Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "pasión" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "pasión" с испанский на Голландский

Переводы pasión

"pasión" на испанский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

pasión - aan alles als bent bij dan dat de deze die dit door een elke en haar hebben hebt heeft het hier hij hun iedereen in in de is je liefde maar maken meer mensen met naar of om ons onze ook op over passie samen te tijd tot u uit uw van van de van hun veel voor voor de waar wat we werk wij wordt zijn

Перевод испанский на Голландский из pasión

испанский
Голландский

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

испанский Голландский
tecnología technologie
gran grote
aventura avontuur
vida leven
a door

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

испанский Голландский
tecnología technologie
gran grote
aventura avontuur
vida leven
a door

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

испанский Голландский
creo denk
útil nuttig
tecnología technologie
capaz kan
es is
mantener behouden
durante lang
la de
subyacente onderliggende
pasión passie
y en
aún steeds
pero maar
has je

ES Este artista autodidacta tiene pasión por la fotografía desde los 15 años y esa pasión la ha convertido en un verdadero talento

NL Deze autodidactische kunstenaar heeft al sinds zijn 15e een passie voor fotografie en die passie is uitgegroeid tot een waar talent

испанский Голландский
artista kunstenaar
fotografía fotografie
talento talent
y en
pasión passie
convertido zijn
un een
este is
tiene heeft
verdadero waar
la die

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

испанский Голландский
creo denk
útil nuttig
tecnología technologie
capaz kan
es is
mantener behouden
durante lang
la de
subyacente onderliggende
pasión passie
y en
aún steeds
pero maar
has je

ES Realizado por un pequeño equipo con una gran pasión por la tecnología y el SEO.

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

испанский Голландский
tecnología technologie
seo seo
pequeño klein
gran grote
y en
pasión passie
equipo team
a door
con met

ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

испанский Голландский
libros boeken
creatividad creativiteit
placer genot
fue was
trabajar werken
y en
pasión passie

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

испанский Голландский
descubrimiento ontdekking
es is
diferente anders
sensación gevoel
únicos uniek
en in
pasión passie
y en
somos we

ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

испанский Голландский
iphone iphone
datos gegevens
creados gebouwd
fundador oprichter
extractor extractor
backup backup
recuperar herstellen
partir van
y en
pasión passie
personas mensen
la de
ayudar helpen
a bij
necesidad behoefte

ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico

NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken

испанский Голландский
experiencia ervaring
dedicación toewijding
tableau tableau
y en
pasión passie
junto een
junta bestuur
con bedrijf
su hun

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

испанский Голландский
internacionales internationale
misión missie
comunidad community
la de
años jarenlang
pasión passie
y en
es nooit
que die
empresa bedrijf
trabajando werk
durante tijdens

ES Todo surgió de un brillante ingeniero informático, un profesor galardonado con un premio Óscar y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos

NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data

испанский Голландский
brillante briljante
profesor professor
premio award
y en
pasión passie
datos data

ES Hacemos las cosas en serio, pero con pasión

NL We doen serieuze dingen maar wel met passie

испанский Голландский
serio serieuze
cosas dingen
con met
pasión passie
pero maar

ES No creemos en tener que "encajar en la cultura", sino que creemos en la autenticidad, la amabilidad y la pasión.

NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.

испанский Голландский
no niet
creemos we geloven
cultura culturele
autenticidad authenticiteit
pasión passie
en in
y en

ES ¡Escribiendo sobre trucos de Windows y macOS con pasión!

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

испанский Голландский
trucos trucs
windows windows
macos macos
pasión passie
y en

ES (Pocket-lint) - Adrian ha sido un entusiasta de la tecnología desde los años 90 con una pasión particular por los juegos que se desarrolló gracias a sus primeras salidas de juegos en Pong, Zork y Space Invaders.

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

испанский Голландский
space space
la de
en op
pasión passie
y en
juegos game
gracias a dankzij
los juegos gamen
sido is
años jaren

ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

испанский Голландский
tecnología technologie
crecido gegroeid
la de
pasión passie
años jaren
de der

ES Ha estado escribiendo sobre tecnología y dispositivos durante los últimos años y disfruta compartir esa pasión con cualquiera que lo escuche.

NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.

испанский Голландский
tecnología technologie
compartir deelt
dispositivos gadgets
y en
sobre over
pasión passie
con met
los de
años jaren

ES (Pocket-lint) - Hay muchos juegos increíbles que llegarán a PC este año y más allá. Desde los próximos juegos triple A hasta gemas muy publicitadas, hay mucho que esperar, sea cual sea su pasión por los juegos.

NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna tal van ongelooflijke games naar de pc. Van aankomende triple-A-games tot zeer gehypte edelstenen, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gaming-passie ook is.

испанский Голландский
increíbles ongelooflijke
pc pc
y en
próximos aankomende
pasión passie
juegos games
a om
año jaar
más de
allá is
mucho te
hay er

ES El acceso remoto es nuestra especialidad. ¡Deleitar a nuestros clientes es nuestra pasión!

NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!

испанский Голландский
acceso access
remoto remote
clientes klanten
es is
pasión passie

ES Berry descubrió por casualidad una joya histórica que ha intentado conservar con pasión.

NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.

испанский Голландский
casualidad toeval
histórica historisch
conservar houden
con met
una een

ES ¿Cómo es posible? Todo es gracias a la pasión por la innovación y la automatización

NL Hoe kan dit? Dit komt allemaal door een passie voor innovatie en automatisering

испанский Голландский
innovación innovatie
automatización automatisering
y en
pasión passie
es dit
a door
cómo hoe
posible kan

ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

испанский Голландский
fair fair
normas normen
sector sector
cambiar veranderen
procesos processen
ha heeft
misma als
en in
internos interne

ES Usa nuestras herramientas de diseño sencillas para crear un sitio web que se adapte a ti a la perfección, para que puedas pasar más tiempo disfrutando de tu pasión.

NL Maak met onze simpele tools een website die perfect laat zien wat je te bieden hebt. Hou tijd over voor nieuwe songs.

испанский Голландский
herramientas tools
a la perfección perfect
tiempo tijd
a maak
de over
adapte een
pasar te
para voor
usa met

ES Sexy pareja elegante en la tierna pasión.

NL Romantische jonge vrouw poseren buiten.

испанский Голландский
en buiten

ES Pareja joven relación íntima en la cama pasión

NL gelukkig paar lopen op het strand op zonsondergang

испанский Голландский
pareja paar
en op
la het

ES Lo que nos une es nuestra pasión por la excelencia, una trayectoria probada en conseguir resultados extraordinarios, y sobre todo - la vocación por ofrecer valor real a nuestros clientes.

NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.

испанский Голландский
excelencia uitmuntendheid
probada bewezen
extraordinarios buitengewone
real echte
clientes klanten
es is
ofrecer leveren
la de
en te
resultados resultaten
y en
pasión passie
valor waarde
a om
lo wat
una een

ES Kraemer, autoproclamada como fanática de la ciencia, lleva su pasión por los datos a un público global con el programa académico de Tableau.

NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.

испанский Голландский
público publiek
global wereldwijd
tableau tableau
a om
como als
pasión passie
datos data
la haar

ES Cada día nos sentimos orgullosos de la pasión, la creatividad, la dedicación y el apoyo de la incomparable comunidad de Tableau

NL We staan elke dag weer versteld door de passie, creativiteit, toewijding en ondersteuning van de unieke Tableau-community

испанский Голландский
creatividad creativiteit
dedicación toewijding
apoyo ondersteuning
comunidad community
tableau tableau
pasión passie
y en
nos we
cada elke
día dag

ES Su pasión y entusiasmo son un indicador directo del éxito que han logrado con el producto

NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad

испанский Голландский
éxito succes
y en
producto product
pasión passie
su hun
con met
son zijn
entusiasmo enthousiasme
un een

ES Adoramos la pasión de nuestra comunidad #datafam (familia de datos) y la inspiración que les proporciona a otros en su transición hacia el uso de los datos

NL Wij zijn blij met de passie van onze #datafam-community en de inspiratie die deze anderen geeft op hun datatraject

испанский Голландский
comunidad community
inspiración inspiratie
otros anderen
y en
pasión passie
en op
su hun

ES Su protección es más que nuestra prioridad. Es nuestra pasión.

NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.

испанский Голландский
protección bescherming
prioridad prioriteit
es is
nuestra onze
más meer
pasión passie

ES Nuestros equipos estudian exhaustivamente todos los productos, marcas, objetivos, mercados y competidores y gestionan la relación con nuestros clientes desde el punto de vista más estrictamente empresarial, pero sin perder un ápice de pasión.»

NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”

испанский Голландский
equipos team
marcas merken
competidores concurrenten
clientes klanten
y en
pasión passie
productos producten
más is

ES Con el mejor ambiente de trabajo y con espíritu de equipo, SO Connect se enorgullece de la diversidad de su grupo de empleados internacionales que constantemente aportan pasión, individualidad y destreza en sus tareas diarias.

NL SO Connect biedt de beste werkomgeving en teamgeest, en is trots op zijn diverse groep van internationale medewerkers die voortdurend passie, individualiteit en deskundigheid in hun dagelijkse werk stoppen.

испанский Голландский
connect connect
enorgullece trots
internacionales internationale
constantemente voortdurend
diarias dagelijkse
empleados medewerkers
y en
grupo groep
pasión passie
en in
mejor beste
trabajo werk
su hun

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

NL Hij heeft de passie en onvermoeibare drive die nodig is om alle bases te dekken en voortdurend nieuwe, waardevolle informatie te leveren die zijn lezers helpt geld te verdienen en steeds terug te komen voor meer

испанский Голландский
cubrir dekken
continuamente voortdurend
valiosa waardevolle
y en
información informatie
nueva nieuwe
lectores lezers
pasión passie
ayuda helpt
necesitan nodig
ganar verdienen
tiene heeft
bases zijn
dinero geld

ES Quip cuenta con personas brillantes con experiencias únicas y compartimos la pasión por aprender

NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen

испанский Голландский
compartimos delen
experiencias ervaringen
personas mensen
únicas unieke
pasión passie
con met
aprender leren

ES Si la historia y el paisaje son una pasión, a empezar! Este itinerario costa atlántica tiene todo.

NL Als de geschiedenis en het landschap zijn een passie, de slag! Deze Atlantische kust route heeft het allemaal.

испанский Голландский
paisaje landschap
itinerario route
y en
historia geschiedenis
pasión passie
si als
costa kust
una een
tiene heeft

ES con la pasión de ayudar a nuestros usuarios a proteger sus vidas digitales. Hacemos atractiva la ciberseguridad gracias al diseño intuitivo que aplicamos y a una experiencia de usuario especialmente sencilla.

NL die met veel enthousiasme gebruikers helpen bij het beveiligen van hun digitale activiteiten. We maken cyberbeveiliging aantrekkelijk dankzij het intuïtieve ontwerp en de bijzonder eenvoudige gebruikerservaring.

испанский Голландский
proteger beveiligen
atractiva aantrekkelijk
ciberseguridad cyberbeveiliging
experiencia de usuario gebruikerservaring
usuarios gebruikers
diseño ontwerp
la de
y en
hacemos maken
ayudar helpen
a bij
digitales digitale
una eenvoudige
especialmente bijzonder

ES Inspirando nuestra pasión por el progreso

NL Onze passie voor vooruitgang inspireren

испанский Голландский
pasión passie
progreso vooruitgang
nuestra onze

ES Pero lo que amamos más es compartir nuestra pasión por la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, además de inspirar a la siguiente generación de excelentes solucionadores de problemas.

NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.

испанский Голландский
compartir delen
ciencia wetenschap
matemáticas wiskunde
inspirar inspireren
generación generatie
excelentes grote
es is
tecnología technologie
pasión passie
la de
y en
ingeniería techniek
pero maar

ES ¿Ayuda la pasión por la tecnología?

NL Helpt een passie voor technologie?

испанский Голландский
ayuda helpt
tecnología technologie
pasión passie

ES Por lo tanto, ciertamente eres más de un empresario de tipo serial, digamos. ¿Cuánto debes tu éxito hoy a tu pasión por la tecnología?

NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?

испанский Голландский
empresario ondernemer
tipo type
éxito succes
hoy vandaag
tecnología techniek
más meer
pasión passie
eres je
a laten
digamos zeggen
tanto te
cuánto hoeveel

ES Hablemos un poco sobre esa tecnología y la ingeniería de software. ¿Cuál fue una de las cosas clave que construiste que realmente motivó tu pasión?

NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?

испанский Голландский
clave belangrijkste
tecnología technologie
software software
fue was
realmente echt
la de
ingeniería engineering
y en
pasión passie
cosas dingen
a laten

ES El HTC Hero también reforzó la pasión de HTC por el diseño, con una pronunciada barbilla y respaldo táctil, lo que resultó en un teléfono encantador.

NL De HTC Hero versterkte ook HTCs passie voor design, met een uitgesproken kin en voelbare achterkant, wat resulteerde in een mooie handset.

испанский Голландский
htc htc
respaldo achterkant
encantador mooie
en in
también ook
pasión passie
y en
diseño design

ES Las grandes cifras son el producto de muchos pequeños éxitos. Detrás de cada uno de ello está la pasión nuestro personal.

NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.

испанский Голландский
grandes grote
pequeños kleine
éxitos successen
muchos vele
pasión passie
de en
detrás achter

ES Muestra a la audiencia tu pasión por el tema

NL Toon je doelgroep je eigen passie voor het onderwerp

испанский Голландский
tema onderwerp
pasión passie
tu eigen
a voor

ES Con las creatividades digitales de Metapic transforman su pasión en ganancias

NL Met Metapic zetten bloggers hun passie om in omzet

испанский Голландский
ganancias omzet
en in
pasión passie
su hun

ES Para muchos jugadores, el sueño es poder vivir de su pasión. Pero necesitas el equipo adecuado para que tu transmisión se vea genial si quieres

NL Voor veel gamers is de droom om van je passie te kunnen leven. Maar je hebt de juiste uitrusting nodig om je stream er geweldig uit te laten zien als

испанский Голландский
jugadores gamers
sueño droom
transmisión stream
genial geweldig
equipo uitrusting
es is
el de
quieres je
pasión passie
que leven
si als
muchos te
pero maar
necesitas nodig

ES Un hombre solitario es capturado buceando sobre la cascada. Esta foto brillantemente cronometrada muestra a un poseedor del récord mundial Guinness llevando a cabo su pasión.

NL Een eenzame man wordt gevangen terwijl hij over de waterval duikt. Deze briljant getimede foto toont een Guinness World Record-houder die zijn passie uitvoert.

испанский Голландский
cascada waterval
foto foto
récord record
mundial world
sobre over
la de
pasión passie
es wordt
cabo een
muestra toont
hombre man

ES Un hombre oriundo de Texas y residente en Austin, Texas de más de 40 años, Ron, lleva toda una vida dedicado a su pasión por la electrónica y las comunicaciones - empezó por obtener una licencia de radio amateur hace más de 40 años

NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden

испанский Голландский
texas texas
residente inwoner
austin austin
electrónica elektronica
comunicaciones communicatie
licencia licentie
radio radio
ron ron
y en
más meer
años jaar
pasión passie
hombre een

Показаны переводы 50 из 50