NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
Перевести "gezet" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "gezet" с Голландский на английский
Перевод Голландский на английский из gezet
Голландский
английский
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
| Голландский | английский |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| echt | really |
| hier | here |
| indrukwekkende | impressive |
NL Op deze manier werden de twee nieuwe modellen X / ACE 15+ Primeknit in de nieuwe Black & White Edition in de spotlight gezet.
EN In this way, the two new football boot models X / ACE 15+ Primeknit in the new Black & White Edition were put in the spotlight.
| Голландский | английский |
|---|---|
| manier | way |
| werden | were |
| modellen | models |
| x | x |
| ace | ace |
| black | black |
| white | white |
| edition | edition |
NL Als er bijvoorbeeld een nieuwe asset op de website gezet moest worden, moesten de editors van Southbank Centre eerst op zoek gaan in een van de vele locaties, de asset downloaden op hun computer en deze vervolgens uploaden in het website CMS.
EN For example, if an asset was to be embedded onto the website, Southbank Centre’s editors had to find it in one of the various locations, then download it to their machine and upload it to the website CMS.
| Голландский | английский |
|---|---|
| asset | asset |
| moest | had to |
| editors | editors |
| centre | centre |
| zoek | find |
| cms | cms |
| computer | machine |
NL Door de volgende vragen te beantwoorden, kan de eerste stap worden gezet in het opstellen van een succesvolle merkstrategie:
EN Answering the following questions can be the first step in drafting a successful brand strategy:
| Голландский | английский |
|---|---|
| vragen | questions |
| beantwoorden | answering |
| stap | step |
| succesvolle | successful |
| merkstrategie | brand strategy |
NL Ze hebben deze stap gezet om hun klanten te helpen succesvoller te zijn dankzij de combinatie van de holistische RIM-oplossing van Amplexor en het geïntegreerde totaalaanbod van Genpact.
EN This move is intended to help their customers achieve greater success through its pairing of Amplexor’s holistic regulatory information management (RIM) solution and Genpact’s integrated end-to-end offering.
| Голландский | английский |
|---|---|
| stap | move |
| klanten | customers |
| holistische | holistic |
| amplexor | amplexor |
| geïntegreerde | integrated |
| oplossing | solution |
NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren
EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History
| Голландский | английский |
|---|---|
| tweede | second |
| tijdlijn | timeline |
| de | the |
| technieken | techniques |
| new | new |
NL Een geboekte reservering kan niet aan een ander worden overgedragen, of op een andere naam worden gezet
EN A booked reservation is not transferable to another person and cannot be issued in another?s name
| Голландский | английский |
|---|---|
| reservering | reservation |
| naam | name |
| geboekte | booked |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
| Голландский | английский |
|---|---|
| boeken | books |
| gezet | set |
NL Vragen hebben ons op scherp gezet en behoed voor onnodige fouten
EN Questions sharpened our focus and saved us from making unnecessary mistakes
| Голландский | английский |
|---|---|
| vragen | questions |
| en | and |
| voor | from |
| onnodige | unnecessary |
| fouten | mistakes |
NL Die vragen hebben ons op scherp gezet en behoed voor onnodige fouten
EN Those questions sharpened our focus and saved us from making unnecessary mistakes
| Голландский | английский |
|---|---|
| vragen | questions |
| en | and |
| onnodige | unnecessary |
| fouten | mistakes |
NL PSV-er lijkt Oranje uit zijn hoofd te hebben gezet.
EN England were knocked out at the group stage of the Under-21 Euros in stoppage time of their final match despite a 2-1 win over Croatia.
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.
| Голландский | английский |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| begint | starting |
| winkels | stores |
NL WE HEBBEN ALLE STAPPEN GEZET VOOR UW VEILIGHEID.
EN Our Members' Rate is now commissionable
| Голландский | английский |
|---|---|
| hebben | is |
NL Aan de hand van deze inzichten hebben we de toptrends van dit jaar wat betreft klantervaring op een rij gezet en de best practices samengesteld voor jouw team.
