen we mensen met verschillende achtergronden, ervaringen en meningen
IT Per sfruttare i benefici che derivano dalla diversità di pensiero, accogliamo a braccia aperte persone con esperienze, opinioni e background diversi
Голландский | Итальянский |
---|---|
mensen | persone |
ervaringen | esperienze |
en | e |
meningen | opinioni |
diversiteit | diversità |
ideeën | pensiero |
achtergronden | background |
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
IT La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.
Голландский | Итальянский |
---|---|
inclusie | inclusione |
en | e |
diversiteit | diversità |
werken | operare |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
IT Durante una crisi che avrebbe potuto dividerci, siamo riusciti ad essere ancora più uniti. E crediamo che a rendere ciò possibile sia stato il nostro impegno a favore della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza.
Голландский | Итальянский |
---|---|
tijdens | durante |
crisis | crisi |
en | e |
inzet | impegno |
inclusie | inclusione |
diversiteit | diversità |
NL De gebeurtenissen van 2020 hebben ons streven naar diversiteit, inclusie en belonging (DIB's) versterkt en ons traject versneld.
IT Gli eventi del 2020 hanno consolidato il nostro impegno nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB) e hanno accelerato il nostro viaggio.
Голландский | Итальянский |
---|---|
gebeurtenissen | eventi |
inclusie | inclusione |
en | e |
traject | viaggio |
versneld | accelerato |
diversiteit | diversità |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
IT Diversità e inclusione sono gli elementi su cui dobbiamo puntare. Il risultato sarà un maggiore senso di appartenenza.
Голландский | Итальянский |
---|---|
en | e |
inclusie | inclusione |
diversiteit | diversità |
NL De DIBs Champion Award erkent de inspanningen op het gebied van diversiteit
IT Il DIBs Champion Award riconosce gli sforzi in materia di diversità
Голландский | Итальянский |
---|---|
erkent | riconosce |
inspanningen | sforzi |
award | award |
diversiteit | diversità |
NL ServiceNow beloont werknemers die vooruitgang boeken op het gebied van diversiteit, inclusie en belonging.
IT ServiceNow premia i dipendenti che promuovono il progresso in termini di diversità, inclusione e appartenenza.
Голландский | Итальянский |
---|---|
servicenow | servicenow |
werknemers | dipendenti |
vooruitgang | progresso |
inclusie | inclusione |
en | e |
diversiteit | diversità |
NL Verzoen diversiteit met tools voor gegevenstransformatie
IT Concilia la diversità con gli strumenti di trasformazione dei dati
Голландский | Итальянский |
---|---|
tools | strumenti |
diversiteit | diversità |
Показаны переводы 50 из 50