IT Gli utenti di Twitter sono particolarmente bravi a capire quando un brand non è autentico nel tentativo di attirare l'attenzione.
Перевести "bravi" на португальский
Показаны 35 из 35 переводов фразы "bravi" с Итальянский на португальский
Перевод Итальянский на португальский из bravi
Итальянский
португальский
PT Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| utenti | usuários |
| sono | são |
| particolarmente | especialmente |
| brand | marca |
| attirare | chamar |
| attenzione | atenção |
IT Gli esseri umani non sono molto bravi a inventare password che soddisfino uno di questi requisiti, figuriamoci entrambi
PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bravi | bons |
| password | senhas |
IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
| ragazzi | crianças |
| davvero | realmente |
IT Secondo lo studio di IDC, i dipendenti delle organizzazioni data-leading sono tre volte più bravi a trovare e connettersi ai dati rispetto ai colleghi di organizzazioni che li utilizzano meno
PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| studio | estudo |
| idc | idc |
| dipendenti | colaboradores |
| organizzazioni | organizações |
| più | mais |
| trovare | encontrar |
| e | e |
| rispetto | acordo |
| meno | menos |
IT “Siamo stati molto bravi, infatti abbiamo evitato di complicare la vita dei tecnici. Da noi non troverai né riunioni frequenti né complicata burocrazia.”
PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| tecnici | engenheiros |
| riunioni | reuniões |
IT Penso che come imprenditore, si debba essere in grado di fare diverse cose e in genere non si è bravi nella maggior parte di loro
PT Eu acho que como empreendedor, é preciso ser capaz de fazer algumas coisas diferentes e geralmente não é muito bom na maioria delas
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| imprenditore | empreendedor |
| fare | fazer |
| diverse | diferentes |
| in grado di | capaz |
| in genere | geralmente |
IT "La ragione principale per cui guardiamo lo sport è perché il risultato è incerto. Questo è ciò che ci attira. Una lezione che gli atleti insegnano è che possiamo essere molto bravi a misurarci con questa incertezza".
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| ragione | razão |
| sport | jogos |
| lezione | lição |
| atleti | atletas |
| incertezza | incerteza |
IT Bravi a lavorare con gli altri ma anche capaci di farlo in modo autonomo.
PT Um bom colega para trabalhar em equipa, mas capaz de realizar as suas tarefas de forma autónoma.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| modo | forma |
IT Ci sono pochi buoni motivi per usarli e la maggior parte dei siti web (99.99%) non lo fa, quindi siamo tutti bravi.
PT Existem alguns bons motivos para usá-las, e a maioria dos sites (99,99%) não as usam, então estamos bem.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| pochi | alguns |
| motivi | motivos |
| e | e |
| quindi | então |
| ci sono | existem |
IT Correre su per alcuni dei segmenti più impegnativi della città con un gran numero di bravi ciclisti di Melbourne è un modo divertente per completare un allenamento sensazionale
PT Fazendo sprints em alguns dos segmentos mais desafiadores da cidade em companhia de muitos dos melhores ciclistas de Melbourne, esta rota é uma opção divertida para fazer um exercício de matar
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| segmenti | segmentos |
| città | cidade |
| ciclisti | ciclistas |
| melbourne | melbourne |
| divertente | divertida |
| allenamento | exercício |
| modo | rota |
IT Entrambi gli assistenti sono piuttosto bravi a ricordare il contesto in questi giorni
PT Ambos os assistentes são muito bons em lembrar o contexto nos dias de hoje
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| assistenti | assistentes |
| piuttosto | muito |
| bravi | bons |
| ricordare | lembrar |
| contesto | contexto |
IT Cè una sorta di estetica a prova di proiettile nei tablet Fire e avendone passati molti nelle mani dei bambini nel corso degli anni, la durata è una cosa in cui sappiamo che sono bravi.
PT Há uma espécie de estética à prova de balas nos tablets Fire e, tendo passado muitos pelas mãos de crianças ao longo dos anos, a durabilidade é algo em que sabemos que eles são bons.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| estetica | estética |
| prova | prova |
| e | e |
| passati | passado |
| molti | muitos |
| mani | mãos |
| bambini | crianças |
| anni | anos |
| sappiamo | sabemos |
| sono | são |
| bravi | bons |
IT I tablet Fire sono piuttosto bravi a mantenere questa durata della batteria: puoi metterne uno giù per un paio di settimane e tornare ad esso con un po di vita rimanente.
PT Os tablets Fire são muito bons em manter a duração da bateria - você pode deixar um por algumas semanas e voltar com um pouco de vida restante.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bravi | bons |
| mantenere | manter |
| settimane | semanas |
| e | e |
| tornare | voltar |
| rimanente | restante |
IT Gli ingegneri del software tendono a non essere bravi a vendere se stessi e i grandi candidati spesso si svendono massicciamente sulla carta
PT Os engenheiros de software tendem a não ser bons em se vender, e os grandes candidatos geralmente se vendem massivamente no papel
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| ingegneri | engenheiros |
| software | software |
| bravi | bons |
| e | e |
| grandi | grandes |
| candidati | candidatos |
| spesso | geralmente |
IT La maggior parte dei candidati sa quanto sono bravi con una particolare abilità, ma di solito si auto-segnalano in modo errato per 2 motivi: pregiudizi e scale disallineate.
PT A maioria dos candidatos sabe o quão bom eles são com uma habilidade específica, mas geralmente se auto-relatam incorretamente por 2 motivos: viés e escalas desalinhadas.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| candidati | candidatos |
| sono | são |
| particolare | específica |
| abilità | habilidade |
| motivi | motivos |
| e | e |
| sa | sabe |
IT Cè una sorta di estetica a prova di proiettile nei tablet Fire e avendone passati molti nelle mani dei bambini nel corso degli anni, la durata è una cosa in cui sappiamo che sono bravi.
PT Há uma espécie de estética à prova de balas nos tablets Fire e, tendo passado muitos pelas mãos de crianças ao longo dos anos, a durabilidade é algo em que sabemos que eles são bons.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| estetica | estética |
| prova | prova |
| e | e |
| passati | passado |
| molti | muitos |
| mani | mãos |
| bambini | crianças |
| anni | anos |
| sappiamo | sabemos |
| sono | são |
| bravi | bons |
IT I tablet Fire sono piuttosto bravi a mantenere questa durata della batteria: puoi metterne uno giù per un paio di settimane e tornare ad esso con un po di vita rimanente.
PT Os tablets Fire são muito bons em manter a duração da bateria - você pode deixar um por algumas semanas e voltar com um pouco de vida restante.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bravi | bons |
| mantenere | manter |
| settimane | semanas |
| e | e |
| tornare | voltar |
| rimanente | restante |
IT Ci sono pochi buoni motivi per usarli e la maggior parte dei siti web (99.99%) non lo fa, quindi siamo tutti bravi.
PT Existem alguns bons motivos para usá-las, e a maioria dos sites (99,99%) não as usam, então estamos bem.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| pochi | alguns |
| motivi | motivos |
| e | e |
| quindi | então |
| ci sono | existem |
IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| e | e |
| ragazzi | crianças |
| davvero | realmente |
IT Gli esseri umani non sono molto bravi a inventare password che soddisfino uno di questi requisiti, figuriamoci entrambi
PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| bravi | bons |
| password | senhas |
IT Penso che come imprenditore, si debba essere in grado di fare diverse cose e in genere non si è bravi nella maggior parte di loro
PT Eu acho que como empreendedor, é preciso ser capaz de fazer algumas coisas diferentes e geralmente não é muito bom na maioria delas
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| imprenditore | empreendedor |
| fare | fazer |
| diverse | diferentes |
| in grado di | capaz |
| in genere | geralmente |
IT La visualizzazione dei dati è spesso il primo passo per la comprensione e la comunicazione dell'analisi dei dati, perché gli esseri umani sono molto più bravi a comprendere i dati quando sono presentati graficamente piuttosto che numericamente
PT A visualização de dados é muitas vezes o primeiro passo para compreender e comunicar a análise, porque os humanos são muito melhores em entender dados que são apresentados graficamente, ao invés de numericamente
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| visualizzazione | visualização |
| spesso | muitas vezes |
| passo | passo |
| sono | são |
| presentati | apresentados |
IT “Siamo stati molto bravi, infatti abbiamo evitato di complicare la vita dei tecnici. Da noi non troverai né riunioni frequenti né complicata burocrazia.”
PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| tecnici | engenheiros |
| riunioni | reuniões |
IT I moderni modelli di fotocamere sono abbastanza bravi con l'autofocus e alcuni eccellono nell'identificazione dei volti e nella messa a fuoco degli occhi
PT Os modelos modernos de câmeras são muito bons com foco automático, e alguns se destacam na identificação de rostos e foco nos olhos
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| moderni | modernos |
| modelli | modelos |
| fotocamere | câmeras |
| sono | são |
| bravi | bons |
| e | e |
| identificazione | identificação |
| volti | rostos |
| occhi | olhos |
IT Il fatto che sia praticamente un bonus gratuito con il gioco completo se si possiede un headset PSVR è un motivo in più per fare il grande passo e prenderlo, per vedere quanto sarete bravi nei panni di un assassino a pagamento.
PT O fato de ser basicamente um bônus grátis com o jogo completo se você tiver um fone de ouvido PSVR é ainda mais um motivo para dar o mergulho e pegá-lo, para ver o quão bem você se sairia como um assassino por encomenda.
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| fatto | fato |
| bonus | bônus |
| gratuito | grátis |
| completo | completo |
| motivo | motivo |
| e | e |
IT Gli hacker gray hat occupano una posizione intermedia tra i bravi e i cattivi
PT Os grey hat hackers situam-se em algum lugar entre os bons e os maus
| Итальянский | португальский |
|---|---|
| gli | os |
| hacker | hackers |
| posizione | lugar |
| bravi | bons |
| e | e |
| hat | hat |
| una | algum |
IT Mostra quanto sono bravi e quanto facilmente e velocemente possono completare le attività.
PT Mostre como eles são bons e com que facilidade e rapidez eles podem concluir tarefas.
IT Bravi a lavorare con gli altri ma anche capaci di farlo in modo autonomo.
PT Um bom colega para trabalhar em equipa, mas capaz de realizar as suas tarefas de forma autónoma.
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
PT Foi muito fácil registar-me na Holyart. Encomendei uma concha de baptismo e o produto que recebi...
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
PT Foi muito fácil registar-me na Holyart. Encomendei uma concha de baptismo e o produto que recebi...
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
PT Foi muito fácil registar-me na Holyart. Encomendei uma concha de baptismo e o produto que recebi...
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
PT Foi muito fácil registar-me na Holyart. Encomendei uma concha de baptismo e o produto que recebi...
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
PT Foi muito fácil registar-me na Holyart. Encomendei uma concha de baptismo e o produto que recebi...
IT Era un po' che non compravo da voi, ma vedo che siete sempre il top!! bravi ragazzi, continuate...
PT Foi muito fácil registar-me na Holyart. Encomendei uma concha de baptismo e o produto que recebi...
IT Puoi vederne alcuni dagli elementi trattati: alcuni danno priorità a WordPress di più. Altri privilegiano la semplicità. E altri sono più bravi nelle funzionalità.
PT Você pode ver alguns dos itens abordados: alguns priorizam mais o WordPress. Outros priorizam a simplicidade. E outros são melhores em recursos.
Показаны переводы 35 из 35
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык