NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf
"paar maanden geleden" на Голландский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf
FR <6 mois 7-12 mois 13-18 mois 19-24 mois Année d’incorporation dans l’entreprise
Голландский | французкий язык |
---|---|
maanden | mois |
bedrijf | entreprise |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
Голландский | французкий язык |
---|---|
bevestigd | confirmé |
laatste | dernière |
maanden | mois |
maakt | a |
prijs | prix |
lpg | gpl |
werd | été |
toegevoegd | ajouté |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
Голландский | французкий язык |
---|---|
bevestigd | confirmé |
laatste | dernière |
maanden | mois |
maakt | a |
prijs | prix |
lpg | gpl |
werd | été |
toegevoegd | ajouté |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
FR Set vintage bouquet floral vecteur de roses et de fleurs sauvages anglais, botanique naturel rose Illustration sur blanc. Summer roses floraux carte de voeux
Голландский | французкий язык |
---|---|
illustratie | illustration |
NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem
FR valentine Happy couple de jour à la date. Couple amoureux le jour de valentine, valentine heureux, couple dans l'amour jeune couple, shopping amour couple heureux, restaurant homme, femme, vacances valentine homme jour donner fleur
Голландский | французкий язык |
---|---|
paar | couple |
liefde | amour |
jong | jeune |
winkelen | shopping |
gelukkig | heureux |
vrouw | femme |
man | homme |
restaurant | restaurant |
vakantie | vacances |
geven | donner |
bloem | fleur |
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !
Голландский | французкий язык |
---|---|
vaak | fréquemment |
gekochte | achetés |
sectie | section |
amazon | amazon |
mensen | gens |
en | et |
geleden | il y a |
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
Голландский | французкий язык |
---|---|
record | record |
blue | blue |
vlucht | vol |
new | new |
beschouwd | considéré |
NL Een paar maanden geleden dacht ik niet echt dat de wereld van tekst-naar-spraaksoftware beter kon worden
FR Il y a quelques mois, je ne pensais pas vraiment que le monde des logiciels de synthèse vocale pouvait s'améliorer
Голландский | французкий язык |
---|---|
maanden | mois |
geleden | il y a |
echt | vraiment |
wereld | monde |
beter | améliorer |
NL Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd, nu is de volledige kit beschikbaar voor pre-order.
FR Cela fait quelques mois que le HTC Vive Pro 2 a été lancé, maintenant le kit complet est disponible en pré-commande.
Голландский | французкий язык |
---|---|
htc | htc |
volledige | complet |
gelanceerd | lancé |
kit | kit |
NL (Pocket-lint) - De Galaxy S21-serie van Samsung ligt nu een paar maanden geleden in de schappen, maar er circuleren veel geruchten over de Galaxy S21 Fan Edition of Galaxy S21 FE.
FR (Pocket-lint) - La série Galaxy S21 de Samsung a été lancée il y a quelques mois maintenant, mais de nombreuses rumeurs circulent à propos du Galaxy S21 Fan Edition ou du Galaxy S21 FE.
Голландский | французкий язык |
---|---|
s | s |
samsung | samsung |
geleden | il y a |
geruchten | rumeurs |
edition | edition |
fe | fe |
serie | série |
fan | fan |
NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.
FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois. Maintenant, c'est facile avec Sonix.
Голландский | французкий язык |
---|---|
weet | savez |
moeilijk | difficile |
zin | phrase |
dialoog | dialogue |
video | vidéo |
maanden | mois |
makkelijk | facile |
sonix | sonix |
NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt
FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois
Голландский | французкий язык |
---|---|
weet | savez |
moeilijk | difficile |
zin | phrase |
dialoog | dialogue |
video | vidéo |
maanden | mois |
NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd
FR WhatsApp teste une fonctionnalité de crypto-monnaie alimentée par Novi, le portefeuille numérique de Meta qui a été lancé en tant que pilote il
Голландский | французкий язык |
---|---|
test | teste |
aangedreven | alimenté |
digitale | numérique |
portemonnee | portefeuille |
functie | fonctionnalité |
meta | meta |
werd | été |
NL Hoewel het nog maar een paar maanden geleden is dat de laatste iPhone debuteerde, is de geruchtenmolen in volle gang voor de volgende iteratie.
FR Bien que cela ne fasse que quelques mois depuis que le dernier iPhone a fait ses débuts, le moulin à rumeurs est bien engagé pour la prochaine
Голландский | французкий язык |
---|---|
hoewel | bien que |
nog | ne |
maanden | mois |
geleden | depuis |
iphone | iphone |
NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen
FR (Pocket-lint) - Oui, cela ne fait vraiment que quelques mois que le dernier MacBook Air est sorti dans la rue
Голландский | французкий язык |
---|---|
echt | vraiment |
maanden | mois |
macbook | macbook |
air | air |
straat | rue |
NL Misschien vond je een afspeellijst een paar maanden geleden erg leuk, maar nu word je gek van elk nummer erin
FR Vous avez peut-être vraiment aimé une liste de lecture il y a quelques mois, mais maintenant, chaque chanson qu'elle contient vous rend dingue
Голландский | французкий язык |
---|---|
geleden | il y a |
nummer | chanson |
NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen
FR (Pocket-lint) - Oui, cela ne fait vraiment que quelques mois que le dernier MacBook Air est sorti dans la rue
Голландский | французкий язык |
---|---|
echt | vraiment |
maanden | mois |
macbook | macbook |
air | air |
straat | rue |
NL Een paar maanden geleden werd bekend dat Ikea een Bluetooth-speakerlamp aan het ontwikkelen was met unieke Spotify-integratie. Nu kondigt Ikea dat
FR Il y a quelques mois, il a été révélé qu'Ikea avait développé une lampe haut-parleur Bluetooth avec une intégration Spotify unique.
Голландский | французкий язык |
---|---|
ikea | ikea |
werd | été |
was | avait |
bluetooth | bluetooth |
integratie | intégration |
spotify | spotify |
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
Голландский | французкий язык |
---|---|
record | record |
blue | blue |
vlucht | vol |
new | new |
beschouwd | considéré |
NL (Pocket-lint) - Het is een paar maanden geleden dat de HTC Vive Pro 2 werd gelanceerd
FR (Pocket-lint) - Cela fait quelques mois que le HTC Vive Pro 2 a été lancé
Голландский | французкий язык |
---|---|
maanden | mois |
htc | htc |
werd | été |
gelanceerd | lancé |
NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.
FR Vous savez à quel point il est difficile de trouver cette phrase ou ce dialogue à partir d'une vidéo que vous avez créée il y a quelques mois. Maintenant, c'est facile avec Sonix.
Голландский | французкий язык |
---|---|
weet | savez |
moeilijk | difficile |
zin | phrase |
dialoog | dialogue |
video | vidéo |
maanden | mois |
makkelijk | facile |
sonix | sonix |
NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd
FR WhatsApp Fast Playback vous permet daccélérer la lecture des messages vocaux. Voici comment lutiliser et comment obtenir la mise à jour.
Голландский | французкий язык |
---|---|
NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.
FR Je suis passé vers l'offre Cloud de Hostinger. Pour un prix moins cher, les performances n'ont rien à voir! Espace, vitesse hallucinante (serveur Litespeed), service de migration gratuite et rapide, Service client au top.
NL En op het moment dat je hebt gemaakt waar ze naar op zoek waren, kun je teruggaan en zeggen: "Oké, we hebben een paar maanden geleden gepraat
FR Et au moment où vous avez construit ce qu'ils recherchaient, vous pouvez revenir en arrière et dire : "D'accord, nous avons parlé il y a quelques mois
NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.
FR Je suis passé vers l'offre Cloud de Hostinger. Pour un prix moins cher, les performances n'ont rien à voir! Espace, vitesse hallucinante (serveur Litespeed), service de migration gratuite et rapide, Service client au top.
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
Голландский | французкий язык |
---|---|
foto | photos |
zoon | fils |
laatste | derniers |
groot | grosse |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
Голландский | французкий язык |
---|---|
maanden | mois |
medium | moyen |
groot | grand |
je | votre |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
Голландский | французкий язык |
---|---|
maanden | mois |
medium | moyen |
groot | grand |
je | votre |
NL 1 Jaar (4) 1 Maanden (1) 12 Maanden (6) 36 Maanden (2)
FR 1 année(s) (4) 1 mois (1) 12 mois (6) 36 mois (2)
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
Голландский | французкий язык |
---|---|
foto | photos |
zoon | fils |
laatste | derniers |
groot | grosse |
NL Er is slechts één type lidmaatschapsplan, hoewel gebruikers vijf duur hebben om uit te kiezen: 1 week, 1 maand, 3 maanden, 6 maanden en 12 maanden
FR Il n’y a qu’un seul type de plan d’adhésion, bien que les utilisateurs aient le choix entre cinq durées: 1 semaine, 1 mois, 3 mois, 6 mois et 12 mois
NL Je brengt veel tijd samen door, maar het is pas een paar weken (of zelfs een paar maanden)
FR Nous nous étions rencontrés quelques semaines auparavant
Голландский | французкий язык |
---|---|
het | auparavant |
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
Голландский | французкий язык |
---|---|
weken | semaines |
podcast | podcast |
dagen | jours |
uur | heures |
apple | apple |
goedgekeurd | approuvé |
is | soyez |
NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.
FR Nous avons présenté sept des meilleurs écouteurs Beats disponibles, comprenant une paire doreillettes, deux paires doreillettes et quatre paires doreillettes.
Голландский | французкий язык |
---|---|
waaronder | comprenant |
en | et |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
Голландский | французкий язык |
---|---|
weken | semaines |
podcast | podcast |
dagen | jours |
uur | heures |
apple | apple |
goedgekeurd | approuvé |
is | soyez |
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
FR Heureux couple de personnes âgées se souriant avec amour et affection. couple aux cheveux gris partageant un moment romantique tout en se tenant dans un parc. joyeux couple de personnes âgées s'adorant à l'extérieur.
NL 10 maanden geleden begon mijn jongere zus haar strijd en verloor het
FR on a lancé cette cagnotte en ligne pour l'aider à financer le traitement et les analyses, ainsi que ses frais de déplacement
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !
Голландский | французкий язык |
---|---|
geworden | devenu |
maanden | mois |
fan | fan |
gebruiken | utilisé |
team | équipe |
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
Голландский | французкий язык |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
lockdown | verrouillage |
trainingen | formation |
geven | donner |
verlies | pertes |
NL Statuscode 3 - Dit tankstation is voor het laatst bevestigd tussen 3 en 12 maanden geleden.
FR Code d'état 3 - Cette station a été confirmée pour la dernière fois il y a 3 à 12 mois.
Голландский | французкий язык |
---|---|
laatst | dernière |
bevestigd | confirmé |
maanden | mois |
Показаны переводы 50 из 50