EN Using these insights, we identified this year’s top trends in customer experience and tailored best practice for your team.
| Голландский | английский |
|---|---|
| jaar | year |
| klantervaring | customer experience |
| team | team |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience
| Голландский | английский |
|---|---|
| sector | industry |
| bekend | known |
| nieuwe | new |
| fysieke | physical |
| compleet | completely |
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
| heeft | being |
NL Weet je niet waar te beginnen? We hebben alles voor je op een rij gezet
EN If you’re not sure where to begin, we’ve got you covered
| Голландский | английский |
|---|---|
| niet | not |
| waar | where |
| beginnen | begin |
NL Op 25 mei 2018 heeft Europese Unie een grote stap gezet naar betere bescherming van persoonsgegevens met de introductie van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)
EN On the 25th of May 2018 the European Union took a massive step towards better data protection by introducing the General Data Protection Regulation (GDPR)
| Голландский | английский |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| grote | massive |
| stap | step |
| betere | better |
| bescherming | protection |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Je naam wordt op een lijst gezet en je hoeft alleen maar te wachten en te zien of er een stoel beschikbaar komt
EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available
| Голландский | английский |
|---|---|
| naam | name |
| lijst | list |
| hoeft | need |
| stoel | seat |
| beschikbaar | available |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die AvaTrade het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that AvaTrade offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Admiral Markets het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Admiral Markets offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Ayondo het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Ayondo offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Core Spreads het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Core Spreads offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die City Index het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that City Index offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| city | city |
| index | index |
| handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Markets.com offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die London Capital Group het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that London Capital Group offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| group | group |
| handelaren | traders |
| london | london |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die ThinkMarkets het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that ThinkMarkets offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Pepperstone het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Pepperstone offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die SpreadEx het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that SpreadEx offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
| spreadex | spreadex |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Plus500 het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Plus500 offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die UFX het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that UFX offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| handelaren | traders |
| ufx | ufx |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die XTB het voor hun handelaren makkelijk maken.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that XTB offers its traders below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| populaire | popular |
| xtb | xtb |
| handelaren | traders |
NL Soms ontstaan er situaties waar vraagtekens bij gezet kunnen worden, maar op ons platform niet worden beschouwd als frauduleus. Dit zijn bijvoorbeeld:
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
| Голландский | английский |
|---|---|
| soms | sometimes |
| situaties | situations |
| op | on |
| ons | our |
| platform | platform |
| beschouwd | considered |
| frauduleus | fraudulent |
| bijvoorbeeld | include |
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
EN With a delightful and intuitive interface that brings your favourite and recent dashboards to the forefront, getting access to the data you need has never been easier.
| Голландский | английский |
|---|---|
| interface | interface |
| favoriete | favourite |
| recente | recent |
| dashboards | dashboards |
| toegang | access |
| data | data |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.
| Голландский | английский |
|---|---|
| beleid | policy |
| zaken | business |
| zouden | wouldn |
NL Maar 2020 heeft de werkplek volledig op zijn kop gezet
EN But 2020 completely turned the workplace on its head
| Голландский | английский |
|---|---|
| maar | but |
| de | the |
| werkplek | workplace |
| volledig | completely |
| op | on |
| zijn | its |
| kop | head |
NL De betonnen schacht van de toren in een azuurblauwe kleur gezet
EN The concrete shaft of the tower was painted azure
| Голландский | английский |
|---|---|
| betonnen | concrete |
| toren | tower |
NL Om het havengebied van de stad wat meer impuls te geven is de toren in maart 2014 ‘in het licht gezet’ en werd het een echt baken in het landschap.
EN To provide the harbour area of the city with a boost, the tower was illuminated in March 2014, making it a real beacon in the landscape.
| Голландский | английский |
|---|---|
| toren | tower |
| maart | march |
| werd | was |
| echt | real |
| landschap | landscape |
NL Wij zijn blij dat je met plezier gebruik maakt van onze producten en services. Door deze te gebruiken, ga je akkoord met onderstaande voorwaarden. We hebben ze voor je op een rijtje gezet.
EN We are delighted that you enjoy using our products and services. By using our products and services, you agree to the terms and conditions below. We have set them out for you.
| Голландский | английский |
|---|---|
| blij | delighted |
| plezier | enjoy |
| gezet | set |
NL Een van de stappen die Axis heeft gezet, is het aan de leverancier retourneren van het glas en de objectieven die gebruikt worden in thermische camera's, zodat deze onderdelen ingezet kunnen worden voor recycling en hergebruik van het mineraal germanium.
EN As part of its efforts, Axis has been returning the front glass and lenses used in thermal cameras to the supplier for recycling and reuse of germanium mineral.
| Голландский | английский |
|---|---|
| glas | glass |
| camera | cameras |
| onderdelen | part |
| recycling | recycling |
| hergebruik | reuse |
NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.
EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.
| Голландский | английский |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| hoofdstuk | chapter |
| overzicht | overview |
NL Wist je dat er verschillende cookies zijn? En weet je waarvoor ze gebruikt worden? We hebben een en ander voor je op een rij gezet.
EN Did you know that there are several cookies? And you know what they?re used for? We?ve listed a few things for you.
| Голландский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Er zijn verschillende voorbeelden van cookies die gezet worden in de browser, die niets te maken hebben met de Rabobank
EN There are several examples of cookies that are placed in the browser, which have nothing to do with Rabobank
| Голландский | английский |
|---|---|
| verschillende | several |
| voorbeelden | examples |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| niets | nothing |
| rabobank | rabobank |
NL Met trots kunnen wij zeggen dat dit proces geautomatiseerd is! In dit nieuwe proces wordt er een tray in de GA box gezet, er wordt van bovenaf een foto gemaakt en uiteindelijk beoordeeld de software wat het kiemingspercentage is
EN We are proud to say that this process is now automated! In this new process, a tray is placed in the GA Box, a photo is taken from above and eventually the software assesses the germination percentage
| Голландский | английский |
|---|---|
| trots | proud |
| geautomatiseerd | automated |
| tray | tray |
| box | box |
| foto | photo |
| uiteindelijk | eventually |
NL De advertentie wordt voor u online gezet
EN The ad will be put online for you
| Голландский | английский |
|---|---|
| advertentie | ad |
| u | you |
| online | online |
NL De app lijkt erg goed in elkaar gezet, met verstandige beveiligingsmethoden en zonder opslag van onnodige gegevens
EN The app seems very well put together, using sensible security practises, and without storage of unnecessary data
| Голландский | английский |
|---|---|
| lijkt | seems |
| zonder | without |
| opslag | storage |
| onnodige | unnecessary |
NL Ik heb het script online gezet, zodat mensen het konden downloaden
EN I put the script online so that people could download it
| Голландский | английский |
|---|---|
| script | script |
| online | online |
| zodat | so |
| mensen | people |
| konden | could |
| downloaden | download |
NL Ja, ik heb het voor mezelf gebouwd, we hebben het online gezet om te zien wat mensen zouden denken
EN Yes, I built it for myself, we put it online just to see what people would think
| Голландский | английский |
|---|---|
| ja | yes |
| gebouwd | built |
| online | online |
| mensen | people |
NL Aangezien het kijken van video’s steeds populairder wordt, hebben we een paar trends op een rij gezet die je in de komende 12 maanden kunt verwachten en die je beslissingen als speler binnen het videolandschap kunnen beïnvloeden.
EN Given the consistent rise of video viewing, we’ll be running through some trends we can expect in the next 12 months or so and how it can affect you as a stakeholder within the video landscape.
| Голландский | английский |
|---|---|
| video | video |
| trends | trends |
| verwachten | expect |
| beïnvloeden | affect |
NL Interactieve video biedt veel mogelijkheden. Om je te inspireren, hebben we tien creatieve voorbeelden van interactiviteit voor je op een rij gezet.
EN Blue Billywig is attending DMEXCO 2019. Come meet us at our booth in Hall 6.1, Stand number E068 to discuss your online video strategy.
| Голландский | английский |
|---|---|
| video | video |
| je | your |
NL Niemand wil een blauwtje lopen. Al helemaal niet op Valentijnsdag! Om te zorgen dat het jou niet gebeurt, hebben wij van Blue Billywig de enige, echte Dr. Love voor de camera gezet en hem gevraagd naar zijn beste tips.
EN Video is all around, even hidden in the texts you read. Let’s catch up on what this means for online video in your marketing communication mix.
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
rijtje gezet gezet elkaar gezet rij gezet lijst gezet licht gezet’ en werd kaart gezet stap gezet online gezet alles gezet druk gezet camera gezet stof hebt gezet lijk was gezet zonnetje gezet eerste stappen gezet uitgang is gezet zinnen hebt gezet naam worden gezet galerij online gezet kaart heeft gezet ga box gezet gezet om afspraken strategische stap gezet gezet moest worden spotlights gezet vraagtekens bij gezet bit wordt gezet bloemetjes gezet box gezet gang gezet gezet om u waaronder een gezet tegenover veiligheid gezet uiteen worden gezet vr applicatiebeheerders gezet kop werd gezet kleur gezet rts uitgang gezet gevangen is gezet script online gezet rijtje hebt gezet pitje wordt gezet kaders op gezet vroeg live gezet scène gezet grote stap gezet zinnen heeft gezet tafel wordt gezet algemene gebruiksvoorwaardenonline gezetПеревести gezet на другой язык
Араб 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык