NL Een tussenstop in een restaurant mag op geen enkele fietstocht ontbreken, of je nu gaat mountainbiken in de bergen of een gezellige fietstocht maakt langs het meer
Перевести "fietstocht" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "fietstocht" с Голландский на английский
Перевод Голландский на английский из fietstocht
Голландский
английский
EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake
| Голландский | английский |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| bergen | mountains |
| meer | lake |
NL Fausto Coppi beklom de Stelvio tijdens de 36e Fietstocht van Italië, 20e etappe (Bolzano-Bormio), 1 juni 1953
EN Fausto Coppi climbing the Stelvio at the 36th Cycling Tour of Italy, 20th stage (Bolzano-Bormio), 1 June 1953
| Голландский | английский |
|---|---|
| italië | italy |
| etappe | stage |
| juni | june |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 36e Fietstocht van Italië 1953 Ronde van Italië 1953 Stelvio, Fausto COPPI, jaren 50, Team Bianchi, Fiets
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle
| Голландский | английский |
|---|---|
| foto | photograph |
| italië | italy |
| team | team |
NL Dit jaar is gekozen om deze fietstocht individueel te rijden, en niet met een grote groep collega’s tegelijkertijd
EN Every meeting we set up an interactive structure that makes networking more targeted, easier and more fun
| Голландский | английский |
|---|---|
| niet | more |
| groep | set |
NL Lael en Rugile Kaladyte hebben een fietstocht gemaakt.
EN Lael and Rugile Kaladyte went for a bike ride.
NL Lael en Rugile Kaladyte hebben een fietstocht gepland.
EN Lael and Rugile Kaladyte planned a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gepland | planned |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
| Голландский | английский |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| mensen | people |
| landschappen | landscapes |
| tradities | traditions |
| duurzame | sustainable |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
| Голландский | английский |
|---|---|
| fiets | bike |
| tafel | table |
| boekje | booklet |
| ontdek | discover |
| prachtige | beautiful |
| culinaire | culinary |
| hoogtepunten | highlights |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
EN Enjoy a refreshing break from a walk or bike ride or stop off for a convivial after-work beer with friends
| Голландский | английский |
|---|---|
| pauze | break |
| biertje | beer |
| vrienden | friends |
| na | after |
| werk | work |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
| Голландский | английский |
|---|---|
| uitstekend | well |
| zürich | zurich |
NL Heb je zin in beweging? Maak dan vanaf de camping een wandel- of fietstocht of ga naar het openbare zwembad of het fitnesscentrum vlakbij
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
| Голландский | английский |
|---|---|
| camping | campsite |
| openbare | public |
| zwembad | pool |
NL Ook de mooie fietstocht rond de Sempachersee is de moeite waard.
EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ook | also |
| de | the |
| mooie | beautiful |
| rond | around |
| is | is |
NL Na een fietstocht of wandeling kunnen de gasten zich ontspannen in de whirlpool en genieten van het prachtige uitzicht op de omliggende bergwereld en de waterval van Adelboden.
EN After a bike tour or hike, visitors can relax in the whirlpool and enjoy the wonderful view of the surrounding mountains and Adelboden’s waterfall.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kunnen | can |
| gasten | visitors |
| ontspannen | relax |
| prachtige | wonderful |
| uitzicht | view |
| waterval | waterfall |
| whirlpool | whirlpool |
| adelboden | adelboden |
NL Fietstocht naar een wijngoed in de Wachauvallei vanuit Wenen
EN Wachau Valley Wine Tasting Bike Tour from Vienna
| Голландский | английский |
|---|---|
| wenen | vienna |
NL Fietstocht in de omgeving van Amsterdam, inclusief kaasproeverij en demonstratie klompen maken
EN Amsterdam Countryside Bike Tour Including Cheese Tasting and Clog Demonstration
| Голландский | английский |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| inclusief | including |
| demonstratie | demonstration |
NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
| Голландский | английский |
|---|---|
| klassieke | classic |
| rit | ride |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| uitzicht | views |
| heuvels | hills |
| verkeer | traffic |
| zadel | saddle |
NL Prachtig gebied van uitzonderlijke schoonheid, ideaal om te wandelen of perfect voor een fietstocht.
EN Beautiful area of outstanding beauty, ideal for walking or perfect for a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gebied | area |
| wandelen | walking |
| of | or |
NL Hanne en Conor Doherty hebben een fietstocht gemaakt.
EN Hanne and Conor Doherty went for a bike ride.
NL Hanne en Conor Doherty hebben een fietstocht gepland.
EN Hanne and Conor Doherty planned a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gepland | planned |
NL Pauline Marbot en 2 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
EN Pauline Marbot and 2 others went for a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| anderen | others |
NL passe montagne en 4 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
EN passe montagne and 4 others went for a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| anderen | others |
NL martoche en Pierre-Olivier hebben een fietstocht gepland.
EN martoche and Pierre-Olivier planned a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gepland | planned |
NL Mathias Riquier en 4 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
EN Mathias Riquier and 4 others went for a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| anderen | others |
| mathias | mathias |
NL Tim Bsn en Jérémie LG hebben een fietstocht gepland.
EN Tim Bsn and Jérémie LG planned a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gepland | planned |
| tim | tim |
| lg | lg |
NL radrevier.ruhr en Mein Ruhrgebiet hebben een fietstocht gemaakt.
EN radrevier.ruhr and Mein Ruhrgebiet went for a bike ride.
NL Trek eropuit voor een fietstocht en ontdek de omgeving van het hotel.
EN Go for a bike ride and discover the area surrounding the hotel.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ontdek | discover |
| hotel | hotel |
NL De fietstocht zelf is net zo belangrijk als je eindbestemming en niets is daar geschikter voor dan onze collectie e-bikes
EN Travelling by bike should be as exciting as your final destination and there is no better way to travel than with our line of electric bikes
| Голландский | английский |
|---|---|
| onze | our |
| je | your |
NL 5 tips voor het plannen van een fietstocht
EN 5 tips on how to plan a bike tour
| Голландский | английский |
|---|---|
| tips | tips |
NL Er zijn maar weinig dingen die je zo’n gevoel van vrijheid geven als een ritje op je fiets. Maar voordat je op pad gaat, volgen hier enkele tips voor de perfecte fietstocht...
EN Few things make you feel as free as taking your bike and going for a ride. But before you set off, here are some tips for the perfect bike tour...
| Голландский | английский |
|---|---|
| gevoel | feel |
| vrijheid | free |
| fiets | bike |
| tips | tips |
| perfecte | perfect |
NL 5 tips voor het plannen van een fietstocht | Selle Royal
EN 5 tips on how to plan a bike tour | Selle Royal
| Голландский | английский |
|---|---|
| tips | tips |
NL Maar voordat je op pad gaat, volgen hier enkele tips voor de perfecte fietstocht.
EN But before you set off, here are some tips for the perfect bike tour.
| Голландский | английский |
|---|---|
| hier | here |
| tips | tips |
| perfecte | perfect |
NL Wanneer u klaar bent met fietsen, kan Garmin Connect uw fietstocht automatisch synchroniseren met uw Ride with GPS-account.
EN When you’re finished riding, Garmin Connect can automatically sync your bike ride to your Ride with GPS account.
| Голландский | английский |
|---|---|
| klaar | finished |
| kan | can |
| automatisch | automatically |
| synchroniseren | sync |
| account | account |
NL Communiceer met clubleden door een virtuele fietstocht te organiseren en clubdoelen te creëren
EN Engage with club members by hosting a virtual bike ride and create club goals
| Голландский | английский |
|---|---|
| virtuele | virtual |
NL radrevier.ruhr en Mein Ruhrgebiet hebben een fietstocht gemaakt.
EN radrevier.ruhr and Mein Ruhrgebiet went for a bike ride.
NL Alpinstore helpt u bij het maken van uw checklist voor uw fietstocht! Mechanische pech, lekke band, honger, val, of...
EN Alpinstore helps you make your checklist for your bike ride! Mechanical breakdown, flat tire, hunger pangs, falls, or...
| Голландский | английский |
|---|---|
| helpt | helps |
| checklist | checklist |
| band | tire |
| honger | hunger |
| val | falls |
NL Want niet alleen tijdens een weekendje fietsen of tijdens een fietstocht op vakantie werk je je snel in het zweet
EN You will not only start sweating when you go for a weekend bike ride or when you are cycling on holidays
| Голландский | английский |
|---|---|
| vakantie | holidays |
| werk | go |
NL Experts adviseren daarom: met een goed functioneel ondergoed en beschermende fietsbeschermers bent u goed voorbereid op de volgende fietstocht.
EN So, experts advise to wear the right functional sportswear AND all necessaire cycling protectors.
| Голландский | английский |
|---|---|
| experts | experts |
| adviseren | advise |
| functioneel | functional |
NL Om je te helpen jouw perfecte fietstocht te vinden, zijn we onze volledige verzameling fietsroutes in de regio nagegaan om je de 20 beste te geven
EN So you can find your perfect Derbyshire Dales bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20
| Голландский | английский |
|---|---|
| om | to |
| vinden | find |
| volledige | full |
| verzameling | collection |
| de | the |
| regio | region |
| geven | deliver |
NL Dit is de kruising waar het Cromford-kanaal de High Peak Trail ontmoet. Er is een kleine winkel, een museum en toiletten. Het is een geweldige plek om een wandeling of fietstocht te beginnen.
EN This is the junction where the Cromford canal meets the High Peak Trail. There’s a small shop, a museum and toilets. It’s a great place to start either a hike or a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| trail | trail |
| kleine | small |
| winkel | shop |
| museum | museum |
| toiletten | toilets |
| kanaal | canal |
NL Hanne en Conor Doherty hebben een fietstocht gemaakt.
EN Hanne and Conor Doherty went for a bike ride.
NL Hanne en Conor Doherty hebben een fietstocht gepland.
EN Hanne and Conor Doherty planned a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gepland | planned |
NL Als je de regio voor de volgende fietstocht kiest op basis van de weersomstandigheden, kan dit je soms naar nieuwe gebieden leiden
EN If you choose the region for the next bike tour based on the weather situation, this can sometimes lead you to new areas
| Голландский | английский |
|---|---|
| als | if |
| kiest | choose |
| kan | can |
| soms | sometimes |
| nieuwe | new |
| leiden | lead |
NL Door de hoogte, de ligging en de topografie is de sneeuw vroeg weg en nodigt uit tot een spannende fietstocht
EN Due to the altitude, the location and the topography, the snow is gone early and therefore tempts you to go on an exciting bike tour
| Голландский | английский |
|---|---|
| hoogte | altitude |
| topografie | topography |
| sneeuw | snow |
| vroeg | early |
NL passe montagne en 4 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
EN passe montagne and 4 others went for a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| anderen | others |
NL martoche en Pierre-Olivier hebben een fietstocht gepland.
EN martoche and Pierre-Olivier planned a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gepland | planned |
NL Mathias Riquier en 4 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
EN Mathias Riquier and 4 others went for a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| anderen | others |
| mathias | mathias |
NL passe montagne en 4 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
EN passe montagne and 4 others went for a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| anderen | others |
NL martoche en Pierre-Olivier hebben een fietstocht gepland.
EN martoche and Pierre-Olivier planned a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gepland | planned |
NL Mathias Riquier en 4 anderen hebben een fietstocht gemaakt.
EN Mathias Riquier and 4 others went for a bike ride.
| Голландский | английский |
|---|---|
| anderen | others |
| mathias | mathias |
NL Ben je beschikbaar om samen een fietstocht te maken?
EN Would you be available to go for a bike ride together?
| Голландский | английский |
|---|---|
| ben | be |
| beschikbaar | available |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык