Перевести "batteri" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "batteri" с Итальянский на португальский

Переводы batteri

"batteri" на Итальянский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

batteri bactérias

Перевод Итальянский на португальский из batteri

Итальянский
португальский

IT I batteri del XDR sono differenti dai batteri multidrug-resistenti e dai batteri resistenti della pan-droga

PT As bactérias do XDR são diferentes das bactérias multidrug-resistentes e das bactérias resistentes da bandeja-droga

Итальянский португальский
batteri bactérias
differenti diferentes
e e
xdr xdr

IT I batteri possono essere trovati in ogni habitat su terra, da terreno e dall'oceano a neve artica. I batteri egualmente vivono dentro l'organismo, in cui svolgono una funzione essenziale, come è evidenti dalla microflora gastrointestinale.

PT As bactérias podem ser encontradas em cada habitat na terra, do solo e do oceano à neve árctica. As bactérias igualmente vivem dentro do corpo, onde fornecem uma função essencial, como são evidentes pela microflora gastrintestinal.

Итальянский португальский
batteri bactérias
possono podem
trovati encontradas
ogni cada
habitat habitat
oceano oceano
neve neve
vivono vivem
organismo corpo
funzione função
essenziale essencial

IT È considerato che l'ureasi faciliti la sopravvivenza a breve termine dei batteri nell'ambiente acido del lumen gastrico e la motilità permette che i batteri avanzino rapido verso il pH più neutrale delle mucose gastriche

PT Considera-se que o urease facilita a sobrevivência a curto prazo das bactérias no ambiente ácido do lúmen gástrica, e a mobilidade permite que as bactérias movam-se ràpida para o pH mais neutro da mucosa gástrica

Итальянский португальский
sopravvivenza sobrevivência
breve curto
termine prazo
batteri bactérias
ambiente ambiente
e e
permette permite
più mais
acido ácido

IT Ulteriormente, la morfologia a spirale e la motilità fustigatrice permettono ai batteri di attraversare il livello viscoso del muco, permettendo che i batteri si stabiliscano all'interno delle circostanze pH-più neutrali dove possono prosperare.

PT Adicionalmente, a morfologia espiral e a mobilidade flagelante permitem as bactérias de quebrar com a camada viscoso do muco, permitindo que as bactérias estabeleçam-se dentro de umas circunstâncias pH-mais neutras onde possa prosperar.

Итальянский португальский
ulteriormente mais
spirale espiral
e e
batteri bactérias
livello camada
circostanze circunstâncias
possono possa

IT L'avvenimento di diverse complicazioni ha correlato con la presenza di batteri a basso rischio quale il prausznitzii di Faecalibacterium e di batteri ad alto rischio quale Parabacteroides nell'intestino

PT A ocorrência de complicações individuais correlacionou com a presença de bactérias de baixo-risco tais como o prausznitzii de Faecalibacterium e de bactérias de alto risco tais como Parabacteroides no intestino

Итальянский португальский
complicazioni complicações
presenza presença
batteri bactérias
basso baixo
rischio risco
e e

IT “È un organismo molto difficile a sia diagnostica che tratta perché è batteri di ordine superiore; è più specializzato della maggior parte dei batteri,„ Baer dice

PT “É um organismo muito difícil a diagnostica e trata porque é umas bactérias mais altas de um pedido; é mais sofisticado do que a maioria de bactérias,” Baer diz

Итальянский португальский
organismo organismo
difficile difícil
batteri bactérias
dice diz

IT I vaccini sono destinati per imitare una risposta immunitaria naturale ad un'infezione iniettando un esemplare attivo di un virus o batteri o parte di un virus o dei batteri nell'organismo.

PT As vacinas são projectadas imitar uma resposta imune natural a uma infecção injetando um espécime activo de um vírus ou as bactérias ou a parte de um vírus ou das bactérias no corpo.

