Перевести "afstand werken" на французкий язык

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

• distance
• risques de sécurité
• travail à distance
• sécurité du lieu
• problèmes de sécurité
• conseils de sécurité

FR Solutions d’accès et de support à distance sûres, rapides et abordables Pour le télétravail, l'assistance et l'apprentissage à distance

• Solutions
• support à distance
• rapides
• l'assistance
• l'apprentissage à distance

FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil

• étudiants peuvent accéder
• distance aux ordinateurs
• salles informatiques
• professeurs peuvent travailler
• distance
• IT peuvent offrir
• appareil

FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil

• étudiants peuvent accéder
• distance aux ordinateurs
• salles informatiques
• professeurs peuvent travailler
• distance
• IT peuvent offrir
• appareil

FR Bien que ce chiffre soit encore faible, le fait qu'il existe aujourd'hui des entreprises qui n'ont pas de bureau ou de siège social et qui opèrent 100% à distance montre à quel point le travail à distance s'est développé et a évolué

• qu'il existe aujourd'hui
• entreprises qui n'ont
• bureau
• siège social
• opèrent à distance
• distance s'est développé
• a évolué

FR Bien que le travail à distance soit une tendance en plein essor, 44% des entreprises ne permettent toujours pas à leurs employés de travailler à distance.

• travail à distance
• tendance en plein
• entreprises ne permettent
• employés de travailler

FR Pour beaucoup d'entreprises, disposer d'une solution d'accès à distance peut contribuer à renforcer la résilience à de telles situations en permettant aux employés de continuer à travailler, ou de collaborer à distance.

• beaucoup d'entreprises
• disposer d'une solution
• distance peut contribuer
• renforcer la résilience
• employés de continuer
• travailler

FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, chattez, partagez l'écran de votre bureau, réveillez-vous à distance, redémarrez à distance, et bien plus encore

• Transférez des fichiers
• enregistrez des sessions
• distance
• chattez
• bureau
• réveillez-vous à distance
• redémarrez à distance

FR Définissez plutôt l’espacement entre paragraphes à l’aide de Espacement avant le paragraphe et Espacement après le paragraphe

• Définissez plutôt

FR Solution d'accès, de contrôle et d'assistance à distance sur site pour les grandes entreprises qui souhaitent une solution auto-hébergée.

• Solution d'accès
• contrôle
• d'assistance à distance
• solution

FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, chattez, partagez l'écran de votre bureau, réveillez-vous à distance, redémarrez à distance, et bien plus encore

• Transférez des fichiers
• enregistrez des sessions
• distance
• chattez
• bureau
• réveillez-vous à distance
• redémarrez à distance

FR Exploitez le Streamer Android pour lancer des sessions de bureau à distance sur les Chromebooks. Visualisez-les à distance quand vous le souhaitez (l'utilisateur final doit être présent sur le Chromebook pour accepter la session à distance).

• Exploitez le Streamer
• lancer des sessions
• bureau à distance
• Chromebooks
• Visualisez-les à distance
• souhaitez
• l'utilisateur final doit
• accepter la session
• distance

FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, discutez, partagez l’écran de votre bureau, réveil à distance, redémarrage à distance et bien plus encore

• Transférez des fichiers
• enregistrez des sessions
• distance
• discutez
• partagez
• bureau
• réveil à distance
• redémarrage à distance

FR illustre l'augmentation du travail depuis la maison au cours de la pandémie1 (passant de 19 % à 62 %) et prévoit qu'il va rester élevé après la crise (37 %). 

• maison au cours
• prévoit qu'il va

FR Pour le travail à distance et l'assistance informatique à distance

• travail à distance

FR Des solutions sécurisées, rapides et abordables pour le travail à distance, l'assistance à distance, etc.

• solutions sécurisées
• rapides
• distance
• l'assistance à distance

FR Des solutions sécurisées, rapides et abordables pour le travail à distance, le support à distance et plus encore.

• solutions sécurisées
• rapides
• distance
• support à distance

FR Les statistiques sur le travail à distance nous apprennent que, dans le monde entier, environ 18% des personnes travaillent à distance à plein temps

• distance nous apprennent
• entier
• distance à plein

FR Pour le travail à distance et l'assistance informatique à distance

• travail à distance

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

• processus a pris
• semaine
• fois que BDP
• annoncé qu'il devait
• a fallu seulement
• l'entreprise se mette

FR En tant que principaux fournisseurs de collaboration, d'assistance et de bureau à distance, nous sommes mieux préparés que la plupart des entreprises à faire fonctionner notre entreprise avec des employés travaillant à domicile

• tant que principaux
• collaboration
• d'assistance
• bureau à distance
• sommes mieux préparés
• plupart des entreprises
• fonctionner notre entreprise

FR La notion de travail change également. À l'avenir, pour chaque réunion, chaque conversation, chaque projet, une partie de l'équipe se trouvera certainement à distance.

• notion de travail
• l'avenir
• réunion
• conversation
• projet
• partie de l'équipe

FR Prendre en charge un modèle hybride sécurisé de travail depuis la maison et sur site

• Prendre en charge
• modèle hybride sécurisé

FR Garantir une collaboration fluide entre des équipes dispersées, entre plusieurs sites et entre plusieurs entreprises pour prendre en charge un modèle hybride de travail depuis la maison et sur site.

• Garantir une collaboration
• équipes dispersées
• sites
• entreprises pour prendre
• charge un modèle

FR Auparavant, travailler sur site ou à distance était considéré comme deux approches opposées

• Auparavant
• distance était considéré
• approches opposées

FR Aujourd'hui, les entreprises se rendent compte qu'il est possible d'adopter une approche plus nuancée et flexible en mêlant les deux

• Aujourd'hui
• entreprises se rendent
• qu'il est possible
• approche plus nuancée
• flexible en mêlant

FR Le télétravail doit être aussi fluide que possible et il est nécessaire d'optimiser les performances pour que les collaborateurs disposent toujours de la même qualité d'expérience, qu'ils soient au bureau, à la maison ou ailleurs.  

• fluide que possible
• collaborateurs disposent toujours
• qualité d'expérience
• maison
• ailleurs

FR Notre équipe d'ingénieurs en fiabilité du site (SRE) répartie dans le monde entier assure le fonctionnement de nos services, en présentiel ou en télétravail.

• SRE
• présentiel

FR Travail à distance & Flexibilité du travail hybride

• Travail à distance
• Flexibilité du travail

FR Pour beaucoup d'entreprises, disposer d'une solution d'accès à distance peut contribuer à renforcer la résilience à de telles situations en permettant aux employés de continuer à travailler, ou de collaborer à distance.

• beaucoup d'entreprises
• disposer d'une solution
• distance peut contribuer
• renforcer la résilience
• employés de continuer
• travailler

FR Nos modes de travail ont beaucoup évolué. Et c’est une bonne chose. Découvrez comment le nouvel état des lieux du télétravail peut être un grand avantage en période d’interruption, ainsi qu’à tout moment.

• modes de travail
• beaucoup évolué
• bonne chose
• état des lieux

FR Beaucoup d’entreprises sont passées au télétravail : les équipes de service client ont donc dû apprendre à travailler à distance

• Beaucoup
• passées au télétravail
• donc dû apprendre
• travailler à distance

FR Beaucoup d’entreprises sont passées au télétravail : les équipes de service client ont donc dû apprendre à travailler à distance

• Beaucoup
• passées au télétravail
• donc dû apprendre
• travailler à distance

FR Beaucoup d’entreprises sont passées au télétravail : les équipes de service client ont donc dû apprendre à travailler à distance

• Beaucoup
• passées au télétravail
• donc dû apprendre
• travailler à distance

FR Beaucoup d’entreprises sont passées au télétravail : les équipes de service client ont donc dû apprendre à travailler à distance

• Beaucoup
• passées au télétravail
• donc dû apprendre
• travailler à distance

FR Beaucoup d’entreprises sont passées au télétravail : les équipes de service client ont donc dû apprendre à travailler à distance

• Beaucoup
• passées au télétravail
• donc dû apprendre
• travailler à distance

FR Beaucoup d’entreprises sont passées au télétravail : les équipes de service client ont donc dû apprendre à travailler à distance

• Beaucoup
• passées au télétravail
• donc dû apprendre
• travailler à distance

FR Beaucoup d’entreprises sont passées au télétravail : les équipes de service client ont donc dû apprendre à travailler à distance

• Beaucoup
• passées au télétravail
• donc dû apprendre
• travailler à distance

FR Beaucoup d’entreprises sont passées au télétravail : les équipes de service client ont donc dû apprendre à travailler à distance

• Beaucoup
• passées au télétravail
• donc dû apprendre
• travailler à distance

FR Travail à distance & Flexibilité du travail hybride

• Travail à distance
• Flexibilité du travail

FR Notre équipe d'ingénieurs en fiabilité du site (SRE) répartie dans le monde entier assure le fonctionnement de nos services, en présentiel ou en télétravail.

• SRE
• présentiel

FR Malgré l'essor indéniable du travail à distance, il reste de la place pour travailler, car près de la moitié des entreprises n'autorisent pas du tout leurs employés à travailler à distance

• Malgré l'essor indéniable
• travail à distance
• travailler
• moitié des entreprises
• employés à travailler
• distance

FR Cela permet aux équipes de trouver en un seul endroit toutes les fonctionnalités dont elles ont besoin pour collaborer efficacement, ce qui est particulièrement utile pour les équipes travaillant avec des employés à distance.

• elles ont besoin
• collaborer efficacement

FR Le fait que les membres d'une équipe travaillent simultanément est une évidence, mais il peut être intéressant pour les personnes autonomes de pouvoir travailler sur des flux de changements indépendants

• membres d'une équipe
• autonomes de pouvoir
• flux de changements

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

• permet de prendre
• charge à distance
• centaines de clients
• évite de continuer
• appels qui pouvaient

FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).

• n'a pas pu
• poche d'un utilisateur
• pieds

FR Faites attention à la distance et l'orientation de son corps. Certains pensent que la distance entre deux personnes est le premier signe d'une attirance [8]

• distance
• premier signe d'une

FR Les meilleurs établissements académiques du monde font confiance à Splashtop pour leur besoin d'accès à distance, de soutien à distance et de collaboration pédagogiques

• meilleurs établissements académiques
• soutien à distance
• collaboration pédagogiques

FR Splashtop offre le meilleur accès à distance, le meilleur support à distance, les meilleures solutions multi-écrans et une collaboration virtuelle moderne

• accès à distance
• meilleures solutions multi-écrans
• collaboration virtuelle moderne

FR Accès et support à distance sécurisé

• Accès
• support à distance