Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "community" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "community" с Голландский на испанский

Переводы community

"community" на Голландский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

community a a través de acceso cada colabora compartir comunidad comunidad local comunidades con conecta contenido de desde el en en el en línea encuentra entorno equipo evento forma global grupo herramientas local lugar línea no o organización para parte persona personas plataforma por página que servicios sin sitio sitios sobre social software tiempo todas las todo todos todos los trabajo web

Перевод Голландский на испанский из community

Голландский
испанский

NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community

ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

Голландский испанский
lidmaatschap membresía
knop botón
naam nombre

NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.

ES Los miembros pueden dejar la comunidad en cualquier momento. Los moderadores también pueden eliminar a miembros de una comunidad por infringir cualquiera de las reglas de esta.

Голландский испанский
leden miembros
moment momento
community comunidad
verwijderen eliminar
regels reglas

NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.

ES Si una cuenta bloquea a un moderador, la cuenta no podrá unirse a la comunidad. Si la cuenta ya es miembro, se eliminará de la comunidad. Esto es para garantizar que los moderadores puedan ver todos los Tweets de la comunidad.

Голландский испанский
lid miembro
community comunidad
al ya
waarborgen garantizar
tweets tweets

NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina

ES Para dejar una comunidad, visita la página de esta (a través de la página Comunidades o de cualquier Tweet etiquetado dentro de la comunidad) y pulsa o haz clic en el botón Participando que se encuentra en la parte superior de la página

Голландский испанский
bezoek visita
en y
knop botón

NL Alle Community-tweets (inclusief antwoorden) die je hebt verzonden terwijl je lid was van de Community blijven bestaan in de Community.

ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidas las respuestas) que hayas publicado mientras eras miembro de la comunidad seguirán existiendo en la comunidad.

Голландский испанский
inclusief incluidas
antwoorden respuestas
lid miembro
community comunidad
tweets tweets

NL Van open Community\'s kan je  lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community

ES En las Comunidades abiertas, podrás unirte a través del botón Unirse, ubicado en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

Голландский испанский
s s
knop botón
zich su
naam nombre

NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s. 

ES Cuando te hagas miembro de al menos una Comunidad, tendrás disponible la pestaña Comunidades. La posibilidad de buscar Comunidades está disponible en esta pestaña. 

Голландский испанский
lid miembro
minimaal menos
tabblad pestaña
s s
beschikbaar disponible
jou te
zoeken buscar

NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.

ES Administrar las reglas de la Comunidad Cada Comunidad puede tener sus propias reglas específicas en torno a las conversaciones. Los moderadores ocultarán los Tweets de los miembros que incumplan las reglas de la Comunidad.

Голландский испанский
elke cada
community comunidad
specifieke específicas
regels reglas
gesprekken conversaciones
verbergen ocultar
tweets tweets
leden miembros

NL Als beheerder of moderator in Community\'s wordt er van je verwacht dat je gezonde gesprekken in de Community ondersteunt door de Community-regels te handhaven, door gebruik te maken van de moderator-tools

ES Si eres administrador o moderador en Comunidades, se espera que supervises la buena calidad de las conversaciones en la Comunidad; para ello, debes ayudar a hacer cumplir las reglas de la Comunidad utilizando las herramientas para moderadores

Голландский испанский
beheerder administrador
verwacht espera
gesprekken conversaciones
gebruik utilizando
je eres
regels reglas
tools herramientas

NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;

ES Respeta siempre las Reglas de Twitter y las reglas de las Comunidades que moderas. Esto incluye elegir un nombre, unas reglas, una foto de portada y una descripción de la Comunidad que no incumplan las Reglas de Twitter.

Голландский испанский
altijd siempre
kiezen elegir
naam nombre
regels reglas
twitter twitter
beschrijving descripción

NL Voor de eerste uitrol van Community\'s maken we een Community aan die speciaal is bedoeld voor Community-beheerders en -moderators

ES En la implementación inicial de las Comunidades, creamos una Comunidad específicamente para los administradores y moderadores de Comunidades

Голландский испанский
maken creamos
speciaal específicamente
beheerders administradores

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero

Голландский испанский
niets cero
community comunidades
eenvoudig facilita
leden miembros
doelen objetivos

NL De bevlogen en betrokken Tableau-community helpt mensen de tijd tot waarde te versnellen en aanhoudende betrokkenheid te bewerkstelligen. Sluit je aan bij de Tableau-community

ES La pasión y el nivel de colaboración de la comunidad de Tableau Community ayudarán a los usuarios a acelerar la generación de valor y garantizar un compromiso duradero. Únase a la comunidad de Tableau

Голландский испанский
en y
waarde valor
versnellen acelerar
betrokkenheid compromiso
tableau tableau

NL PrestaShop opereert in meer dan 195 landen en heeft een community van 1 miljoen mensen, ofwel een van de grootste en meest actieve Open Source community’s ter wereld

ES El CMS eCommerce PrestaShop está presente en más de 195 países y cuenta con una comunidad de 1 millón de personas, es decir, una de las comunidades de código abierto más numerosas y activas del mundo

Голландский испанский
prestashop prestashop
landen países
miljoen millón
mensen personas
actieve activas
s s
wereld mundo

NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.

ES A medida que la comunidad crece a través de más asociaciones, la densidad de la comunidad de Tile aumentará, lo que nuevamente aumentará la probabilidad de que se encuentre el artículo que falta.

Голландский испанский
community comunidad
groeit crece
partnerschappen asociaciones
dichtheid densidad
kans probabilidad
ontbrekende falta

NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma

ES Acciones clave (1) Hacer participar a la comunidad de PADI Torchbearer en ciencia ciudadana (2) Apoyar a los países seleccionados a través del Programa de subvenciones comunitarias PADI AWARE

Голландский испанский
community comunidad
ondersteunen apoyar

NL Active Community kan ook worden geconfigureerd om te passen bij de huidige onboarding-procedures, workflowprocessen en community-initiatieven.

ES Active Community también se puede configurar para que coincida con los procedimientos de incorporación actuales, los procesos de flujo de trabajo y las iniciativas de la comunidad.

Голландский испанский
active active
huidige actuales
passen coincida
onboarding incorporación
initiatieven iniciativas

NL Interactie met de community van Ireland.com wordt, in aanvulling op deze voorwaarden, bepaald door de 'huisregels' van de community van Ireland.com

ES La interacción con la comunidad Ireland.com se rige, sin perjuicio de estos términos, por el “reglamento interno” de la comunidad Ireland.com

Голландский испанский
interactie interacción
community comunidad
voorwaarden términos

NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma

ES Acciones clave (1) Hacer participar a la comunidad de PADI Torchbearer en ciencia ciudadana (2) Apoyar a los países seleccionados a través del Programa de subvenciones comunitarias PADI AWARE

Голландский испанский
community comunidad
ondersteunen apoyar

NL Als je support nodig hebt voor een niet-ondersteunde app, moet je een verzoek indienen bij de online community (community.atlassian.com)

ES En caso de necesitar soporte para una aplicación que no lo tenga, debes enviar una solicitud a la comunidad en línea (community.atlassian.com)

Голландский испанский
support soporte
indienen enviar
online en línea
atlassian atlassian
niet no

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero

Голландский испанский
niets cero
community comunidades
eenvoudig facilita
leden miembros
doelen objetivos

NL Alle Community-tweets (inclusief Geciteerde Tweets) zijn zichtbaar binnen de Community en worden verzonden naar de tijdlijnen op de startpagina van leden

ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidos los Tweets citados) serán visibles en la comunidad y se insertarán en las cronologías de Inicio de los miembros

Голландский испанский
inclusief incluidos
tweets tweets
zichtbaar visibles
community comunidad
startpagina inicio
leden miembros

NL Als je Het is tegen de Community-regelsselecteert zal de Tweet worden gerapporteerd aan de Community-moderator(s).

ES Si seleccionas Rompe las reglas de la comunidad, el Tweet se denunciará a los moderadores de la comunidad.

Голландский испанский
community comunidad

NL We verwachten dat de meeste moderators elke dag actief zijn in hun Community, hetzij door te tweeten, het bekijken van gerapporteerde Tweets of door nieuwe leden uit te nodigen voor de Community.

ES Esperamos que la mayoría de los moderadores estén activos en su comunidad todos los días, ya sea twitteando, revisando los Tweets denunciados o invitando a nuevos miembros a unirse.

Голландский испанский
actief activos
community comunidad
tweets tweets
nieuwe nuevos
leden miembros

NL Discussies op gang brengen Moderators moeten actief handelen in de Community door het gesprek aan te moedigen door Tweets en/of antwoorden te plaatsen op andere Tweets die zijn geplaatst door leden binnen de Community

ES Generar debates Los moderadores deben participar activamente en la Comunidad, ya sea publicando Tweets para invitar a otros al debate o respondiendo a otros Tweets creados por miembros de la Comunidad

Голландский испанский
discussies debates
moeten deben
actief activamente
community comunidad
tweets tweets
andere otros
leden miembros

NL Een moderator (of mod) is iemand die helpt de gesprekken veilig en in de hand te houden binnen een Community. Moderators worden gekozen door en vallen onder de Community-beheerder, en kunnen meerdere taken vervullen, zoals:

ES Un moderador es alguien que ayuda a mantener la seguridad y el enfoque de las conversaciones en una Comunidad. Son elegidos y supervisados por un administrador de la Comunidad, y pueden tener funciones adicionales, por ejemplo:

Голландский испанский
helpt ayuda
gesprekken conversaciones
community comunidad
kunnen pueden
taken funciones
beheerder administrador

NL het beoordelen van meldingen van Community-Tweets over het schenden van Community-regels;

ES Revisar las denuncias de Tweets de la Comunidad para detectar incumplimientos de las reglas de la Comunidad.

Голландский испанский
beoordelen revisar
tweets tweets
community comunidad
regels reglas

NL Daarnaast zijn beheerders verantwoordelijk voor het beheer van de Community, zoals het wijzigen van Community-regels, -naam en -beschrijving

ES Además, los administradores son responsables de administrar la Comunidad, lo que incluye hacer cambios en el nombre, las reglas, la foto de portada y la descripción de la Comunidad

Голландский испанский
daarnaast además
beheerders administradores
verantwoordelijk responsables
beheer administrar
community comunidad
wijzigen cambios
naam nombre
regels reglas
beschrijving descripción

NL Als de naam, regels, omslagfoto en beschrijving van de Community de Twitter-regels schenden, kunnen wij handhavingsmaatregelen nemen tegen de Community en/of het account van de beheerder. 

ES Si el nombre, las reglas, la foto de portada y la descripción de la Comunidad incumplen las Reglas de Twitter, podemos tomar medidas de control de cumplimiento respecto de la Comunidad o de la cuenta del administrador. 

Голландский испанский
naam nombre
regels reglas
beschrijving descripción
community comunidad
kunnen podemos
nemen tomar
beheerder administrador
twitter twitter

NL Verder zal Twitter nauw samenwerken met elke Community om te helpen met het beheer van Community\'s en mogelijk schendingen van de moderator-richtlijnen bewaken. 

ES Además, Twitter colabora con cada Comunidad para ayudarlas a administrar sus Comunidades y puede supervisarlas para detectar incumplimientos de las directrices para moderadores. 

Голландский испанский
twitter twitter
samenwerken colabora
beheer administrar
s s
verder además
richtlijnen directrices

NL Community-beheerders en -moderators hoeven de geschiktheidscriteria voor mensen die lid worden van de Community alleen maar te controleren op interesse in het gemeenschappelijke doel

ES Los administradores y moderadores de la Comunidad no deben administrar ningún criterio de elegibilidad de las personas que se unen a sus Comunidades, más allá del interés en el propósito compartido

Голландский испанский
mensen personas
interesse interés
doel propósito
beheerders administradores

NL We staan echter wel de oprichting van Community\'s toe op basis van beschermde categorieën. Community\'s kunnen worden gecreëerd rond een specifieke groep of bondgenootschap. 

ES No obstante, sí permitimos la creación de Comunidades sobre la base de categorías protegidas. Las Comunidades se pueden crear en torno a un grupo o una alianza específicos. 

Голландский испанский
echter no obstante
s s
specifieke específicos

NL PrestaShop opereert in meer dan 195 landen en heeft een community van 1 miljoen mensen, ofwel een van de grootste en meest actieve Open Source community’s ter wereld

ES El CMS eCommerce PrestaShop está presente en más de 195 países y cuenta con una comunidad de 1 millón de personas, es decir, una de las comunidades de código abierto más numerosas y activas del mundo

Голландский испанский
prestashop prestashop
landen países
miljoen millón
mensen personas
actieve activas
s s
wereld mundo

NL Gratis ondersteuning is mogelijk beschikbaar met de hulp van de community in deWordPress.org support forums(Let op: dit is community-ondersteuning geboden iThemes niet bijhoudt in WordPress.org support. Forums ).

ES Se puede obtener soporte gratuito con la ayuda de la comunidad en los foros de soporte de WordPress.org (Nota: es soporte ofrecido por la comunidad. iThemes no revisa los foros de soporte de WordPress.org).

Голландский испанский
gratis gratuito
community comunidad
forums foros
niet no
mogelijk puede
org org

NL We nodigen je uit om de Zendesk-community te bezoeken en vragen te stellen over deze blog of andere aspecten van het beheren van een community of hoe je je eigen branded supportcommunity kunt opzetten.

ES Te invitamos a visitar la Comunidad Zendesk para que nos consultes cualquier duda que tengas sobre este blog u otros aspectos de la gestión comunitaria o sobre cómo crear tu propia comunidad de soporte de marca.

NL Je kunt geen community meer maken die alleen op verzoek toegankelijk is. Alle nieuwe community's zijn beschikbaar voor alle gebruikers. Stel een party in om met je vrienden te communiceren.

ES Ya no podrás crear comunidades de acceso restringido mediante solicitud. Todas las comunidades nuevas estarán disponibles para todos los usuarios. Configura un grupo para comunicarte con tus amigos.

NL We geloven erin dat we veiliger zijn als we samenwerken. Naast het bieden van support 365 dagen per jaar, bieden we ook de handvaten om veilige, geïnformeerde en positieve ervaringen mogelijk te maken voor de mensen en huisdieren in onze community.

ES Creemos que trabajando juntos estaremos más seguros. Además de ofrecer soporte todo el año, proporcionamos funcionalidades que facilitan experiencias seguras, informadas y positivas para las personas y los animales de nuestra comunidad.

Голландский испанский
support soporte
jaar año
positieve positivas
ervaringen experiencias
community comunidad
we geloven creemos

NL Lees alle Community richtlijnen voor oppassers

ES Lee todas las normas de la Comunidad para cuidadores

Голландский испанский
lees lee
community comunidad
richtlijnen normas
oppassers cuidadores

NL Lees alle Community richtlijnen voor baasjes

ES Lee todas las normas de la Comunidad para dueños de mascotas

Голландский испанский
lees lee
community comunidad
richtlijnen normas

NL Lees alle Community richtlijnen voor het Rover Team

ES Lee todas las normas de la Comunidad para el Equipo Rover

Голландский испанский
lees lee
richtlijnen normas
rover rover

NL Wij stellen onze community van vertrouwde dierenoppassers en hondenuitlaters in staat om hun eigen huisdierenverzorgingsdiensten op Rover aan te bieden, met de tools en de veiligheid van een wereldwijd bedrijf om ze te ondersteunen.

ES Ofrecemos a nuestra comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros de confianza la posibilidad de llevar sus propios servicios de cuidado de mascotas en Rover con las herramientas y seguridad de una empresa internacional.

Голландский испанский
community comunidad
tools herramientas
bedrijf empresa
rover rover
wereldwijd internacional

NL Ontdek 5-sterrendierenoppassers en -hondenuitlaters bij jou in de buurt. We ondersteunen onze community met functies zoals:

ES Descubre cuidadores de mascotas y paseadores de perros de 5 estrellas en tu zona. Ofrecemos a nuestra comunidad servicios como:

Голландский испанский
ontdek descubre
en y
jou tu
buurt zona
community comunidad
zoals como

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

ES Conecta con tu comunidad local en un evento de Team Tour digital gratuito. Obtén más información y regístrate hoy mismo.

Голландский испанский
contact conecta
lokale local
gratis gratuito
digitaal digital
ontvang obtén
informatie información
en y
evenement evento
tour tour

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw project.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores accederá a tu concurso para proponerte ideas únicas para tu ilustración.

Голландский испанский
onze nuestra
wereldwijde internacional
ontwerp ilustración
community comunidad
toegang acceder
wedstrijd concurso
uniek únicas

NL Onze wereldwijde community van professionele kunstenaars presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.

ES Nuestra comundiad global de diseñadores profesionales te presentará sus propuestas de diseño. Tú dejas feedback.

Голландский испанский
wereldwijde global
professionele profesionales
presenteren presentar
feedback feedback

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van kaart of flyer ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.

ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de ilustraciones creadas por nuestros diseñadores.

Голландский испанский
ideeën ideas
als si
inspiratie inspiración
fantastische fantásticos
voorbeelden ejemplos
gemaakt creadas
ontwerp ilustraciones

NL We bieden fantastische manier om te werken met onze community van professionele grafisch ontwerpers.

ES Contamos con estupendas fórmulas de trabajo para sacar el máximo partido a nuestra comunidad de diseñadores gráficos profesionales.

Голландский испанский
werken trabajo
community comunidad
grafisch gráficos
ontwerpers diseñadores

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken.

ES Nuestros 2,44 millones diseñadores crearán los mejores diseños 3D. Si no te gustan, te devolvemos el dinero.

Голландский испанский
miljoen millones

NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun werk. Jij geeft feedback.

ES Nuestra comundiad global de diseñadores profesionales te presentará sus propuestas de diseño. Tú dejas feedback.

Голландский испанский
wereldwijde global
professionele profesionales
designers diseñadores
feedback feedback

NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.

ES Comparte tu briefing con nuestra comunidad de diseño. Los diseñadores presentan sus propuestas y tú eliges tu diseño preferido.

Голландский испанский
en y
favoriete preferido
kiest eliges

Показаны переводы 50 из 50