IT Benché basate sulle nostre esperienze specifiche, speriamo che esse possano essere adattate alle esigenze del tuo team.
IT Benché basate sulle nostre esperienze specifiche, speriamo che esse possano essere adattate alle esigenze del tuo team.
PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.
Итальянский | португальский |
---|---|
benché | embora |
basate | baseadas |
team | equipe |
IT Con questo programma speriamo di migliorare le prestazioni social e aumentare la visibilità delle organizzazioni benefiche di tutto il mondo che altrimenti non sarebbero in grado di sfruttare un software per la gestione dei social.
PT Por meio deste programa, esperamos melhorar o desempenho social e aumentar a visibilidade de organizações sem fins lucrativos em todo o mundo que, de outra forma, talvez não tivessem acesso a uma solução de software social.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
prestazioni | desempenho |
social | social |
e | e |
visibilità | visibilidade |
organizzazioni | organizações |
tutto | todo |
IT Siamo sempre qui per te se hai bisogno di assistenza. Speriamo di diventare una risorsa preziosa per te e la tua azienda.
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
Итальянский | португальский |
---|---|
sempre | sempre |
speriamo | esperamos |
e | e |
azienda | empresa |
IT Speriamo solo che mantenga i suoi prezzi uguali ad ora!
PT Vamos rezar para que eles mantenham seus preços iguais até lá!
Итальянский | португальский |
---|---|
prezzi | preços |
IT Speriamo che i nostri test condotti su TunnelBear ti aiutino a capire se questo è il provider più adatto alle tue esigenze.
PT Esperamos que nossos testes com o TunnelBear ajudem você a descobrir se este é o provedor certo para atender a todas as suas necessidades.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
test | testes |
provider | provedor |
esigenze | necessidades |
IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo. I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
Итальянский | португальский |
---|---|
migliore | melhor |
stato | sido |
effetto | impacto |
comunità | comunidades |
discussioni | discussões |
aspettative | expectativas |
e | e |
speriamo | esperamos |
IT Speriamo che questo breve tutorial ti sia stato utile e ti abbia insegnato ciò che volevi sapere.
PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
breve | breve |
tutorial | tutorial |
e | e |
sapere | saber |
utile | útil |
IT Non potremmo essere più entusiasti che tu stia provando Camo. Speriamo ti piaccia!
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
Итальянский | португальский |
---|---|
più | mais |
camo | camo |
speriamo | esperamos |
IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo
PT As câmeras virtuais não serão tão fáceis quanto esperávamos daqui para a frente, mas fizemos um bom progresso e criamos constantemente a lista de aplicativos suportados do Camo
Итальянский | португальский |
---|---|
videocamere | câmeras |
virtuali | virtuais |
facili | fáceis |
buoni | bom |
progressi | progresso |
costantemente | constantemente |
elenco | lista |
app | aplicativos |
supportate | suportados |
camo | camo |
ma | mas |
IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
Итальянский | португальский |
---|---|
vedere | ver |
clienti | clientes |
e | e |
luoghi | lugares |
nuovi | novos |
speriamo | esperamos |
anche | também |
condividere | compartilhar |
ricordi | recordações |
IT Se sei uno di loro, speriamo che questa guida ti abbia aiutato a recuperare i contatti di Viber dal tuo dispositivo.
PT Se você é um deles, esperamos que este guia tenha ajudado a recuperar os contatos do Viber do seu dispositivo.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
guida | guia |
aiutato | ajudado |
recuperare | recuperar |
contatti | contatos |
viber | viber |
dispositivo | dispositivo |
IT Egualmente speriamo che sempre più la gente con i diversi ambiti di provenienza e di tutte le età abbia usato la nostra ricerca libera il app - myCircadianClock - per dividere le loro abitudini e dati quotidiani di stato di salute
PT Nós igualmente esperamos que cada vez mais os povos com fundos diversos e de todas as idades usariam nossa pesquisa livre app - myCircadianClock - para compartilhar de seus hábitos e dados diários do estado de saúde
Итальянский | португальский |
---|---|
egualmente | igualmente |
speriamo | esperamos |
e | e |
età | idades |
ricerca | pesquisa |
libera | livre |
app | app |
abitudini | hábitos |
dati | dados |
salute | saúde |
IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi tecnologici del mondo del web hosting, quindi speriamo che le nostre nuove funzionalità aggiunte facciano proprio questo.
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
Итальянский | португальский |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
costantemente | constantemente |
leader | líder |
progressi | avanços |
web | web |
hosting | hospedagem |
speriamo | esperamos |
funzionalità | recursos |
aggiunte | adicionados |
facciano | façam |
proprio | exatamente |
IT Speriamo che so che tu sai praticamente tutto di checker dimensione sito totale e il suo significato per controllare dimensioni sito online
PT Esperamos que sei que você sabe praticamente tudo sobre verificador de tamanho website total e de sua importância para verificar o tamanho do site on-line
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
e | e |
IT Speriamo che questo post si adatti bene al tuo scopo. E se ti è piaciuta la recensione di Babbel, condividila gentilmente su tutte le piattaforme di social media di tendenza come Facebook, Twitter e condividi la tua opinione nella sezione dei commenti!
PT Esperamos que este post seja adequado ao seu propósito. E se você gostou da Babbel Review, por favor, compartilhe em todas as plataformas de mídia social em alta, como Facebook, Twitter, e compartilhe sua opinião na seção de comentários!
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
scopo | propósito |
tutte | todas |
media | mídia |
opinione | opinião |
recensione | review |
IT Speriamo che continuate essere una parte della nostra storia.
PT Esperamos que você continue a ser uma parte da nossa história.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
essere | ser |
una | uma |
parte | parte |
nostra | nossa |
storia | história |
IT Speriamo di trasmetterti la nostra stessa passione per quello che facciamo.
PT Esperamos que você ame o que estamos fazendo da mesma forma que nós amamos.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
stessa | mesma |
IT Speriamo che ti piaccia e che ti dia valore
PT Esperamos que você goste e que ele forneça valor
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
e | e |
valore | valor |
IT Speriamo che queste informazioni possano aiutarti nelle tue previsioni e a prepararti al meglio alla ripresa dell?attività
PT Esperamos que estas informações ajudem na sua previsão e que sirvam para preparar melhor a recuperação do seu negócio
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
queste | estas |
informazioni | informações |
previsioni | previsão |
e | e |
ripresa | recuperação |
IT Quindi speriamo che tu abbia trovato il miglior VPN Black Friday offerte del 2020 e ti sia iscritto per lo stesso
PT Portanto, esperamos que você tenha encontrado as melhores ofertas VPN da Black Friday de 2020 e se inscrito para as mesmas
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
trovato | encontrado |
miglior | melhores |
vpn | vpn |
black | black |
friday | friday |
offerte | ofertas |
e | e |
iscritto | inscrito |
IT Speriamo di favorire una collaborazione aperta con la comunità della sicurezza e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire sicurezza e protezione a tutti i nostri clienti.
PT Esperamos promover uma parceria aberta com a comunidade de segurança e reconhecemos que o trabalho que a comunidade realiza é importante para garantir a segurança de todos os nossos clientes.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
favorire | promover |
collaborazione | parceria |
aperta | aberta |
comunità | comunidade |
e | e |
importante | importante |
clienti | clientes |
IT Speriamo che ti unirai a noi in questa missione dando ai container un nuovo scopo e una seconda vita.
PT Esperamos que você se junte a nós nesta jornada e possa dar aos contêineres uma nova finalidade e uma segunda vida.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
scopo | finalidade |
e | e |
seconda | segunda |
vita | vida |
ti | você |
IT Speriamo che la nostra prova indichi che, una volta combinata con immunoterapia, l'aspirina può migliorare i sui effetti e può infine fornire un nuovo modo sicuro curare il cancro al seno.„
PT Nós esperamos que nossa experimentação mostrará que, quando combinado com a imunoterapia, aspirin pode aumentar seus efeitos e pode finalmente fornecer uma maneira nova segura de tratar o cancro da mama.”
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
combinata | combinado |
può | pode |
migliorare | aumentar |
effetti | efeitos |
e | e |
infine | finalmente |
fornire | fornecer |
modo | maneira |
cancro | cancro |
seno | mama |
IT Il ristorante Aroma attualmente è aperto solo per la colazione. Speriamo di riprendere i servizi dell'hotel il più presto possibile
PT O restaurante Aroma está disponível somente para café da manhã. Esperamos retomar as operações completas do hotel o mais rápido possível
Итальянский | португальский |
---|---|
ristorante | restaurante |
aroma | aroma |
speriamo | esperamos |
riprendere | retomar |
hotel | hotel |
presto | rápido |
la | está |
IT La sua molto pulita, calda e rilassata, vicino alla luas e a piedi la piazza, è una casa di famiglia. Speriamo di farti sentire molto a casa qui.
PT É muito limpo, acolhedor e relaxado, perto das luas e a uma curta distância da praça, é uma casa familiar. Esperamos fazer você se sentir muito em ...
Итальянский | португальский |
---|---|
molto | muito |
pulita | limpo |
e | e |
speriamo | esperamos |
sentire | sentir |
piazza | praça |
IT Ecco alcuni dei sorprendenti libri sfogliabili creati dai nostri clienti più talentuosi. Speriamo che ti forniscano l’ispirazione necessaria quando inizierai a creare il tuo libro sfogliabile digitale.
PT Aqui estão apenas alguns dos flipbooks surpreendentes que foram criados por nossos clientes muito talentosos. Espero que eles te inspirem quando você começar a criar seu flipbook digital.
Итальянский | португальский |
---|---|
clienti | clientes |
digitale | digital |
IT Speriamo che la vostra decisione sia positiva!
PT Esperamos que sua resposta seja "sim"!
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
IT In questo modo, speriamo che la nostra ricerca della lucertola piombo alle innovazioni mediche per il trattamento duro guarisca le lesioni.„
PT Desta maneira, nós esperamos que nossa pesquisa do lagarto conduzirá às descobertas médicas para tratar duro-à-cura os ferimentos.”
Итальянский | португальский |
---|---|
modo | maneira |
speriamo | esperamos |
ricerca | pesquisa |
duro | duro |
trattamento | tratar |
IT “Speriamo che questa ricerca piombo a trovare i migliori trattamenti e, l'un giorno, una maturazione.„
PT “Nós esperamos que esta pesquisa conduzirá a encontrar melhores tratamentos e, um dia, uma cura.”
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
trattamenti | tratamentos |
e | e |
giorno | dia |
IT Speriamo che questo aiuta a spiegare le discrepanze nei tuoi dati contro la dimensione dei backup.
PT Espero que isso ajude a explicar as discrepâncias em seus dados vs. o tamanho dos backups.
Итальянский | португальский |
---|---|
aiuta | ajude |
spiegare | explicar |
backup | backups |
IT Speriamo che vogliate unirvi a noi in questo importante cammino verso una maggiore sostenibilità ambientale.
PT Esperamos que você se junte a nós nesta importante jornada para criar um impacto real e sustentável.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
importante | importante |
una | um |
IT Il gioco Battlefield del 2021 ha alcune grandi idee, ma i suoi problemi tecnici sono un po troppo ovvi, al momento comunque, poiché speriamo che ci
PT O jogo Battlefield de 2021 tem ótimas ideias, mas seus problemas técnicos são um pouco óbvios - no momento, pelo menos, pois esperamos que haja
Итальянский | португальский |
---|---|
idee | ideias |
problemi | problemas |
tecnici | técnicos |
un | um |
momento | momento |
speriamo | esperamos |
grandi | ótimas |
IT Speriamo i governi, i pianificatori di servizio ed i responsabili della politica consideriamo il carico aggiunto dei disturbi mentali in tutta la pianificazione di sollievo per la pandemia COVID-19
PT Nós esperamos os governos, planejadores do serviço, e responsáveis políticos consideramos a carga adicionada dos transtornos mentais em todo o planeamento do relevo para a pandemia COVID-19
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
governi | governos |
servizio | serviço |
ed | e |
responsabili | responsáveis |
carico | carga |
aggiunto | adicionada |
disturbi | transtornos |
mentali | mentais |
tutta | todo |
pandemia | pandemia |
IT Speriamo che questi studi ci forniscano la comprensione di base nel ruolo il virome dell'intestino potrebbe avere nello sviluppo dell'affezione epatica grassa alcolica ed analcolica
PT Nós esperamos que estes estudos nos fornecerão a introspecção básica no papel que o virome do intestino pôde ter na revelação da infecção hepática gorda alcoólica e não alcoólica
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
studi | estudos |
ruolo | papel |
ed | e |
IT Speriamo che tu abbia apprezzato questo articolo sui coltelli di Haoran. Nei prossimi mesi ti racconteremo di più su questa imponente collezione e su altri collezionisti premiati.
PT Espero que tenham gostado desta leitura sobre os canivetes do Haoran. Há mais por vir sobre esta impressionante coleção, e também na de nossos outros colecionadores vencedores durante os próximos meses.
Итальянский | португальский |
---|---|
prossimi | próximos |
mesi | meses |
collezione | coleção |
e | e |
collezionisti | colecionadores |
IT Con questo impegno, speriamo di ispirare sempre più persone a provare cibi vegetali
PT Com esse trabalho, esperamos inspirar mais pessoas a experimentarem refeições veganas
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
ispirare | inspirar |
più | mais |
persone | pessoas |
cibi | refeições |
IT Anche se non possiamo farti conoscere l'azienda di persona, speriamo che le foto e le testimonianze dei dipendenti riescano a darti un'idea della nostra vibrante comunità.
PT Embora não possamos receber você pessoalmente, esperamos que as fotos e os depoimentos de funcionários ofereçam uma pequena visão de nossa vibrante comunidade.
Итальянский | португальский |
---|---|
possiamo | possamos |
speriamo | esperamos |
e | e |
testimonianze | depoimentos |
dipendenti | funcionários |
idea | visão |
nostra | nossa |
vibrante | vibrante |
comunità | comunidade |
di persona | pessoalmente |
IT Poi, speriamo di sviluppare uno strumento del lato del letto che possiamo utilizzare per analizzare rapido la saliva per contribuire a predire la malattia severa.
PT Então, nós esperamos desenvolver uma ferramenta da cabeceira que nós possamos usar para analisar ràpida a saliva para ajudar a prever a doença severa.
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
sviluppare | desenvolver |
possiamo | possamos |
utilizzare | usar |
analizzare | analisar |
contribuire | ajudar |
malattia | doença |
IT Non siamo ancora stati in grado di testare laltra interessante aggiunta tecnologica della console, il Dolby Vision per i giochi, ma speriamo di vedere presto titoli che utilizzano la nuova funzionalità unica di Xbox
PT Ainda não fomos capazes de testar a outra adição de tecnologia interessante do console - Dolby Vision para jogos - mas esperamos ver em breve títulos que fazem uso do novo recurso exclusivo do Xbox
Итальянский | португальский |
---|---|
testare | testar |
interessante | interessante |
aggiunta | adição |
tecnologica | tecnologia |
console | console |
dolby | dolby |
speriamo | esperamos |
vedere | ver |
presto | em breve |
titoli | títulos |
utilizzano | uso |
nuova | novo |
unica | exclusivo |
xbox | xbox |
in grado di | capazes |
vision | vision |
IT Un post sul blog di Oculus afferma che si tratta di un progetto "in lavorazione da molti anni" e che speriamo di saperne di più "presto". A parte questo, però, poco altro è condiviso o conosciuto.
PT Um post no blog do Oculus afirma que é um projeto que está "há muitos anos em construção" e que esperamos descobrir mais sobre ele "em breve". Além disso, porém, pouco mais é compartilhado ou conhecido.
Итальянский | португальский |
---|---|
post | post |
blog | blog |
afferma | afirma |
progetto | projeto |
anni | anos |
e | e |
speriamo | esperamos |
presto | em breve |
poco | pouco |
o | ou |
conosciuto | conhecido |
IT Speriamo anche che anche una stranezza che abbiamo scoperto cambi
PT Também esperamos que uma raridade descobrimos mudanças também
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
anche | também |
una | uma |
abbiamo scoperto | descobrimos |
IT Eppure liPad Pro è ancora in fase di transizione. Non sostituisce ancora completamente il laptop, perché Apple non ha ancora craccato il software. Quindi, se è quello che stai cercando, speriamo che iPadOS 15 lo cambi più tardi nel 2021.
PT Mesmo assim, o iPad Pro ainda está em transição. Ele ainda não substitui completamente o laptop, porque a Apple ainda não quebrou o software. Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.
Итальянский | португальский |
---|---|
transizione | transição |
sostituisce | substitui |
completamente | completamente |
laptop | laptop |
software | software |
speriamo | esperamos |
IT Touch ID si trova nellangolo in alto a destra della tastiera, il che significa un accesso facile e veloce con unimpronta digitale, ma speriamo davvero che Face ID arrivi sul Mac nel 2021
PT O Touch ID está no canto superior direito do teclado, o que significa login rápido e fácil com uma impressão digital, mas realmente esperamos que o Face ID chegue ao Mac em 2021
Итальянский | португальский |
---|---|
tastiera | teclado |
significa | significa |
accesso | login |
facile | fácil |
e | e |
veloce | rápido |
digitale | digital |
speriamo | esperamos |
face | face |
mac | mac |
id | id |
si trova | está |
IT Speriamo di renderti facile questa decisione con la nostra guida approfondita ai servizi di streaming di film che sono disponibili in questo momento
PT Esperamos tornar essa decisão mais fácil para você com nosso guia detalhado para os serviços de streaming de filmes que estão disponíveis agora
Итальянский | португальский |
---|---|
speriamo | esperamos |
facile | fácil |
decisione | decisão |
guida | guia |
approfondita | detalhado |
servizi | serviços |
streaming | streaming |
film | filmes |
disponibili | disponíveis |
momento | agora |
IT E tra 12-18 mesi speriamo di poterlo anche amare
PT E em 12-18 meses, esperamos poder até amá-lo
Итальянский | португальский |
---|---|
e | e |
tra | em |
mesi | meses |
speriamo | esperamos |
poterlo | poder |
anche | até |
IT Stiamo ancora cercando informazioni, ma speriamo che Apple non le abbia incluse solo per spuntare una casella.
PT Ainda estamos procurando informações, mas esperemos que a Apple não as inclua apenas para marcar uma caixa.
Итальянский | португальский |
---|---|
cercando | procurando |
informazioni | informações |
una | uma |
casella | caixa |
IT Sembra che stiano accadendo un sacco di cose interessanti con Oculus e speriamo di scoprire di più su questo potenziale nuovo visore su Facebook Connect il 28 ottobre.
PT Parece que muitas coisas interessantes estão acontecendo com o Oculus e esperamos descobrir mais sobre esse novo fone de ouvido potencial no Facebook Connect em 28 de outubro.
Итальянский | португальский |
---|---|
sembra | parece |
accadendo | acontecendo |
interessanti | interessantes |
e | e |
speriamo | esperamos |
scoprire | descobrir |
più | mais |
potenziale | potencial |
nuovo | novo |
connect | connect |
ottobre | outubro |
IT I telefoni Google Pixel sono elogiati per le loro eccellenti fotocamere, quindi ci aspettiamo che Pixel 6 continui su questa strada. O almeno speriamo che lo faccia.
PT Os telefones Google Pixel são elogiados por suas câmeras excelentes, por isso esperamos que o Pixel 6 continue nesse caminho. Ou pelo menos esperamos que sim.
Итальянский | португальский |
---|---|
telefoni | telefones |
pixel | pixel |
eccellenti | excelentes |
fotocamere | câmeras |
continui | continue |
IT Speriamo che tu abbia apprezzato questo articolo sui coltelli di Haoran. Nei prossimi mesi ti racconteremo di più su questa imponente collezione e su altri collezionisti premiati.
PT Espero que tenham gostado desta leitura sobre os canivetes do Haoran. Há mais por vir sobre esta impressionante coleção, e também na de nossos outros colecionadores vencedores durante os próximos meses.
Итальянский | португальский |
---|---|
prossimi | próximos |
mesi | meses |
collezione | coleção |
e | e |
collezionisti | colecionadores |
IT Questo studio epidemiologico attento fornisce informazioni affidabili sull'efficacia vaccino della terzo dose, che speriamo saremo utili a coloro che ancora non ha deciso circa la vaccinazione con una terza dose.„
PT Este estudo epidemiológico cuidadoso fornece a informação segura na eficácia vacinal da terceiro-dose, que nós esperamos seremos úteis àqueles que não decidiram ainda sobre a vacinação com uma terceira dose.”
Итальянский | португальский |
---|---|
studio | estudo |
efficacia | eficácia |
vaccino | vacina |
dose | dose |
speriamo | esperamos |
deciso | decidiram |
vaccinazione | vacinação |
utili | úteis |
Показаны переводы 50 из 50