NL Het meten en nastreven van doorlopende verbetering van de klanttevredenheid is van vitaal belang voor het succes van je bedrijf. We hebben de tips en adviezen van experts uit de sector op een rijtje gezet om je op beide fronten op weg te helpen.
NL Het meten en nastreven van doorlopende verbetering van de klanttevredenheid is van vitaal belang voor het succes van je bedrijf. We hebben de tips en adviezen van experts uit de sector op een rijtje gezet om je op beide fronten op weg te helpen.
FR Pour réussir, votre entreprise doit à tout prix mesurer continuellement la satisfaction client et essayer de l’améliorer. Nous avons regroupé les conseils et astuces d’experts du secteur pour vous aider à vous lancer sur les deux fronts.
Голландский | французкий язык |
---|---|
verbetering | améliorer |
succes | réussir |
experts | experts |
helpen | aider |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.
Голландский | французкий язык |
---|---|
krachtige | puissant |
en | et |
echt | vraiment |
hier | ici |
indrukwekkende | impressionnant |
NL Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet
FR Il vous suffit de placer automatiquement vos photos dans un de nos 10 nouveaux modèles conçus par des designers
Голландский | французкий язык |
---|---|
automatisch | automatiquement |
nieuwe | nouveaux |
ontworpen | conçus |
sjablonen | modèles |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
Голландский | французкий язык |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren
FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées
Голландский | французкий язык |
---|---|
tweede | seconde |
tijdlijn | chronologie |
technieken | techniques |
NL Specifiek op zoek naar een item voor in de woonkamer, slaapkamer of kinderkamer? We hebben de belangrijkste ruimtes op een rijtje gezet.
FR Vous recherchez spécifiquement un article pour le salon, la chambre ou la chambre d’enfant? Nous avons répertorié les domaines les plus importants.
Голландский | французкий язык |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.
Голландский | французкий язык |
---|---|
heeft | a |
NL Grace & Parson hebben hun verlovingsfoto’s in een prachtig hardcover boek gezet.
FR Grace & Parson ont conservé les photos de leurs fiançailles dans un beau livre à couverture rigide.
Голландский | французкий язык |
---|---|
prachtig | beau |
boek | livre |
grace | grace |
NL Tiffany Peña heeft haar hele zwangerschap op de gevoelige plaat gezet en opgeslagen in een prachtig fotoboek.
FR Tiffany Peña a capturé l’ensemble de sa grossesse dans un livre photo bébé d’une très grande tendresse.
Голландский | французкий язык |
---|---|
heeft | a |
zwangerschap | grossesse |
prachtig | grande |
NL Om de keuze voor het juiste pakket makkelijk voor je te maken, hebben we de belangrijkste antwoorden op veelgestelde vragen over Jimdo voor je op een rijtje gezet.
FR Comparez et optez pour l'offre adaptée à votre projet. Prenez connaissance de toutes nos fonctionnalités et commencez votre site.
Голландский | французкий язык |
---|---|
keuze | optez |
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
FR Si vous faites vos premiers pas dans l'e-commerce et que vous envisagez d'avoir des applications et des magasins dans vos futurs projets de croissance, nos plugins sont faits pour vous.
Голландский | французкий язык |
---|---|
plug-ins | plugins |
e-commerce | e-commerce |
en | et |
apps | applications |
winkels | magasins |
NL Op deze pagina hebben we de meest populaire spellen op een rijtje gezet Poki voor 2021 die allemaal gratis online kunnen worden gespeeld
FR Sur cette page, nous avons répertorié les jeux les plus populaires sur Poki pour 2021 qui sont tous disponibles pour jouer gratuitement en ligne
Голландский | французкий язык |
---|---|
pagina | page |
populaire | populaires |
online | en ligne |
NL WE HEBBEN ALLE FUNCTIES OP EEN RIJTJE GEZET, ZODAT U ZE GEMAKKELIJK KUNT VERGELIJKEN
FR CONSULTEZ NOTRE TABLEAU DE COMPARAISON DE TOUTES LES FONCTIONNALITÉS
Голландский | французкий язык |
---|---|
vergelijken | comparaison |
NL WE HEBBEN ALLE STAPPEN GEZET VOOR UW VEILIGHEID.
FR NOUS ÉTENDONS NOTRE OFFRE MEETINGS & EVENTS
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
Голландский | французкий язык |
---|---|
account | compte |
nul | zéro |
en | et |
gold | gold |
gesloten | fermé |
NL Stel een solide strategie op voor het betrokken houden van klanten en je hebt al een enorme stap gezet naar het onderhouden van een langdurige relatie met je klanten.
FR En élaborant une stratégie efficace de communication avec les clients, vous serez en bonne voie pour entretenir des relations à long terme avec les vôtres.
Голландский | французкий язык |
---|---|
strategie | stratégie |
onderhouden | entretenir |
relatie | relations |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
FR À la pointe de l’innovation dans un secteur connu pour son conservatisme et sa méfiance envers les technologies nouvelles, Monese a choisi une expérience entièrement numérique
Голландский | французкий язык |
---|---|
sector | secteur |
bekend | connu |
nieuwe | nouvelles |
ervaring | expérience |
NL Weet je niet waar te beginnen? We hebben alles voor je op een rij gezet
FR Vous ne savez pas par où commencer ? Suivez-nous
Голландский | французкий язык |
---|---|
weet | savez |
beginnen | commencer |
NL Op 25 mei 2018 heeft Europese Unie een grote stap gezet naar betere bescherming van persoonsgegevens met de introductie van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)
FR Le 25 mai 2018, l'Union Européenne a fait un pas de géant vers une meilleure protection des données en introduisant le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)
Голландский | французкий язык |
---|---|
mei | mai |
europese | européenne |
algemene | général |
NL Corona heeft onder de digitaliseringstrein in de accountancywereld een echte turbo gezet
FR La digitalisation a été boostée par le corona dans le monde de l’expertise comptable
Голландский | французкий язык |
---|---|
heeft | a |
corona | corona |
NL Als je profiel openbaar is kan iedereen op komoot de Tours die je op openbaar hebt gezet zien en erop reageren.
FR Si votre profil est public, tout le monde pourra voir ou commenter vos Tours.
Голландский | французкий язык |
---|---|
als | si |
profiel | profil |
openbaar | public |
kan | pourra |
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
FR Grâce à l'interface intuitive qui met en avant vos tableaux de bord récents et favoris, vous accédez plus facilement que jamais à vos données.
Голландский | французкий язык |
---|---|
interface | interface |
favoriete | favoris |
en | et |
recente | récents |
toegang | accédez |
data | données |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
strikt | stricte |
beleid | politique |
volgen | suivons |
druk | pression |
NL Maar 2020 heeft de werkplek volledig op zijn kop gezet
FR En 2020, le monde du travail a été totalement chamboulé
Голландский | французкий язык |
---|---|
de | le |
volledig | totalement |
NL Op basis van deze meetwaarden worden uw brillenglazen op de millimeter nauwkeurig gecentreerd en in het montuur gezet.
FR Vos verres correcteurs sont centrés au millimètre près sur la base de ces valeurs de mesure et insérés dans la monture.
Голландский | французкий язык |
---|---|
basis | base |
gecentreerd | centré |
en | et |
NL Op dit moment hebben we 7+ Speechelo kortingsbonnen en aanbiedingen op een rijtje gezet. U kunt de beste aanbieding selecteren volgens uw vereisten en GROOT besparen!
FR Pour le moment, nous avons répertorié plus de 7 coupons et offres Speechelo. Vous pouvez sélectionner la meilleure offre selon vos besoins et économiser GROS !
Голландский | французкий язык |
---|---|
kortingsbonnen | coupons |
en | et |
selecteren | sélectionner |
vereisten | besoins |
besparen | économiser |
NL Samen met onze Keller Sport Pro's hebben we onderzoek gedaan naar de populairste cadeaus voor sporters - en onze ideeën voor jou op een rijtje gezet, gegroepeerd per thema
FR En collaboration avec nos Keller Sport Pros, nous avons recherché les cadeaux les plus populaires pour les athlètes - et avons compilé nos idées pour vous, regroupées par thème
Голландский | французкий язык |
---|---|
sport | sport |
cadeaus | cadeaux |
ideeën | idées |
thema | thème |
NL Maar eind 2020 zijn die voorspellingen moeilijker te maken: de COVID-19-pandemie heeft bijna alle facetten van de marketingstrategie op zijn kop gezet en marketeers teruggestuurd naar de tekentafel.
FR Mais nous voilà fin 2020 et ces prédictions sont bien plus ardues : La pandémie de Covid-19 a complètement bouleversé chaque aspect de la stratégie marketing et contraint les marketeurs à revoir totalement leurs plans.
Голландский | французкий язык |
---|---|
eind | fin |
en | et |
marketeers | marketeurs |
pandemie | pandémie |
NL Een van de stappen die Axis heeft gezet, is het aan de leverancier retourneren van het glas en de objectieven die gebruikt worden in thermische camera's, zodat deze onderdelen ingezet kunnen worden voor recycling en hergebruik van het mineraal germanium.
FR L'un des efforts d'Axis dans ce sens est de retourner au fournisseur les verres et les objectifs de caméras thermiques pour qu'il recycle et réutilise le germanium.
Голландский | французкий язык |
---|---|
gebruikt | utilise |
NL Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
FR Les ingénieurs leaders m'ont aidé à développer mes compétences par leurs enseignements directs, mais aussi grâce à l'osmose générale sur le lieu de travail.”
Голландский | французкий язык |
---|---|
directe | directs |
algemene | générale |
NL De advertentie wordt voor u online gezet
FR L'annonce est mise en ligne pour vous
Голландский | французкий язык |
---|---|
advertentie | annonce |
online | en ligne |
NL De app lijkt erg goed in elkaar gezet, met verstandige beveiligingsmethoden en zonder opslag van onnodige gegevens
FR L'application semble très bien conçue, en utilisant des pratiques de sécurité raisonnables et sans stockage de données inutiles
Голландский | французкий язык |
---|---|
lijkt | semble |
goed | bien |
en | et |
opslag | stockage |
gegevens | données |
NL Ik heb het script online gezet, zodat mensen het konden downloaden
FR Je mets le script en ligne afin que les gens puissent le télécharger
Голландский | французкий язык |
---|---|
script | script |
online | en ligne |
downloaden | télécharger |
NL Ja, ik heb het voor mezelf gebouwd, we hebben het online gezet om te zien wat mensen zouden denken
FR Oui, je l'ai construit pour moi, nous l'avons mis en ligne pour voir ce que les gens en penseraient
Голландский | французкий язык |
---|---|
gebouwd | construit |
online | en ligne |
NL U heeft uw DMARC beleid op enforcement gezet en met succes de BEC aanval geminimaliseerd, maar is dat genoeg? Het antwoord is nee
FR Vous avez mis votre politique DMARC en application et vous avez réussi à minimiser les attaques BEC, mais est-ce suffisant ? La réponse est non
Голландский | французкий язык |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | politique |
en | et |
bec | bec |
genoeg | suffisant |
op | mis |
met succes | réussi |
NL Als je kind bijvoorbeeld het vuilnis niet buiten gezet heeft, negeer je kind dan niet, en laat het kind niet op een onduidelijke manier merken dat je het niet leuk vindt
FR Par exemple, si votre enfant n'a pas sorti les poubelles, cela ne sert à rien de bouder ou de montrer que vous êtes contrarié(e) de manière vague
Голландский | французкий язык |
---|---|
kind | enfant |
manier | manière |
NL Wees direct, en zeg niet zoiets als, 'Het is teleurstellend als mensen de klusjes die ze moeten doen niet doen.' Zeg, 'Sam, ik ben teleurgesteld dat je het vuilnis deze week niet buiten gezet hebt
FR Ne dites pas : « C'est décevant lorsque certains ne font pas leurs corvées. » Soyez direct(e) et dites : « Je suis déçu que tu n'aies pas sorti les poubelles cette semaine
Голландский | французкий язык |
---|---|
direct | direct |
en | et |
zeg | dites |
week | semaine |
teleurstellend | décevant |
NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.
FR Mise à l’honneur aussi de Charlotte Mutsaers pour son œuvre ainsi que de Mary Beard, spécialiste de littérature antique, icône de la BBC et féministe à la foisonnante carrière.
Голландский | французкий язык |
---|---|
charlotte | charlotte |
icoon | icône |
bbc | bbc |
NL We hebben de beste Beats-hoofdtelefoons op een rijtje gezet om je te helpen het juiste paar voor jou te kiezen. De beste over-ear, in-ear en on-ear
FR Nous avons répertorié tous les meilleurs écouteurs Beats pour vous aider à choisir la bonne paire pour vous. Les meilleurs casques
Голландский | французкий язык |
---|---|
helpen | aider |
kiezen | choisir |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL (Pocket-lint) - Voordat de wereld min of meer twee jaar in de wacht werd gezet, was er zoiets als reizen
FR (Pocket-lint) - Avant que le monde ne soit plus ou moins mis en veilleuse pendant deux ans, il y avait ce quon appelait le voyage
Голландский | французкий язык |
---|---|
wereld | monde |
reizen | voyage |
was | avait |
NL We hebben hem niet onderaan de lijst gezet omdat het een slechte tv is – verre van dat – maar de prijs is zo hoog dat het geen massamarkt wordt, tenzij je ben een Premier League-voetballer.
FR Nous ne lavons pas mis en bas de la liste car cest un mauvais téléviseur - loin de là - mais son prix est si élevé quil ne sera pas un marché de masse, à moins que vous es un footballeur de Premier League.
Голландский | французкий язык |
---|---|
onderaan | bas |
lijst | liste |
slechte | mauvais |
verre | loin |
tv | téléviseur |
hoog | élevé |
NL Huawei lanceerde een bètaversie van zijn Search-app in de VAE, maar het testen is sindsdien in de wacht gezet en binnenkort komt er een nieuwe versie
FR Huawei a lancé une version bêta de son application de recherche aux Émirats arabes unis, mais les tests ont depuis été mis en attente, avec une
Голландский | французкий язык |
---|---|
huawei | huawei |
testen | tests |
wacht | attente |
versie | version |
lanceerde | lancé |
app | application |
search | recherche |
NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.
FR Certains coins ont été coupés pour faire baisser le prix, mais dans lensemble, nous pensons que le package correspond au prix, sans certaines des lacunes qui affectent le OnePlus 9 Pro.
Голландский | французкий язык |
---|---|
pakket | package |
past | correspond |
tekortkomingen | lacunes |
oneplus | oneplus |
NL Spotify heeft de laatste tijd gewaagde stappen gezet in de podcasting-industrie
FR Spotify a récemment pris des mesures audacieuses dans lindustrie du podcasting
Голландский | французкий язык |
---|---|
spotify | spotify |
heeft | a |
tijd | mesures |
podcasting | podcasting |
NL Afgezien van het knoeien met een paar apps zoals Instagram - die ongetwijfeld binnenkort zullen worden opgelost - zou je de vermindering waarschijnlijk niet eens merken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had gezet
FR En plus de jouer avec quelques applications comme Instagram - qui seront sans aucun doute corrigées de manière imminente - vous ne remarquerez probablement même pas la réduction à moins que lancien téléphone ne soit assis à côté du nouveau
Голландский | французкий язык |
---|---|
apps | applications |
vermindering | réduction |
waarschijnlijk | probablement |
telefoon | téléphone |
nieuwe | nouveau |
NL Het geweldige scherm, de vele kracht en prestaties, wordt slechts licht getemperd door de levensduur van de batterij, die snel leegloopt wanneer deze onder druk wordt gezet.Lees de volledige conclusie
FR Son excellent écran, ses piles de puissance et de performances, nest que légèrement tempéré par la durée de vie de la batterie qui sépuise rapidement lorsquelle est mise sous pression.Lire le verdict complet
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
licht | légèrement |
snel | rapidement |
druk | pression |
volledige | complet |
scherm | écran |
NL Maar we kunnen dit niet meer te goeder trouw doen, aangezien de M1-processors van Apple de wereld zojuist op zijn kop hebben gezet met prestaties die alles verslaan wat een Intel-laptop-CPU kan produceren.
FR Mais nous ne pouvons plus le faire de bonne foi étant donné que les processeurs M1 dApple viennent de bouleverser le monde avec des performances pour battre tout ce quun processeur dordinateur portable Intel peut produire.
Голландский | французкий язык |
---|---|
goeder | bonne |
apple | dapple |
wereld | monde |
prestaties | performances |
verslaan | battre |
cpu | processeur |
laptop | portable |
NL Afgestemd, onze EQ-knoppen erin gestoken, het volume hoger gezet en naar muziek geluisterd, zalig onbewust van wat er om ons heen gebeurde.
FR Déconnecté, enfoncé nos boutons dégalisation, augmenté le volume et écouté de la musique, parfaitement inconscients de ce qui se passait autour de nous.
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
knoppen | boutons |
NL Belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner en tegelijkertijd duurzamer aanvoelt
FR Plus important encore, Master & Dynamic a fait passer le couvercle dans une nouvelle position, le rendant plus petit, mais plus durable en même temps
Голландский | французкий язык |
---|---|
belangrijker | plus important |
master | master |
deksel | couvercle |
positie | position |
heeft | a |
tegelijkertijd | en même temps |
duurzamer | durable |
NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.
FR Ils nont jamais été mal à laise et ne se sont jamais sentis trop sous pression.
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
druk | pression |
Показаны переводы 50 из 50