Итальянский португальский
vaccini vacinas
sono são
naturale natural
infezione infecção
virus vírus
o ou
batteri bactérias
organismo corpo
imitare imitar

IT 35 volte più igienico del nylon, non poroso e ad asciugatura rapida e resistente ai batteri: LUNA™ 3 non permette ai batteri di annidarsi nella tua pelle offrendo una pulizia definitiva.

PT O LUNA™ 3 é 35 vezes mais higiênico que o nylon pois não é poroso e seca rápido evitando o acúmulo de bactérias, que não são transferidas para a pele, para uma limpeza ainda mais higiênica.

Итальянский португальский
volte vezes
nylon nylon
e e
rapida rápido
batteri bactérias
pelle pele
pulizia limpeza
luna luna

IT I microrganismi quali le spore fungose, i micobatteri e gli organismi ambientali sono più duri da uccidere con i sistemi di UVGI rispetto ai batteri ed ai virus

PT Os micro-organismos tais como os esporos fungosos, os mycobacteria, e organismos ambientais são mais duros de matar com sistemas de UVGI em relação às bactérias e aos vírus

Итальянский португальский
organismi organismos
ambientali ambientais
sono são
più mais
uccidere matar
batteri bactérias
virus vírus

IT I batteri sono organismi unicellulari con una struttura della cellula molto più semplice che altri organismi

PT As bactérias são organismos unicellular com uma estrutura de pilha muito mais simples do que outros organismos

Итальянский португальский
batteri bactérias
sono são
organismi organismos
una uma
struttura estrutura

IT Una differenza chiave fra i batteri ed altri organismi biologici è che non hanno ad organelli diretti a membrana e una mancanza di nucleo.

PT Uma diferença chave entre as bactérias e outros organismos biológicos é que não têm nenhum organelles do membrana-limite e uma falta do núcleo.

Итальянский португальский
differenza diferença
chiave chave
batteri bactérias
organismi organismos
membrana membrana
nucleo núcleo

IT Il materiale genetico dei batteri è contenuto in un singolo ciclo di acido desossiribonucleico (DNA)

PT O material genético das bactérias é contido em um único laço do ácido deoxyribonucleic (ADN)

Итальянский португальский
materiale material
genetico genético
batteri bactérias
contenuto contido
acido ácido

IT Considerevolmente, alcuni batteri hanno un cerchio extra di materiale genetico conosciuto come il plasmide

PT Notàvel, algumas bactérias têm um círculo extra do material genético conhecido como o plasmídeo

Итальянский португальский
batteri bactérias
hanno têm
cerchio círculo
extra extra
materiale material
genetico genético
conosciuto conhecido

IT I batteri sono classificati in cinque tipi secondo la loro forma

PT As bactérias são classificadas em cinco tipos segundo sua forma

Итальянский португальский
batteri bactérias
cinque cinco

IT I batteri egualmente svolgono un ruolo importante in parecchi trattamenti ambientali critici quale il ciclo dell'azoto

PT As bactérias igualmente jogam um papel importante em diversos processos ambientais críticos tais como o ciclo de nitrogênio

Итальянский португальский
batteri bactérias
egualmente igualmente
un um
ruolo papel
importante importante
parecchi diversos
ambientali ambientais
quale como

IT Considerando che alcuni batteri sono coinvolgere nei trattamenti di produzione alimentare, altri sono patogeni ed hanno causato le epidemie e le pandemie nel corso di storia dell'umanità.

PT Considerando que algumas bactérias são envolvidas em processos de produção alimentar, outro são patogénicos e causaram epidemias e pandemias no curso da história da humanidade.

Итальянский португальский
considerando considerando
alcuni algumas
batteri bactérias
produzione produção
alimentare alimentar
altri outro
corso curso
storia história
umanità humanidade

IT Ci sono alcune differenze biologiche chiave fra il archaea ed i batteri. Questi comprendono una mancanza di peptidoglycan nella parete cellulare come pure la presenza di phytanyl invece degli acidi grassi sulla membrana cellulare.

PT Há algumas diferenças biológicas chaves entre o archaea e as bactérias. Estes incluem uma falta de peptidoglycan na parede de pilha, assim como a presença de phytanyl em vez dos ácidos gordos na membrana de pilha.

Итальянский португальский
differenze diferenças
chiave chaves
batteri bactérias
mancanza falta
parete parede
pure assim
presenza presença
invece em vez
membrana membrana

IT La membrana cellulare dei batteri è sempre un doppio strato lipidico, mentre in archaea può a volte essere uno strato monomolecolare. Archaea egualmente contiene gli acidi ribonucleici di traduzione distintiva (tRNAs) e RNAs ribosomiale (rRNAs).

PT A membrana de pilha das bactérias é sempre um bilayer do lipido, visto que no archaea pode às vezes ser um monolayer. Archaea igualmente contem ácidos ribonucléicos da tradução distintiva (tRNAs) e RNAs ribosomal (rRNAs).

Итальянский португальский
membrana membrana
batteri bactérias
può pode
e e

IT I protozoi sono organismi eucariotici unicellulari che appartengono al Protista di regno. Questi organismi sono considerati spesso come più complessi dei batteri e del archaea.

PT Os Protozoa são os organismos eucarióticas da único-pilha que pertencem ao Protista do reino. Estes organismos são considerados frequentemente ser mais complexos do que as bactérias e o archaea.

Итальянский португальский
organismi organismos
regno reino
considerati considerados
spesso frequentemente
complessi complexos
batteri bactérias

IT Una differenza chiave fra i protozoi ed i batteri/archaea è la presenza di nucleo.

PT Uma diferença chave entre protozoa e bactérias/archaea é a presença de um núcleo.

Итальянский португальский
differenza diferença
chiave chave
ed e
batteri bactérias
presenza presença
nucleo núcleo

IT Virions è le entità biologiche più numerose su terra e subisce una mutazione molto più rapido dei batteri.

PT Virions é as entidades biológicas as mais numerosas na terra e transforma-se muito mais ràpida do que as bactérias.

Итальянский португальский
entità entidades
terra terra
e e
dei do
batteri bactérias
le que

IT Lo studio dei microbi è un campo di studio incredibilmente complesso ma importante. I batteri contribuiscono soltanto in secondo luogo a 13% della biomassa totale di tutti gli organismi, agli impianti.

PT O estudo dos micróbios é um campo de estudo incredibly complexo mas importante. As bactérias contribuem a 13% da biomassa total de todos os organismos, somente em segundo às plantas.

Итальянский португальский
studio estudo
complesso complexo
importante importante
batteri bactérias
biomassa biomassa
organismi organismos
impianti plantas
ma mas

IT Batteri di Microbiologysociety.org (sito Web) [raggiunti il 7 giugno 2021 onlineth ]. https://microbiologysociety.org/why-microbiology-matters/what-is-microbiology/bacteria.html

PT Bactérias de Microbiologysociety.org (Web site) [alcançadas 7 de junho de 2021 em linhath ]. https://microbiologysociety.org/why-microbiology-matters/what-is-microbiology/bacteria.html

Итальянский португальский
batteri bactérias
di de
giugno junho
https https
html html
org org

IT Questi ricevitori sono impegnati a valle dei ricevitori immuni ed influenzano le difese immuni ospite contro i virus ed i batteri.

PT Estes receptors são contratados rio abaixo dos receptors imunes e influenciam defesas imunes do anfitrião contra vírus e bactérias.

Итальянский португальский
ed e
influenzano influenciam
difese defesas
ospite anfitrião
virus vírus
batteri bactérias

IT Scarica 1167 icone gratuite Batteri in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

PT Baixe de graça 62 ícones de Bactãƒâ©rias em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Итальянский португальский
scarica baixe
gratuite de graça
ios ios
windows windows
material material
e e
icone ícones

IT Per esempio, una libreria di macrofagi può essere setacciata in ore da macchine che identificano fagi probabilmente efficaci per trattare ceppi di batteri resistenti agli antibiotici.

PT Por exemplo, uma biblioteca de macrófagos pode ser explorada em horas por máquinas que identificam fagos eficazes para tratar cepas de bactérias resistentes a antibióticos.

Итальянский португальский
libreria biblioteca
macchine máquinas
identificano identificam
efficaci eficazes
trattare tratar
batteri bactérias

IT Per esempio, c'è un rischio di disintegrazione di se il ponte e le corone non sono adattato buono e che permette che la placca ed i batteri entrino al di sotto di loro

PT Por exemplo, há um risco de deterioração de se a ponte e as coroas não são cabido bom e permite que a chapa e as bactérias entrem debaixo delas

Итальянский португальский
un um
rischio risco
ponte ponte
buono bom
permette permite
batteri bactérias

IT I più deleteri sono i tensioattivi cationici, la cui tossicità è principalmente esibita dai loro metaboliti (come, ad esempio, il nonilfenolo), che risultano dalla decomposizione del solfato da parte dei batteri

PT Os mais deletérios são os surfactantes catiônicos, cuja toxicidade é principalmente exibida por seus metabólitos (como, por exemplo, o nonilfenol), que resultam da decomposição do sulfato por bactérias

Итальянский португальский
principalmente principalmente
esempio exemplo
batteri bactérias

IT Il superamento del contenuto consentito di sostanze chimiche nell?acqua potabile è associato a un impatto negativo sulla salute umana, nonché al possibile sviluppo di batteri e altri microrganismi patogeni

PT Exceder o teor permitido de produtos químicos na água potável está associado a um impacto negativo na saúde humana, bem como ao possível desenvolvimento de bactérias e outros microrganismos patogênicos

Итальянский португальский
consentito permitido
sostanze produtos
chimiche produtos químicos
associato associado
un um
impatto impacto
negativo negativo
salute saúde
umana humana
possibile possível
sviluppo desenvolvimento
batteri bactérias
e e

IT L?acido cloridrico funge da barriera contro batteri e altri microrganismi, proteggendo il corpo dalle infezioni

PT O ácido clorídrico atua como barreira contra bactérias e outros microorganismos, protegendo o organismo contra infecções

Итальянский португальский
barriera barreira
contro contra
batteri bactérias
e e
proteggendo protegendo
dalle o
infezioni infecções
da como

IT Il cioccolato, in particolare, ha avuto un impatto inatteso alto, mortale quasi tutte le celle e bloccante la capacità dei macrofagi di rimuovere via i batteri quasi interamente.„

PT O chocolate, em particular, teve um inesperada de alto impacto, matando quase todas as pilhas e obstruindo a capacidade dos macrófagos para cancelar afastado quase inteiramente as bactérias.”

Итальянский португальский
cioccolato chocolate
avuto teve
impatto impacto
alto alto
quasi quase
tutte todas
e e
capacità capacidade
batteri bactérias
interamente inteiramente

IT La guida tecnologica del formaggio è una risorsa facile da usare per la produzione di formaggio industriale. Fornisce una panoramica utile del processo di produzione dei batteri

PT O Guia de tecnologia de queijos é um recurso fácil de usar para a fabricação industrial de queijos. Ele fornece uma visão geral útil dos processos de produção básicos

Итальянский португальский
guida guia
tecnologica tecnologia
risorsa recurso
usare usar
fornisce fornece
processo processos
la ele

IT Dal lancio del cartone asettico Tetra Classic® nel 1961, abbiamo realizzato centinaia di nuove soluzioni di confezionamento per evitare la contaminazione degli alimenti da parte di batteri nocivi

PT Desde o lançamento da embalagem cartonada Tetra Classic® Aseptic em 1961, desenvolvemos centenas de novas soluções para embalagem que mantêm os alimentos seguros contra bactérias nocivas

Итальянский португальский
lancio lançamento
tetra tetra
centinaia centenas
nuove novas
soluzioni soluções
confezionamento embalagem
alimenti alimentos
batteri bactérias
classic classic

IT La gente differente può reagire agli stessi alimenti nei modi diversi, secondo, per esempio, ai batteri particolari presenti nell'intestino e nel modo che suddividono

PT Os povos diferentes podem reagir aos mesmos alimentos em maneiras diferentes, segundo, por exemplo, às bactérias particulares actuais no intestino, e na maneira que dividem

Итальянский португальский
può podem
reagire reagir
stessi mesmos
alimenti alimentos
batteri bactérias
e e

IT Qui, discutiamo il collegamento fra l'infezione dei pilori di Helicobacter e le ulcere allo stomaco, diamo un profilo della cronologia dei batteri e dell'istituzione di questa relazione e consideriamo il significato di questi risultati.

PT Aqui, nós discutimos a relação entre a infecção dos piloros de Helicobacter e as úlceras estomacais, damos um esboço da história das bactérias e do estabelecimento deste relacionamento, e consideramos o significado destes resultados.

Итальянский португальский
infezione infecção
e e
batteri bactérias
significato significado
risultati resultados

IT Una breve storia dei batteri dei pilori di Helicobacter

PT Uma breve história das bactérias dos piloros de Helicobacter

Итальянский португальский
breve breve
storia história
batteri bactérias

IT Finora, i batteri è stato trovato soltanto in esseri umani ed in alcuni primati non umani

PT Até agora, as bactérias foram encontradas somente nos seres humanos e em alguns primatas nonhuman

Итальянский португальский
batteri bactérias
stato foram
soltanto somente
esseri seres
ed e
alcuni alguns
finora até

IT Dato il ruolo chiave svolto dai biopolimeri nella patogenicità dei batteri, la rottura dei sistemi che regolamentano la loro generazione è stata uno scopo degli sforzi di scoperta della droga

PT Dado o papel chave jogado por biopolymers na parogenicidade das bactérias, o rompimento dos sistemas que regulam sua geração foi um alvo de esforços da descoberta da droga

Итальянский португальский
dato dado
ruolo papel
chiave chave
batteri bactérias
sistemi sistemas
generazione geração
scopo alvo
sforzi esforços
scoperta descoberta

IT I polisaccaridi sono prodotti dai batteri e sono memorizzati internamente come fonte di energia, o altrimenti sono presentati sulla superficie delle cellule o sono espelsi per contribuire verso la formazione di biofilm

PT Os polisacáridos são produzidos pelas bactérias e armazenados internamente como uma fonte de energia, ou são apresentados de outra maneira na superfície da pilha ou excretados para contribuir para a formação de um biofilm

Итальянский португальский
batteri bactérias
memorizzati armazenados
internamente internamente
fonte fonte
energia energia
o ou
presentati apresentados
superficie superfície
contribuire contribuir
formazione formação
altrimenti outra

IT I polifosfati sono usati per immagazzinamento dell'energia all'interno dei batteri, raggiunto dalle numerose delle obbligazioni ricche d'energia dell'anidride, facente li negativamente - fatto pagare

PT Os Polyphosphates são usados para o armazenamento de energia dentro das bactérias, conseguido pelas ligações energia-ricas numerosas do anídrido, fazendo as negativamente - cobrado

Итальянский португальский
sono são
usati usados
energia energia
batteri bactérias
negativamente negativamente
fatto fazendo

IT I biopolimeri costruiti dagli amminoacidi egualmente sono prodotti dai batteri, anche svolgenti un ruolo nella formazione, nella segnalazione del biofilm, o come materiali di stoccaggio

PT Os Biopolymers construídos dos ácidos aminados são produzidos igualmente pelas bactérias, igualmente jogando um papel na formação, na sinalização do biofilm, ou como materiais do armazenamento

Итальянский португальский
sono são
batteri bactérias
formazione formação
segnalazione sinalização
o ou
stoccaggio armazenamento

IT Come discusso, i polimeri di alto peso molecolare di molti tipi sono soltanto producibili nella buona quantità con i metodi di bioproduction, con i batteri quale il aeruginosa del P

PT Como discutido, elevação - os polímeros do peso molecular de muitos tipos são somente producible na boa quantidade por métodos do bioproduction, com as bactérias tais como o aeruginosa do P

Итальянский португальский
discusso discutido
peso peso
molecolare molecular
tipi tipos
sono são
soltanto somente
buona boa
metodi métodos
batteri bactérias
p p

IT Alcuni dei questi TLRs sono situati sulla superficie delle cellule, in cui sono responsabili del riconoscimento degli invasori extracellulari quali i batteri, i funghi ed i virus

PT Alguns dos estes TLRs são ficados situados na superfície da pilha, onde são responsáveis para reconhecer invasores extracelulares tais como as bactérias, os fungos, e os vírus

Итальянский португальский
superficie superfície
responsabili responsáveis
riconoscimento reconhecer
batteri bactérias
ed e
virus vírus

IT I biopesticidi sono derivati dagli organismi viventi quali i batteri o gli impianti, con gli esempi comuni di uso che datano dagli anni 50

PT Os biopesticida são derivados dos organismos vivos tais como as bactérias ou as plantas, com os exemplos de utilização comum que datam dos anos 50

Итальянский португальский
sono são
derivati derivados
organismi organismos
batteri bactérias
o ou
impianti plantas
esempi exemplos
comuni comum
uso utilização
anni anos

IT Molti altri batteri con utilità nel controllo dei parassiti da allora sono stati scoperti e spiegato stati, agenti via una vasta gamma di meccanismi che possono mirare preferenziale ad un paletto sopra un altro

PT Muitas outras bactérias com serviço público no controlo de pragas desde têm sido descobertas e distribuídas, actuando através de uma vasta gama de mecanismos que podem preferencial visar um cargo sobre outro

Итальянский португальский
batteri bactérias
controllo controlo
stati sido
e e
vasta vasta
gamma gama
meccanismi mecanismos
possono podem

IT I batteri inscatolano la transizione da una cella ad una spora duratura altamente resistente quando le sostanze nutrienti sono vuotate, permettendo che poi faccia rivivere una volta che le circostanze migliorano o la spora è mossa.

PT As bactérias enlatam a transição de uma pilha a um esporo duradouro altamente resistente quando os nutrientes são esgotados, permitindo que reviva então uma vez que as circunstâncias melhoram ou o esporo está movido.

Итальянский португальский
batteri bactérias
transizione transição
altamente altamente
resistente resistente
permettendo permitindo
circostanze circunstâncias

IT In natura i batteri fa concorrenza ad altri microrganismi e forma un biofilm sulle root dell'impianto, secernenti i metaboliti che sono tossici piantare gli agenti patogeni: altri batterio, funghi, bacillus subtilis ecc

PT Na natureza as bactérias competem com outros micro-organismos e formam um biofilm nas raizes da planta, segregando os metabolitos que são tóxicos plantar os micróbios patogénicos: a outra bactéria, fungos, bacillus-subtilis etc

Итальянский португальский
natura natureza
batteri bactérias
e e
un um
impianto planta
ecc etc

IT Tantissimi peptidi antimicrobici sono stati isolati dai batteri, celebri per essere sintetizzato da un itinerario non ribosomiale o ribosomiale della sintesi del peptide

PT Um grande número peptides antimicrobiais foram isolados das bactérias, notáveis para ser sintetizado por uma rota não-ribosomal ou ribosomal da síntese do peptide

Итальянский португальский
batteri bactérias
sintesi síntese
peptide peptide

IT Valutazione dell'assorbimento costruito di nanoparticella in batteri con un metodo cytometric di flusso

PT Avaliando a tomada projetada do nanoparticle nas bactérias com um método cytometric do fluxo

Итальянский португальский
batteri bactérias
un um
metodo método
flusso fluxo

IT Uno studio 2011 pubblicato online nel Cytometry ha dimostrato un metodo cytometric di flusso per lo studio dell'assorbimento di ENMS in batteri in tensione

PT Um estudo 2011 publicado em linha no Cytometry demonstrou um método cytometric do fluxo para estudar a tomada de ENMS nas bactérias vivas

Итальянский португальский
pubblicato publicado
dimostrato demonstrou
metodo método
flusso fluxo
batteri bactérias

Показаны переводы 50 из 50