NL Een monument voor kaas! Meer dan 3000 kazen - waaronder enkele historische bijzonderheden - zijn in de kaas-grot van Gstaad op indrukwekkende ondergebracht op meerdere etages en geraffineerd uitgelicht.
"kaas grot van gstaad" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL Een monument voor kaas! Meer dan 3000 kazen - waaronder enkele historische bijzonderheden - zijn in de kaas-grot van Gstaad op indrukwekkende ondergebracht op meerdere etages en geraffineerd uitgelicht.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
Голландский | английский |
---|---|
kaas | cheese |
gesneden | sliced |
legende | legend |
nachts | night |
keuken | kitchen |
stelen | steal |
af en toe | occasionally |
NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
Голландский | английский |
---|---|
kaas | cheese |
gesneden | sliced |
legende | legend |
nachts | night |
keuken | kitchen |
stelen | steal |
af en toe | occasionally |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
Голландский | английский |
---|---|
bekend | famous |
kaas | dairy |
NL Het ontvangt de naam van "Grot van de Groenen", zijn de de "Groenen" familie die eigenaar waren van het land waarin de grot zich bevindt.
EN It receives the name of "Cave of the Greens" being the "Greens" family that owns those lands in which the cave was.
Голландский | английский |
---|---|
ontvangt | receives |
naam | name |
grot | cave |
groenen | greens |
familie | family |
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
Голландский | английский |
---|---|
grot | cave |
NL Speedwell Cavern is een van de vier showgrotten in Castleton, Derbyshire, Engeland. Het grottenstelsel bestaat uit een horizontale loodmijn die 200 meter onder de grond ligt en leidt naar de grot zelf, een kalkstenen grot.
EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
Голландский | английский |
---|---|
engeland | england |
grond | ground |
leidt | lead |
grot | cave |
NL Deze grot heeft een goed behouden geheim en dat zal door onze gids worden verteld tijdens het bezoek van de grot.
EN This cave has a well kept secret and that will be revealed by our guide during the visit of the same.
Голландский | английский |
---|---|
grot | cave |
goed | well |
geheim | secret |
gids | guide |
bezoek | visit |
NL Speedwell Cavern is een van de vier showgrotten in Castleton, Derbyshire, Engeland. Het grottenstelsel bestaat uit een horizontale loodmijn die 200 meter onder de grond ligt en leidt naar de grot zelf, een kalkstenen grot.
EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
Голландский | английский |
---|---|
engeland | england |
grond | ground |
leidt | lead |
grot | cave |
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
Голландский | английский |
---|---|
grot | cave |
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese
Голландский | английский |
---|---|
kaas | cheese |
naam | name |
feit | fact |
klooster | monastery |
vroeger | used |
belastingen | taxes |
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese
Голландский | английский |
---|---|
kaas | cheese |
naam | name |
feit | fact |
klooster | monastery |
vroeger | used |
belastingen | taxes |
NL Wij snijden uw kaas vers van het mes en verpakken de kaas netjes in het vacuüm
EN Arrowfile provides the means for protecting, organising and displaying all your precious and treasured collections whatever they may be
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
Голландский | английский |
---|---|
lang | long |
uien | onions |
kaas | cheese |
NL Wie van kaas houdt, is hier aan het goede adres. In de kaasmakerij Tschugga in Parpan kunnen bezoekers hun eigen kaas maken of toekijken bij de productie.
EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.
Голландский | английский |
---|---|
adres | place |
bezoekers | visitors |
NL 60 Jaar nadat de laatste kaas de alp Nova verlaten heeft, maakt de alpenboerderij Pontresina op traditionele manier weer kaas op deze idyllische alp.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
Голландский | английский |
---|---|
manier | look |
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
Голландский | английский |
---|---|
recept | recipe |
uien | onions |
vooral | especially |
populaire | popular |
kaas | cheese |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken. om uren te liggen. En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
EN In our first attempts to make the Indian cheese itself, we always lacked the patience to make it leave for hours. And so, although the white cheese was ready on the outside, it could not be fried properly because it did not have a firm consistency.
Голландский | английский |
---|---|
pogingen | attempts |
indiase | indian |
kaas | cheese |
geduld | patience |
uren | hours |
witte | white |
klaar | ready |
gebakken | fried |
consistentie | consistency |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.
Голландский | английский |
---|---|
blauwe | blue |
kaas | cheese |
pan | pan |
vuur | heat |
koken | cook |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
Голландский | английский |
---|---|
indiase | indian |
combineren | combine |
NL Mooie wandeling van/naar de parkeerplaats net onder Grindon op het Manifold-pad naar de grot van Thor, 2,23 mijl heen en terug, 57 minuten verplaatsingstijd
EN Nice walk from/to the parking just below Grindon on the Manifold trail to Thor's cave, 2.23 miles there and back taking 57 min moving time
Голландский | английский |
---|---|
mooie | nice |
wandeling | walk |
parkeerplaats | parking |
net | just |
grot | cave |
mijl | miles |
minuten | time |
pad | trail |
NL Deze grot in de tijd van de Aborigines werd gebruikt als een toevluchtsoord tegen aanvallen van Berber-piraten op het eiland
EN This cave at Aborigines times was used as a refuge from attacks by Berber pirates on the island
Голландский | английский |
---|---|
grot | cave |
tijd | times |
werd | was |
gebruikt | used |
aanvallen | attacks |
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.
Голландский | английский |
---|---|
wacht | awaits |
zaal | room |
muren | walls |
wijngaarden | vineyards |
uitzicht | view |
bellinzona | bellinzona |
grot | grotto |
san | san |
NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
Голландский | английский |
---|---|
oude | old |
antwoord | answer |
mensen | people |
ticino | ticino |
amerika | america |
grot | grotto |
maggia | maggia |
NL Grot en verschillende vormen van rotsen 299669 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Cave and different shapes of rocks 299669 Vector Art at Vecteezy
Голландский | английский |
---|---|
grot | cave |
verschillende | different |
vormen | shapes |
rotsen | rocks |
NL Grot en verschillende vormen van rotsen Gratis Vector
EN Cave and different shapes of rocks Free Vector
Голландский | английский |
---|---|
grot | cave |
verschillende | different |
vormen | shapes |
rotsen | rocks |
gratis | free |
vector | vector |
NL Het stijgende pad in de grot is gemarkeerd met pijlen en stalen kabels, waarbij je in geval van twijfel altijd links moet aanhouden.
EN As a rule of thumb, walkers should always stick to the left.
Голландский | английский |
---|---|
altijd | always |
moet | should |
NL Via een steile trap met 190 treden kan men de kluizenaarswoning van de heilige Ursicinus in een grot bereiken
EN Visitors reach the hermitage of the St
Голландский | английский |
---|---|
bereiken | reach |
NL De bootgidsen verstrekken informatie over de geschiedenis en de geologie van de grot.
EN The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
Голландский | английский |
---|---|
geschiedenis | history |
grot | cave |
informatie | guides |
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
Голландский | английский |
---|---|
grot | cave |
late | late |
europa | europe |
sporen | traces |
nederzettingen | settlements |
NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot
EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto
Голландский | английский |
---|---|
park | park |
poort | gateway |
villa | villa |
grot | grotto |
NL Maar echt cool wordt het bij het bergstation: dwars door de Titlisgletsjer brengt een 150 meter lange grot je direct in het hart van de gletsjer
EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier
Голландский | английский |
---|---|
echt | really |
cool | cool |
meter | metre |
lange | long |
grot | cave |
direct | straight |
hart | heart |
gletsjer | glacier |
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.
Голландский | английский |
---|---|
geweldige | great |
gehoord | heard |
helaas | unfortunately |
gesloten | closed |
lezen | reading |
interesse | interest |
NL U kunt uw fietsen bij het fietspad achterlaten en vervolgens naar de grot klimmen om van het uitzicht te genieten
EN You can leave your bikes by the cyclepath and then climb up to the cave to see the views
Голландский | английский |
---|---|
fietsen | bikes |
grot | cave |
klimmen | climb |
uitzicht | views |
NL Je hebt een buddy nodig om je te helpen het laatste deel naar de ingang van de grot te klauteren als je het probeert op een regenachtige/sneeuwachtige dag - het wordt erg glad.
EN You'll need a buddy to help you scramble the last section into the cave entrance if you're attempting it on a rainy/snowy day - it gets very slippery.
Голландский | английский |
---|---|
buddy | buddy |
nodig | need |
laatste | last |
deel | section |
ingang | entrance |
grot | cave |
als | if |
erg | very |
probeert | attempting |
NL Lanzarote Tour Noordelijke Schatten - Lagomar, Grot van de Groenen
EN Lanzarote Tour Northern Treasures - Lagomar, Cave of the Greens
Голландский | английский |
---|---|
tour | tour |
noordelijke | northern |
schatten | treasures |
grot | cave |
groenen | greens |
lanzarote | lanzarote |
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.
Голландский | английский |
---|---|
geweldige | great |
gehoord | heard |
helaas | unfortunately |
gesloten | closed |
lezen | reading |
interesse | interest |
NL De bootgidsen verstrekken informatie over de geschiedenis en de geologie van de grot.
EN The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
Голландский | английский |
---|---|
geschiedenis | history |
grot | cave |
informatie | guides |
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
Голландский | английский |
---|---|
grot | cave |
late | late |
europa | europe |
sporen | traces |
nederzettingen | settlements |
NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
Голландский | английский |
---|---|
hoekje | corner |
grot | grotto |
d | d |
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
Голландский | английский |
---|---|
belangrijkste | main |
m | m |
monte | monte |
grot | grotto |
strekt zich uit | extends |
NL Meer info over: In de grot van het alpengoud
EN Find out more about: Inside the Alpine gold grotto
Голландский | английский |
---|---|
grot | grotto |
NL Meer info over: + In de grot van het alpengoud
EN Find out more about: + Inside the Alpine gold grotto
Голландский | английский |
---|---|
grot | grotto |
NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot
EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto
Голландский | английский |
---|---|
park | park |
poort | gateway |
villa | villa |
grot | grotto |
NL Maar echt cool wordt het bij het bergstation: dwars door de Titlisgletsjer brengt een 150 meter lange grot je direct in het hart van de gletsjer
EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier
Голландский | английский |
---|---|
echt | really |
cool | cool |
meter | metre |
lange | long |
grot | cave |
direct | straight |
hart | heart |
gletsjer | glacier |
NL De grot met een totale lengte van 120 meter werd rond 1700 door twee kluizenaars uit de rotsen gehouwen en kan nu nog altijd worden bezichtigd
EN The cave open to visitors today, which measures a total 120 meters in length, was carved out in the rock by two hermits around 1700
Голландский | английский |
---|---|
grot | cave |
lengte | length |
meter | meters |
werd | was |
nu | today |
NL Je maakt volledig kennis met de kustlijn van Ayrshire op deze etappe, die glorieuze stranden en een grot verkent die gehuld is in donkere folklore.
EN You get fully-acquainted with the Ayrshire coastline on this stage, which explores glorious beaches and a cave shrouded in dark folklore.
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
EN Nokia has taken to social media to tease a new launch that's coming down the line - and it looks like the new device might come in a pretty big box.Th...
Голландский | английский |
---|---|
lancering | launch |
apparaat | device |
behoorlijk | pretty |
nokia | nokia |
is | has |
NL Na de grot steek je de bergrug over naar de Chaux de Naye en ga je verder naar het bergstation op de Rochers de Naye
EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye
Голландский | английский |
---|---|
chaux | chaux |
rochers | rochers |
NL Je weet hoe je moet omgaan met stagedecompressie, meervoudige ademgasmengsels, grot- of rebreatherduiken
EN You know how to manage stage decompression, multiple breathing gas mixtures, cave or rebreather diving
Голландский | английский |
---|---|
of | or |
grot | cave |
Показаны переводы 50 из 50