EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
| английский | Голландский |
|---|---|
| paul | paul |
| klee | klee |
| worldwide | wereldwijd |
| collection | verzameling |
| artists | kunstenaars |
| in | in |
| is | is |
| largest | grootste |
| work | werk |
| the | de |
| dedicated to | gewijd |
| important | belangrijkste |
| life | leven |
| person | persoon |
| and | en |
| of | van |
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
| английский | Голландский |
|---|---|
| paul | paul |
| klee | klee |
| worldwide | wereldwijd |
| collection | verzameling |
| artists | kunstenaars |
| in | in |
| is | is |
| largest | grootste |
| work | werk |
| the | de |
| dedicated to | gewijd |
| important | belangrijkste |
| life | leven |
| person | persoon |
| and | en |
| of | van |
EN “Actually, we are quite proud that we have managed to have our own craft beer brewed locally for the university,” says Paul Hoeijmans, Managing Director of Facility Services
NL “We zijn toch wel een beetje trots dat het gelukt is om lokaal eigen biertjes voor de universiteit te laten brouwen,” vertelt Paul Hoeijmans, directeur Facility Services
EN Thanks to our combined strengths, we can respond even more effectively to the needs of growing and dynamic companies” says Paul De Weerdt, managing partner of Grant Thornton
NL Dankzij onze gebundelde krachten kunnen we nog beter inspelen op de behoeften van groeiende en dynamische ondernemingen” aldus Paul De Weerdt, managing partner van Grant Thornton
EN “Actually, we are quite proud that we have managed to have our own craft beer brewed locally for the university,” says Paul Hoeijmans, Managing Director of Facility Services
NL “We zijn toch wel een beetje trots dat het gelukt is om lokaal eigen biertjes voor de universiteit te laten brouwen,” vertelt Paul Hoeijmans, directeur Facility Services
EN Thanks to our combined strengths, we can respond even more effectively to the needs of growing and dynamic companies” says Paul De Weerdt, managing partner of Grant Thornton
NL Dankzij onze gebundelde krachten kunnen we nog beter inspelen op de behoeften van groeiende en dynamische ondernemingen” aldus Paul De Weerdt, managing partner van Grant Thornton
EN We congratulate Professor Beekman with the acquisition of MILabs by Rigaku Corporation and look forward to continuing our research cooperation,” says Paul Althuis, director of Delft Enterprises, the investment arm of TU Delft
NL We feliciteren professor Beekman met de overname van MILabs door Rigaku Corporation en kijken uit naar de voortzetting van onze onderzoekssamenwerking”, zegt Paul Althuis, directeur van Delft Enterprises, de investeringstak van TU Delft.
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean-Paul Belmondo and Mia Farrow shooting in Gironde photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Jean Paul Belmondo | Fotografie Jean-Paul Belmondo en Mia Farrow filmen in de Gironde regio van Frankrijk
| английский | Голландский |
|---|---|
| movie | film |
| jean | jean |
| paul | paul |
| mia | mia |
| in | in |
| actor | acteur |
| and | en |
| french | franse |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean Paul Belmondo on the set of Borsalino photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Jean Paul Belmondo | Fotografie Jean Paul Belmondo op de set van Borsalino
| английский | Голландский |
|---|---|
| movie | film |
| jean | jean |
| paul | paul |
| set | set |
| on | op |
| the | de |
| of | van |
| actor | acteur |
| french | franse |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical 1970-1979 70s 70s Hat Hat Jean-Paul Jean Paul Paris France Belmondo and Bardot
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, 1970-1979, 70s, 70s, hoed, jean-paul, jean, paul, parijs, frankrijk, belmondo en bardot
| английский | Голландский |
|---|---|
| historical | geschiedenis |
| hat | hoed |
| jean | jean |
| paul | paul |
| to | om |
| paris | parijs |
| france | frankrijk |
| photograph | foto |
| this | worden |
| and | en |
| used | gebruikt |
EN The Clan of the irreducibles of Paul Newman with Paul Newman, 1971
NL Paul Newman's Clan van het onreduceerbare met Paul Newman, 1971
| английский | Голландский |
|---|---|
| clan | clan |
| paul | paul |
| with | met |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | The scammer with Paul Newman photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie De oplichter met Paul Newman
| английский | Голландский |
|---|---|
| movie | film |
| american | amerikaanse |
| paul | paul |
| the | de |
| with | met |
| actor | acteur |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman and his wife Joanne Woodward photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward
| английский | Голландский |
|---|---|
| movie | film |
| american | amerikaanse |
| paul | paul |
| wife | vrouw |
| and | en |
| his | zijn |
| actor | acteur |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman with a gun in his left hand photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Paul Newman met een pistool in zijn linkerhand
| английский | Голландский |
|---|---|
| movie | film |
| american | amerikaanse |
| paul | paul |
| in | in |
| actor | acteur |
| a | een |
| with | met |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Road to Perdition by Sam Mendes with Paul Newman as John Rooney photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Road to Perdition door Sam Mendes met Paul Newman als John Rooney
| английский | Голландский |
|---|---|
| movie | film |
| american | amerikaanse |
| paul | paul |
| road | road |
| sam | sam |
| john | john |
| to | to |
| by | door |
| actor | acteur |
| as | als |
| with | met |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman in sportswear on his motorbike photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Paul Newman in sportkleding op zijn motor
| английский | Голландский |
|---|---|
| movie | film |
| american | amerikaanse |
| paul | paul |
| in | in |
| sportswear | sportkleding |
| on | op |
| his | zijn |
| actor | acteur |
EN Paul Newman on the set of the movie "Le Clan des iréducibles" "ALWAYS A GRADE NOTION" directed by Paul Newman in 1971.
NL Paul Newman op de set van de film "Le Clan des iréducibles" "ALWAYS A GRADE NOTION", geregisseerd door Paul Newman in 1971.
| английский | Голландский |
|---|---|
| paul | paul |
| le | le |
| clan | clan |
| directed | geregisseerd |
| always | always |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| a | a |
| set | set |
| movie | film |
| by | door |
| of | van |
EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner
NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner
| английский | Голландский |
|---|---|
| proud | trots |
| title | titel |
| winning | winnen |
| says | vertelt |
| business | business |
| partner | partner |
| we | we |
| first | eerste |
| are | zijn |
| this | deze |
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:
| английский | Голландский |
|---|---|
| record | record |
| says | zegt |
| tap | tik |
| button | knop |
| pad | pad |
| the | de |
| to | om |
| save | op te slaan |
| that | dat |
| like | zoals |
| hit | druk op |
| of | van |
| and | en |
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.
| английский | Голландский |
|---|---|
| jira | jira |
| speed | snelheid |
| customers | klanten |
| deliver | bieden |
| real | echte |
| carol | carol |
| business value | bedrijfswaarde |
| management | management |
| the | de |
| we | we |
| service | service |
| can | kunnen |
| industry | sector |
| says | zegt |
| support | ondersteunen |
| our | onze |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard
EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard
NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard
EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says
NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept
NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept
EN “Since Corona, we have started to focus more on magical, virtual event solutions that really connect people,” says Dimi Albers, CEO at Dept
NL De ultieme Eurovision-beleving meemaken? Ontdek van 15 tot 23 mei het virtuele Eurovision Village op www.eurovisionvillage.com
| английский | Голландский |
|---|---|
| virtual | virtuele |
| on | op |
| at | de |
| to | tot |
EN Who says the foosball table isn’t a good place to get inspiration running?
NL Wie zegt dat een potje tafelvoetbal niet voor de nodige inspiratie zorgt?
| английский | Голландский |
|---|---|
| says | zegt |
| inspiration | inspiratie |
| the | de |
| who | wie |
| a | een |
| to | dat |
EN He says he used to be quite good (he played Davis Cup for Norway back in the days).
NL Hij heeft in het verleden in de Davis Cup gespeeld.
| английский | Голландский |
|---|---|
| played | gespeeld |
| davis | davis |
| cup | cup |
| in | in |
| the | de |
| he | hij |
| to | het |
EN Step 4: Click the button that says Manage IPv4 Addresses on the right side of the page.
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
| английский | Голландский |
|---|---|
| says | zegt |
| manage | beheer |
| addresses | adressen |
| click | klik |
| on | op |
| the | de |
| button | knop |
| step | stap |
| page | pagina |
| of | van |
| that | die |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
| английский | Голландский |
|---|---|
| panic | paniek |
| pop-up | pop |
| terminated | beëindigd |
| notice | kennisgeving |
| shortly | kort |
| server | server |
| dont | niet |
| says | zegt |
| that | dat |
| after that | daarna |
| receive | ontvangt |
| when | wanneer |
| you see | ziet |
| you | u |
| your | uw |
| has | is |
| instance | een |
EN Boston Red Sox offense 'the best we've been the whole season' in taking 2-1 ALCS lead, Alex Cora says
NL MLB: Nieuw record voor Red Sox in ruime playoff-zege op Astros
| английский | Голландский |
|---|---|
| sox | sox |
| in | in |
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
| английский | Голландский |
|---|---|
| way | manier |
| says | zegt |
| technical | technische |
| partnership | samenwerking |
| the | de |
| we | we |
| work | werken |
| great | mooie |
| support | support |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
| lot | van |
EN Reincubate’s CEO, Aidan Fitzpatrick, says:
NL Aidan Fitzpatrick, CEO van Reincubate, zegt:
| английский | Голландский |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| says | zegt |
EN Big data is here and we need to know what it says
NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt
| английский | Голландский |
|---|---|
| says | vertelt |
| big | big |
| data | data |
| is | is |
| we | we |
| and | en |
| what | wat |
EN As he says, research shows that entrepreneurs with a higher education are more successful
NL Volgens hem blijkt uit onderzoek dat hoogopgeleide ondernemers succesvoller zijn
| английский | Голландский |
|---|---|
| shows | blijkt |
| entrepreneurs | ondernemers |
| research | onderzoek |
| that | dat |
| are | zijn |
| he | hem |
| with | volgens |
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
| английский | Голландский |
|---|---|
| despite | ondanks |
| contact | contact |
| students | studenten |
| says | vertelt |
| is | is |
| quite | erg |
| between | tussen |
EN This ultimately supports Fugro’s vision to unlock insights from Geo-data for a safe and liveable world," says Scott Carpenter, Global Cloud Architect at Fugro.
NL Dit ondersteunt uiteindelijk de visie van Fugro om inzichten uit geodata te halen voor een veilige en leefbare wereld," aldus Scott Carpenter, Global Cloud Architect bij Fugro.
| английский | Голландский |
|---|---|
| ultimately | uiteindelijk |
| supports | ondersteunt |
| vision | visie |
| insights | inzichten |
| cloud | cloud |
| architect | architect |
| fugro | fugro |
| world | wereld |
| to | om |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
| from | uit |
| safe | veilige |
| for | voor |
EN Peter says,“First we tried to export the data manually from the server and then import it into the cloud
NL Peter zegt,“We hebben de gegevens eerst handmatig van de server proberen te exporteren om vervolgens in de cloud te importeren
EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
EN Once their new workflows were established, Evan says they turned to Confluence to “solve a documentation mess.” Engineering started with their own department and transferred all of their documentation into Confluence
NL Toen hun nieuwe workflows eenmaal waren ingevoerd, gingen ze Confluence gebruiken om “een documentatiepuinhoop op te lossen.” vertelt Evans Engineering begon bij hun eigen afdeling en verplaatste alle documentatie naar Confluence
EN Senior DevOps Engineer Kyle Gengler says, “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
NL Senior DevOps Engineer Kyle Gengler zegt, “Het is geweldig om workflows in Jira op te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt
EN “Confluence is our linchpin for everything,” Evan says
NL “Confluence is de spil waar alles om draait” zegt Evan
EN It’s really about helping the customer,” Evan says
NL Het gaat meer om het helpen van klanten,” zegt Evan
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
Показаны переводы 50 из 50
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Финский 
Шведский 
Японский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык