Перевести "nauwelijks in elkaars" на английский

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

• relate to each
• struggles
• learn from each

EN A group of people around the world are suddenly linked mentally, and must find a way to survive being hunted by those who see them as a threat to the world's order.

• suddenly linked mentally
• survive being hunted

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

• relate to each
• struggles
• learn from each

EN All three of us had our own roles, so that we did not cramp each other’s style.”

• own roles
• did not cramp

EN Where before you were dependent on one or several machines that were hardly compatible, you can now put your mind at ease with Combell’s online servers

• before you were
• hardly compatible
• put your mind
• online servers

EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.

• search for podcasts
• pitch
• set terms
• swap pre-recorded messages

EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.

• bounce ideas off

EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.

• community where employees
• improve
• innovate

EN During the short-wave radio era, “when people caught each other's broadcast, they had their own custom stamp, and they could send it to the ham radio operator

• During the short-wave
• era
• caught each other's
• had their own
• stamp
• ham radio operator

EN (ii) a reciprocal linking component, through which OCLC and the agent agree to link to each other's databases/web sites for purposes of broadening access to physical and digital library collections; and/or

• ii
• reciprocal linking component
• OCLC
• each other's databases
• digital library collections

EN Together they form a powerful, interactive team that checks each others’ work. Through a coordinated deployment of these three top professionals you are guaranteed a flawless, specialist translation.

• Together they form
• powerful
• each
• three top professionals
• guaranteed a flawless
• specialist

EN Designers can be the catalyst for this

EN Receive creative, custom made designs by top-designers or by the designer you selected. Designers can’t see each other’s work in a design contest so there’s only unique and creative content.

• Receive creative
• custom made designs
• top-designers
• designer you selected
• Designers
• each
• unique
• creative

EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.

• Engage
• feedback on each
• in-app collaboration features
• via voting
• commenting

EN MindMeister fosters a free flow of ideas and helps your team members build onto each others contributions, resulting in more innovative projects.

• flow of ideas
• helps your team
• build onto each
• contributions

EN Operating units and group management share the same reporting infrastructure and leverage each other’s reporting packs.

• Operating units
• group management share
• same reporting infrastructure
• leverage each
• reporting

EN We know that you have dual career household, with your spouse also working at ExxonMobil. What are the benefits ?

• dual career household
• spouse also working
• ExxonMobil
• benefits

EN How many designs do you want to choose from? Just select your number. Designers can’t see each other’s work so there’s only unique and creative content.

• Designers
• each
• unique
• creative

EN How many logo designs do you want to choose from? Just select your number! Our logo designers can’t see each other’s work so there are only unique and creative logo submissions.

• want to choose
• logo designers
• each
• unique
• creative logo

EN How many designs do you want to choose from? Just select your number. Designers can’t see each other’s work so there’s only unique and creative content.

• Designers
• each
• unique
• creative

EN Logo designers can’t see each others’ submissions.You’ll give feedback to submitted logo designs and select up to 3 finalists

• Logo designers
• each
• logo designs

EN How many flyer designs do you want to choose from? Just select your number. Flyer designers can’t see each other’s work so there’s only unique and creative designs.

• want to choose
• Flyer designers
• each
• unique
• creative

EN Designers can’t see each others’ submissions.You’ll give feedback to submitted designs and select up to 3 finalists

• Designers
• each
• designs

EN Clients write a design brief, pay, start their contest and designers decide to participate and submit their design(s). Designers can’t see each others submissions.

• brief
• pay
• start their contest
• submit their design
• Designers
• each others

EN In the end, to us Adessium also means ?moving forward together? and allowing room for each other?s ideas and ideals in what we wish to support

• end
• Adessium also means
• moving forward together
• ideas

EN We are one global community. We embrace one another?s perspectives and backgrounds in order to succeed as a team.

• global community
• embrace one another
• perspectives
• backgrounds in order

EN Instead of amplifying each other as in a straight line, the reversed noise currents reduce each others influence

• Instead of amplifying
• straight line
• reversed noise currents
• each others influence

EN Based on shared responsibility, we care for each other’s welfare and treat each other with respect, precluding unwanted behavior. 

• Based on shared
• care for each
• welfare
• respect
• precluding unwanted behavior

EN The term simply refers to planting numerous species in close proximity

• term simply refers
• planting numerous species
• close proximity

EN We value each other's contributions and we ask for and provide honest feedback based on mutual trust and respect.

• value each other's
• honest feedback based
• mutual trust

EN No bullshit. Direct, constructive communication is of the utmost importance. Immerse yourself, support your point of view with evidence, listen to others, speak your mind, and show respect for opinions and ideas that aren’t your own.

• bullshit
• Direct
• utmost importance
• Immerse yourself
• point of view
• evidence
• listen to others
• speak your mind

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.

• search for podcasts
• pitch
• set terms
• swap pre-recorded messages

EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.

• bounce ideas off

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?

• mods are supportive
• share their experiences
• forums
• resource when I

EN NetApp and customers helping each other find answers through discussion threads.

• NetApp
• customers helping each
• answers through discussion

EN We are one global community. We embrace one another?s perspectives and backgrounds in order to succeed as a team.

• global community
• embrace one another
• perspectives
• backgrounds in order

EN Instead of amplifying each other as in a straight line, the reversed noise currents reduce each others influence

• Instead of amplifying
• straight line
• reversed noise currents
• each others influence

EN Operating units and group management share the same reporting infrastructure and leverage each other’s reporting packs.

• Operating units
• group management share
• same reporting infrastructure
• leverage each
• reporting