NL Van bergbeklimmers voor bergbeklimmers
Перевести "bergbeklimmers van verre" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "bergbeklimmers van verre" с Голландский на английский
Переводы bergbeklimmers van verre
"bergbeklimmers van verre" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из bergbeklimmers van verre
Голландский
английский
EN From mountaineers for mountaineers
| Голландский | английский |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt
EN Although the magnificent 4,000 metre high peaks are close by and attract climbers from far and wide, this high-Alpine holiday village also has its softer side and is therefore very appealing to families
| Голландский | английский |
|---|---|
| verre | far |
| kant | side |
| gezinnen | families |
NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.
EN The Allalinhorn is part of the Mischabel chain. It is one of the easier four-thousand-metre peaks, making it extremely popular with climbers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| maakt | making |
| deel | part |
| zeer | extremely |
| populair | popular |
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gezinnen | families |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wilde | wild |
| meter | metre |
| kloof | gorge |
| paradijs | paradise |
NL In 1853 was dit een van de eerste berghutten voor bergbeklimmers in Zermatt
EN Dating back to 1853, it opened as one of the first hotels for mountaineers in Zermatt
| Голландский | английский |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| zermatt | zermatt |
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gelegen | set |
| dal | valley |
| s | s |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wilde | wild |
| meter | metre |
| kloof | gorge |
| paradijs | paradise |
NL In 1853 was dit een van de eerste berghutten voor bergbeklimmers in Zermatt
EN Dating back to 1853, it opened as one of the first hotels for mountaineers in Zermatt
| Голландский | английский |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| zermatt | zermatt |
NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
EN It is an ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| majestueuze | majestic |
NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.
EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.
| Голландский | английский |
|---|---|
| decennia | decades |
| ideale | ideal |
| direct | directly |
| toegang | access |
NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.
EN Mountaineers at the turn of the century on the Mont Blanc massif.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| massief | massif |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wandelen | hike |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bieden | offer |
| eenvoudig | simple |
| gezellig | cosy |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| land | country |
| veelzijdige | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| zijn | is |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL In het voorjaar vind je in de Cabane de Tracuit vooral ervaren bergbeklimmers en wandelaars die begeleide tochten maken
EN In spring, it is mainly experienced mountain climbers and visitors on guided tours who come through the doors of the Cabane de Tracuit
| Голландский | английский |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| vooral | mainly |
| ervaren | experienced |
| tochten | tours |
NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
EN It is an ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| majestueuze | majestic |
NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.
EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.
| Голландский | английский |
|---|---|
| decennia | decades |
| ideale | ideal |
| direct | directly |
| toegang | access |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wandelen | hike |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bieden | offer |
| eenvoudig | simple |
| gezellig | cosy |
NL Bergbeklimmen/wandelen In de Zwitserse bergen vinden wandelaars die rust en ontspanning zoeken, maar ook ervaren bergbeklimmers hun ideale vakantiedoel. Een goede uitrusting is noodzakelijk en het weerbericht moet in elk geval worden bestudeerd. 100...
EN Mountain climbing/hiking Both hikers seeking relaxation and experienced mountain climbers find their ideal holiday destination in the Swiss mountains. Good equipment is necessary and the weather forecast should always be studied. Hiking...
| Голландский | английский |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| ervaren | experienced |
| uitrusting | equipment |
NL Een moeilijke en verraderlijke berg in de Walliser Alpen. Ook bekend als ?De Mensenvreter? ? dus alleen iets voor ervaren bergbeklimmers.
EN A challenging and treacherous mountain in the Valais Alps. Also known as ?the man-eater? ? it?s only for experienced mountain climbers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| berg | mountain |
| alpen | alps |
| bekend | known |
| ervaren | experienced |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| land | country |
| veelzijdige | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| zijn | is |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL In het voorjaar vind je in de Cabane de Tracuit vooral ervaren bergbeklimmers en wandelaars die begeleide tochten maken
EN In spring, it is mainly experienced mountain climbers and visitors on guided tours who come through the doors of the Cabane de Tracuit
| Голландский | английский |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| vooral | mainly |
| ervaren | experienced |
| tochten | tours |
NL Maak je eigen helmsticker op maat voor motor- en skateboardhelmen of helmen voor bergbeklimmers en nog veel meer
EN Create your own custom helmet sticker for motorbike and skateboarding helmets, to climbing helmets and hard hats
NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
| Голландский | английский |
|---|---|
| inwoners | residents |
| zürich | zurich |
| gasten | guests |
| prachtige | magnificent |
| dagelijkse | everyday |
| in staat | enables |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
| Голландский | английский |
|---|---|
| is | find |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | atmosphere |
| elegantie | elegance |
| spa | spa |
| zwitserland | switzerland |
| tradities | traditions |
| verre | far |
| oosten | eastern |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| alpina | alpina |
NL Een van de doelen van Kalashnikov Seeds is om de cannabis wereld te laten zien dat Russisch-gekweekte zaden verre van slecht zijn en soms zelfs beter zijn dan sommige populaire zaden uit Spanje of Nederland
EN Among Kalashnikov Seeds’ goals is to show the cannabis world that Russian-grown seeds are by-far not worse and at times even better than some of the popular seeds from Spain or The Netherlands
| Голландский | английский |
|---|---|
| doelen | goals |
| cannabis | cannabis |
| wereld | world |
| verre | far |
| beter | better |
| populaire | popular |
NL Het restaurant Asia, gelegen op de piazza in het hart van Ascona, is het trefpunt van hoogwaardige grondstoffen, gegarandeerd door Seven, en de smaken van het Verre Oosten. Laat u verleiden tot een gastronomische reis door heel Azië.
EN With its new location in the heart of Ascona?s piazza, Ristorante Asia offers a sophisticated fusion of contemporary and Asian inspired décor, ambiance, and high quality ingredients. The restaurant offers also a takeaway service of various specialties.
| Голландский | английский |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| hart | heart |
| azië | asia |
| ascona | ascona |
NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler
EN Year after year, people flock to Riehen from near and far to immerse in the art world of Hildy and Ernst Beyeler
| Голландский | английский |
|---|---|
| jaar | year |
| mensen | people |
| verre | far |
| te | near |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| Голландский | английский |
|---|---|
| oude | former |
| stad | region |
NL Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
EN If your plans include going international, are you prepared to present your objectives in distant nations where you don’t speak the language?
| Голландский | английский |
|---|---|
| plan | plans |
| internationaal | international |
| voorbereid | prepared |
| doelen | objectives |
| presenteren | present |
| verre | distant |
NL Samen met het aanzetten van de straatverlichting, schittert de Bocksbeutel-kerstboom ook in Advent elk jaar van verre dankzij de grondverlichting
EN Together with the switching on of the street lights, the Bocksbeutel Christmas tree also shines through the ground every year in Advent
| Голландский | английский |
|---|---|
| schittert | shines |
NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)
EN Go exploring in remote corners of the Cairngorms and if you're very patient (and a little bit lucky) you might catch a glimpse of a Scottish wildcat (pictured)
| Голландский | английский |
|---|---|
| veel | very |
| geluk | lucky |
| misschien | might |
NL Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
EN If your plans include going international, are you prepared to present your objectives in distant nations where you don’t speak the language?
| Голландский | английский |
|---|---|
| plan | plans |
| internationaal | international |
| voorbereid | prepared |
| doelen | objectives |
| presenteren | present |
| verre | distant |
NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler
EN Year after year, people flock to Riehen from near and far to immerse in the art world of Hildy and Ernst Beyeler
| Голландский | английский |
|---|---|
| jaar | year |
| mensen | people |
| verre | far |
| te | near |
NL Je kunt foto's van Melkwegsterren over daglandschappen heen leggen, of het uitzicht van verre planeten visualiseren
EN You can overlay Milky Way star photos over daytime landscapes, or visualize the view from distant planets
| Голландский | английский |
|---|---|
| foto | photos |
| uitzicht | view |
| verre | distant |
| visualiseren | visualize |
NL Het legendarische zomerfestival van Biel bij uitstek! Elk jaar trekt het ongeveer 100.000 bezoekers van heinde en verre naar Biel.
EN The legendary Biel summer festival par excellence! Every year it attracts around 100,000 visitors from near and far to Biel.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| verre | far |
NL De van verre zichtbare Kaiseregg is met 2185 het hoogste punt rond de Schwarzsee. Voor bergwandelaars is het beklimmen van deze flinke top een must, want de wandeling geldt als een klassieker in de Freiburger Alpen.
EN The Monte Generoso is one of the best vantage points in the Ticino. On a clear day, the view reaches from the Po Plain in Italy all the way to the Bernese and the Valais Alps. The best part of the hike is between the Bellavista Station and the peak.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wandeling | hike |
| alpen | alps |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| Голландский | английский |
|---|---|
| jaar | years |
| oude | old |
| bewaard | preserved |
| kasteel | castle |
| stad | city |
| naam | name |
| uitzicht | view |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Goudkoorts De kleurrijke houten luiken van de vakantiewoningen zie je al van verre
EN GoldrushYou can see the colourful wooden shutters of the holiday apartments from far away
| Голландский | английский |
|---|---|
| houten | wooden |
| verre | far |
NL Acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin. Hier leest u hoe u de
EN Actor William Shatner flew out to the great beyond in real life via Blue Origin's New Shepard NS-18 rocket. Here's how to watch the replay.
| Голландский | английский |
|---|---|
| acteur | actor |
| william | william |
| echte | real |
| leven | life |
| new | new |
| blue | blue |
| origin | origin |
| hier | here |
NL We zijn verre van een gewoon kledingbedrijf
EN We’re far from an ordinary clothing company
| Голландский | английский |
|---|---|
| verre | far |
| gewoon | ordinary |
NL Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tinten | shades |
| kracht | ability |
NL French Grey - nr. 113. LRV (lichtreflectiewaarde): 55. Deze tint werd vaak gemengd met wat blauw en rood om een middentint te verkrijgen en was vroeger dus verre van goedkoop
EN Usually mixed with a little blue and a red, when a "middle tint" was required, this "fancy" colour was far from cheap...
| Голландский | английский |
|---|---|
| werd | was |
| vaak | usually |
| gemengd | mixed |
| verre | far |
| goedkoop | cheap |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
bergbeklimmers voor bergbeklimmers bergbeklimmers bergbeklimmers rond bergbeklimmers en natuurliefhebbers paradijs voor bergbeklimmers vakantieoord voor bergbeklimmers bergbeklimmers zijn zeker verre van goedkoop verre van slecht verre oosten verre verre landen verre toekomst gekweekte zaden verre verre vluchten verre het leukste verre omtrek heinde en verre verre herkent men verre uithoeken hoewel een verre zeer verre verre naar riehen sociaal verre klassen zowel op verre presenteren in verre verre landen komen overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык