NL In het jaarlijkse MuseumCamp biedt het Future Heritage Lab mensen uit de museum- en erfgoedwereld een driedaagse snelkookpan waarin onderzocht wordt hoe musea beter kunnen inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen.
Перевести "beter inspelen" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "beter inspelen" с Голландский на английский
Переводы beter inspelen
"beter inspelen" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из beter inspelen
Голландский
английский
EN During the annual MuseumCamp, the lab offers people from the fields of museum and heritage a three-day intensive camp examining how museums can better respond to social developments.
| Голландский | английский |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| biedt | offers |
| heritage | heritage |
| lab | lab |
| mensen | people |
| beter | better |
| kunnen | can |
| ontwikkelingen | developments |
NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!
EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.
| Голландский | английский |
|---|---|
| lancering | launch |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| geëvolueerd | evolved |
| beter | better |
| ergonomie | ergonomics |
| inhoud | content |
NL Het doel van de vernieuwing is om BNIX toekomstbestendig te maken, onder meer met de steeds groeiende datastromen in het achterhoofd, en om beter te kunnen inspelen op specifieke klantbehoeften.
EN The goal of the project is to make BNIX future proof, with the ever increasing data streams as one of the main drivers, and to become even more able to meet specific client demands.
| Голландский | английский |
|---|---|
| doel | goal |
NL Hoe kunnen musea in de 21ste eeuw (beter) inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen? En welke rol kan innovatie spelen?
EN How can museums in the 21st century respond to social developments? And how can digital innovations play a role in this ambition?
| Голландский | английский |
|---|---|
| musea | museums |
| in | in |
| eeuw | century |
| ontwikkelingen | developments |
| rol | role |
| innovatie | innovations |
| spelen | play |
NL Tijdens uw verblijf bieden wij u uiteenlopende services zodat wij beter kunnen inspelen op de behoeften van uw bedrijf en uw reisbeleid kunnen ondersteunen.
EN To support your travel policy, we offer various services, outside of hotels alone, according to your company needs.
| Голландский | английский |
|---|---|
| uiteenlopende | various |
| behoeften | needs |
| bedrijf | company |
| verblijf | hotels |
NL Zo kunnen zij nog beter inspelen op de verwachtingen van hún klanten
EN This enables them to meet - and exceed - the expectations of their customers
| Голландский | английский |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| kunnen | enables |
NL Wij versterken met de inzet van de software onze focus op e-mailmarketing. Dankzij de uitgebreide rapportage zijn we ook in staat meer kennis te halen uit onze communicatie, zodat we beter kunnen inspelen op de behoeften van de lezers.
EN At the moment, we are generating some very good results using Copernica, for example our click through rate of over 20%!
| Голландский | английский |
|---|---|
| beter | good |
NL Dankzij onze gebundelde krachten kunnen we nog beter inspelen op de behoeften van groeiende en dynamische ondernemingen” aldus Paul De Weerdt, managing partner van Grant Thornton
EN Thanks to our combined strengths, we can respond even more effectively to the needs of growing and dynamic companies” says Paul De Weerdt, managing partner of Grant Thornton
| Голландский | английский |
|---|---|
| behoeften | needs |
| groeiende | growing |
| dynamische | dynamic |
| ondernemingen | companies |
| paul | paul |
| partner | partner |
NL In het jaarlijkse MuseumCamp biedt het Future Heritage Lab mensen uit de museum- en erfgoedwereld een driedaagse snelkookpan waarin onderzocht wordt hoe musea beter kunnen inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen.
EN During the annual MuseumCamp, the lab offers people from the fields of museum and heritage a three-day intensive camp examining how museums can better respond to social developments.
| Голландский | английский |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| biedt | offers |
| heritage | heritage |
| lab | lab |
| mensen | people |
| beter | better |
| kunnen | can |
| ontwikkelingen | developments |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Je kunt zelfs meer te weten komen over je klanten dankzij klantprofielen, zodat je nog beter kunt inspelen op hun behoeften
EN You can even learn more about your customers via customer profiles, which will help you connect with them better
| Голландский | английский |
|---|---|
| weten | learn |
NL Dankzij onze gebundelde krachten kunnen we nog beter inspelen op de behoeften van groeiende en dynamische ondernemingen” aldus Paul De Weerdt, managing partner van Grant Thornton
EN Thanks to our combined strengths, we can respond even more effectively to the needs of growing and dynamic companies” says Paul De Weerdt, managing partner of Grant Thornton
| Голландский | английский |
|---|---|
| behoeften | needs |
| groeiende | growing |
| dynamische | dynamic |
| ondernemingen | companies |
| paul | paul |
| partner | partner |
NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!
EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.
| Голландский | английский |
|---|---|
| lancering | launch |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| geëvolueerd | evolved |
| beter | better |
| ergonomie | ergonomics |
| inhoud | content |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
| Голландский | английский |
|---|---|
| beter | better |
| bedrijven | companies |
| milieu | environment |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
| Голландский | английский |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bestaat | exists |
| wereldwijde | global |
| katoen | cotton |
| mensen | people |
| milieu | environment |
| groeit | grows |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| Голландский | английский |
|---|---|
| manier | way |
| kaas | cheese |
| gesneden | cut |
| gebakken | fried |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
| Голландский | английский |
|---|---|
| beter | better |
| bedrijven | companies |
| milieu | environment |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
| Голландский | английский |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bestaat | exists |
| wereldwijde | global |
| katoen | cotton |
| mensen | people |
| milieu | environment |
| groeit | grows |
NL Bynder's Brand Guidelines zijn eenvoudig te updaten en aan te passen, zodat je snel kunt inspelen op de veranderende verwachtingen van de consument, en de nodige flexibiliteit hebt om je team op de hoogte te houden van trends.
EN Bynder’s Brand Guidelines are easy to update and customize, so you can quickly adapt to changing consumer expectations, and enable the flexibility needed to keep your team on top of tomorrow’s trends.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bynder | bynder |
| s | s |
| guidelines | guidelines |
| veranderende | changing |
| verwachtingen | expectations |
| consument | consumer |
| nodige | needed |
| flexibiliteit | flexibility |
| team | team |
| trends | trends |
NL Dankzij ons solide netwerk met ervaren en competente partners kunnen wij met standaardmodules, integraties en diensten inspelen op al je behoeften.
EN You can rely on the established network of our experienced and capable partners to satisfy your every need with standard modules, integrations and services.
| Голландский | английский |
|---|---|
| netwerk | network |
| ervaren | experienced |
| partners | partners |
| integraties | integrations |
| diensten | services |
| behoeften | need |
NL Zo blijft je hele team op de hoogte en kan je team inspelen op nieuwe kansen die zich aandienen
EN This keeps them in the loop and allows them to capitalise on opportunities
| Голландский | английский |
|---|---|
| kansen | opportunities |
NL De sharingbox zit bomvol met onze eigen technologie, waardoor we extra goed kunnen inspelen op jouw behoeften. Hoe complex of eenvoudig de wensen ook zijn.
EN The sharingbox is loaded with our own proprietary tech, that gives us the leading edge when it comes to making it work towards your goals. As simple or as intricate as they may be.
| Голландский | английский |
|---|---|
| technologie | tech |
| eenvoudig | simple |
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages
| Голландский | английский |
|---|---|
| portal | portal |
| behoeften | needs |
| klant | customer |
| enorme | vast |
| diversiteit | diversity |
| ondernemingen | enterprises |
| organisaties | organizations |
| markten | markets |
NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google?s: to respond to users? search intent.
| Голландский | английский |
|---|---|
| inhoud | content |
| s | s |
| maken | create |
| doel | goal |
NL Blijf op de hoogte van het laatste zakelijke en digitale nieuws, ga op zoek naar oplossingen die inspelen op de uitdagingen van uw bedrijf en word de best geïnformeerde zakelijke wereldreiziger.
EN Keep up to date with the latest news in business and technology. Find solutions to meet your company’s needs and become an expert business travel globetrotter!
| Голландский | английский |
|---|---|
| blijf | keep |
| laatste | latest |
| zoek | find |
| oplossingen | solutions |
| word | become |
NL "Daar moet je dus op inspelen".
EN “You have to embrace that.”
| Голландский | английский |
|---|---|
| je | you |
NL Dit onderzoek richt zich op de gevolgen van meer, zwaarder treinverkeer met daarbij klimaatverandering voor onze spoordijken en hoe we daar op kunnen inspelen
EN On 4 October 2021, they signed the RESET research programme agreement for this purpose
| Голландский | английский |
|---|---|
| onderzoek | research |
NL Organisatie: Des Moines Public Schools Probleem: door handmatige Excel-rapportage konden administratoren geen actuele data zien, zoals aanwezigheid, en daar tijdig op inspelen
EN Organisation: Des Moines Public Schools Problem: Manual Excel reporting meant administrators couldn’t see up-to-date data like attendance, preventing timely intervention
| Голландский | английский |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| public | public |
| probleem | problem |
| handmatige | manual |
| konden | couldn |
| actuele | up-to-date |
| zoals | like |
| aanwezigheid | attendance |
| tijdig | timely |
| excel | excel |
NL Naast het vaste assortiment aan gezichts-, oog- en lipmake-up bieden wij elk seizoen limited edition collecties aan, die inspelen op de huidige trends.
EN The extensive range of products is competitively priced with a Gift Wrapping service and Free UK delivery on overs over £30.
| Голландский | английский |
|---|---|
| assortiment | range |
NL Gefinancierd door een subsidie van de John S. en James L. Knight Foundation nadat zij de 2016 News Challenge wonnen met het antwoord op de vraag hoe bibliotheken kunnen inspelen op de informatiebehoefte van de 21e eeuw
EN Funded through a grant from the John S. and James L. Knight Foundation after winning the 2016 News Challenge with the answer to "How might libraries serve 21st-century information needs?"
| Голландский | английский |
|---|---|
| gefinancierd | funded |
| john | john |
| s | s |
| james | james |
| foundation | foundation |
| news | news |
| bibliotheken | libraries |
| kunnen | might |
| eeuw | century |
NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs
| Голландский | английский |
|---|---|
| elkaar | each other |
| systemen | systems |
| verschaffen | provide |
| echte | real |
| lokaal | local |
| wise | wise |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| is | has |
NL Wij werken al een lange tijd met jongeren waardoor wij perfect op jouw behoeftes kunnen inspelen.
EN We have been working with young people for a long time, which means we can respond perfectly to your needs.
| Голландский | английский |
|---|---|
| werken | working |
| lange | long |
| tijd | time |
| jongeren | young |
| perfect | perfectly |
NL Daardoor houden ze op natuurlijke wijze meer ‘feeling’ met wat er leeft en kunnen ze daar dus ook sneller op inspelen.”
EN Since they are more in touch, in a natural way, with what is going on, they are better able to anticipate.”
| Голландский | английский |
|---|---|
| ze | they |
| natuurlijke | natural |
| wijze | way |
| kunnen | able |
NL Dashboard rapporten en KPI?s bieden realtime gegevens waarop je direct kunt inspelen en geavanceerde analytics helpen je problemen te signaleren en proactief te werk te gaan.
EN Dashboard reports and KPIs offer real-time metrics to help you to act immediately, while advanced analytics help you spot potential problems and work proactively.
| Голландский | английский |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| en | and |
| bieden | offer |
| waarop | to |
| je | you |
| geavanceerde | advanced |
| problemen | problems |
| proactief | proactively |
| kpi | kpis |
NL Inspelen op de behoeften van verkopers
EN Catering to the needs of sellers
| Голландский | английский |
|---|---|
| behoeften | needs |
| verkopers | sellers |
NL Het gebruik van een hoogwaardig analyseplatform zoals Tableau is essentieel voor elke zorginstelling die voortijdig wil kunnen inspelen op nieuwe gezondheidscrises.
EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tableau | tableau |
| essentieel | essential |
| nieuwe | new |
NL Zorgteams die willen inspelen op de snel veranderende ontwikkelingen van de pandemie, eisten en raakten gewend aan datatransparantie door middel van realtime of dagelijkse rapportage
EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting
| Голландский | английский |
|---|---|
| snel | rapidly |
| veranderende | changing |
| pandemie | pandemic |
| of | or |
| dagelijkse | daily |
| rapportage | reporting |
NL Met de inzichten kun je inspelen op veranderingen en beslissingen nemen om je merk te laten groeien
EN You can use the insights to respond to changes and make decisions to grow your brand
| Голландский | английский |
|---|---|
| inzichten | insights |
| veranderingen | changes |
| beslissingen | decisions |
| groeien | grow |
| op | make |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
beter inspelen inspelen willen inspelen team inspelen diensten inspelen flexibel inspelen professional inspelen hefbomen inspelen inspelen op bedrijfsveranderingen collecties die inspelen oplossingen die inspelen cloud die inspelen verwachtingen kunnen inspelen inspelen op maatschappelijke behoefte inspelen én beter beheren beter beschermd team beter beter werk beter presteert beter zicht uitgaven beter begrijpen beter beter moment geweest beter zichtbaar verzoeken beter gegevens beter beter bedrijf beter inzicht beter beheer klanten beter account beter beter begrip beter inzicht iets beter gebruiker beter algemeen beter beter alternatief systemen beter beter gevonden activiteiten beter werk beter digitale content beter beter toegankelijk open content beter budget beter afstand beter content beter diensten beter gezondheid beter
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык