PT Com o plano mensal, será cobrado mensalmente o valor acordado. Com o plano anual, você economizará 20% e será cobrado uma vez por um ano inteiro adiantado.
Перевести "cobrado" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "cobrado" с португальский на Итальянский
Переводы cobrado
"cobrado" на португальский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
| cobrado | account addebitata addebitati addebitato costo fatturato fatturazione numero pagamenti pagamento |
Перевод португальский на Итальянский из cobrado
португальский
Итальянский
IT Il piano mensile prevede un addebito dell'importo concordato su base mensile. Il piano annuale ti permetterà di risparmiare il 20% sul totale; ma ti verrà addebitato una volta sola durante l'anno, in anticipo e per intero.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| plano | piano |
| cobrado | addebitato |
| você | ti |
| e | e |
| inteiro | intero |
| economizar | risparmiare |
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| próximo | prossimo |
| ciclo | ciclo |
| faturamento | fatturazione |
| cobrado | addebitato |
| business | business |
| plan | piano |
PT Você não será cobrado adicionalmente nem receberá um nível diferente de serviço caso exerça algum desses direitos.
IT Non ti addebiteremo costi maggiori né ti forniremo un servizio di livello diverso se eserciterai uno qualsiasi di questi diritti.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| você | ti |
| nível | livello |
| diferente | diverso |
| de | di |
| serviço | servizio |
| direitos | diritti |
PT Serei cobrado quando eu digitar os dados do meu cartão de crédito?
IT Riceverò un addebito quando inserisco la mia carta di credito?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cartão | carta |
| crédito | credito |
PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| quantia | importo |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| imediatamente | immediatamente |
| reembolsado | rimborsato |
| semrush | semrush |
| cobrado | addebitato |
| validade | validità |
| confirmado | confermata |
PT Isso significa que cada domínio é cobrado separadamente, mas o número de subdomínios não faz diferença
IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cada | ogni |
| domínio | dominio |
| cobrado | addebitato |
| separadamente | separatamente |
| subdomínios | sottodomini |
| diferença | differenza |
PT Será cobrado um adicional (20/30) * preço do segundo plano
IT Ti verrà addeditato un ulteriore (20/30)* prezzo del secondo piano
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | un |
| adicional | ulteriore |
| preço | prezzo |
| plano | piano |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| faturamento | fatturazione |
| mês | mese |
| cobrado | addebitato |
| total | completo |
| planos | piani |
PT Portanto, você será cobrado por período de assinatura e não por mês
IT Pertanto, ti viene fatturato l’intero periodo di abbonamento in una volta sola, anziché mese per mese
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| você | ti |
| cobrado | fatturato |
| assinatura | abbonamento |
| mês | mese |
| ser | viene |
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
IT Se cancelli il tuo piano prima della fine del mese prepagato, la cancellazione avrà effetto immediato e non ti verrà addebitato niente ulteriormente
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| plano | piano |
| antes | prima |
| final | fine |
| mês | mese |
| imediatamente | immediato |
| e | e |
| cobrado | addebitato |
PT Você sempre será cobrado somente pelo uso, nada mais justo.
IT Verranno addebitati solo gli importi relativi all’utilizzo effettivo dell’account: più chiaro di così!
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitati |
| uso | utilizzo |
PT Fazer a ligação Price Calculator irá ajudá-lo a descobrir o preço estimado que deve ser cobrado ou pago por um domínio particular. Basta digitar a URL e clique em 'Verificar Preço' botão.
IT Collegamento Calcolatore dei prezzi vi aiuterà a scoprire il prezzo stimato che dovrebbe essere pagato o pagato per un determinato dominio. Basta inserire l'URL e cliccare su 'Verifica il prezzo' pulsante.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| ligação | collegamento |
| estimado | stimato |
| pago | pagato |
| um | un |
| e | e |
| botão | pulsante |
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| futuros | futuri |
| feito | fatto |
| renovação | rinnovo |
PT Preço mensal, cobrado anualmente
IT Prezzo al mese, fatturato annualmente
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| preço | prezzo |
| cobrado | fatturato |
| anualmente | annualmente |
PT Serei cobrado ao término do meu teste grátis?
IT Al termine della prova gratuita mi verrà addebitato qualche importo?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| meu | mi |
| teste | prova |
| grátis | gratuita |
PT Se vendendo, você é cobrado 2,9% do valor total, acrescido de um adicional de US $0,3 por cada venda
IT Se la vendita, si pagano 2,9% del valore totale più altri $0,3 per le ogni vendita
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| adicional | altri |
PT Resumidamente: Você só é cobrado a quantidade exata de horas que você usa um serviço.
IT In breve: Hai solo compilato la quantità esatta di ore che usi un servizio.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| exata | esatta |
PT Instale um sistema operacional de sua escolha, um programa especial ou um aplicativo ... o que você precisar.Então você pode removê-lo do armazenamento, para que você não continue a ser cobrado por esse espaço.
IT Installa un sistema operativo a tua scelta, un programma speciale o un'app ... qualunque cosa tu abbia bisogno.Quindi puoi rimuoverlo dalla memoria, quindi non si continua a essere caricati per quello spazio.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| instale | installa |
| um | un |
| operacional | operativo |
| escolha | scelta |
| especial | speciale |
| armazenamento | memoria |
| continue | continua |
| espaço | spazio |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
IT Agli utenti non verrà addebitato alcun costo per l'utilizzo di più versioni o per la riapertura del prodotto entro il periodo di 24 ore.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| versões | versioni |
| reabertura | riapertura |
| produto | prodotto |
PT Apenas será cobrado se a sua acomodação for reservada com sucesso
IT Addebitata soltanto in caso di avvenuta prenotazione
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| apenas | soltanto |
| cobrado | addebitata |
| for | di |
PT Se a sua equipe estiver usando a versão Ilimitada do Twist, você será cobrado(a) por cada membro e convidado multicanal da sua equipe
IT Se il tuo team usa Twist Illimitato, ti fattureremo per ogni membro e ogni ospite multi-canale che inviti al tuo team
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| equipe | team |
| ilimitada | illimitato |
| cada | ogni |
| membro | membro |
| e | e |
| convidado | ospite |
| usando | usa |
PT Assim que o seu pedido for aceite, o seu método de pagamento será automaticamente cobrado
IT Quando il proprietario accetta, ti addebitiamo automaticamente l'importo sul metodo di pagamento fornito
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| aceite | accetta |
| método | metodo |
| pagamento | pagamento |
| automaticamente | automaticamente |
PT As compras feitas na Austrália estão sujeitas a GST. O GST aparecerá no checkout assim que os detalhes da remessa forem inseridos. Você receberá uma fatura de imposto por e-mail, mostrando o valor total cobrado.
IT Gli acquisti effettuati in Australia sono soggetti a GST. GST apparirà alla cassa una volta inseriti i dettagli della spedizione. Ti verrà inviata una fattura fiscale tramite e-mail che mostra l'importo totale addebitato.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| compras | acquisti |
| austrália | australia |
| detalhes | dettagli |
| você | ti |
| fatura | fattura |
| imposto | fiscale |
| cobrado | addebitato |
| gst | gst |
PT Sim, a qualquer momento, a partir do Painel de Controle. Ao mudar para um plano mais caro ou mais barato, você será cobrado ou receberá um reembolso equivalente à diferença, dependendo do valor do novo plano.
IT Si, in ogni momento, dal tuo website manager. Quando cambi il piano tariffario del tuo sito, riceverai o un addebito pro rata o un rimborso, a seconda del costo del tuo nuovo piano.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| reembolso | rimborso |
| valor | costo |
| novo | nuovo |
| mudar | cambi |
| receber | riceverai |
| mais | seconda |
PT Veja o que é cobrado em cada transação.
IT Scopri quanto ti viene addebitato per ogni transazione.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| cada | ogni |
| transação | transazione |
PT Em caso de dúvidas sobre uma transação ou o imposto cobrado, entre em contato com o nosso Departamento Financeiro.
IT Se hai delle domande su una transazione o sull’imposta applicata, contatta il nostro Dipartimento delle Finanze.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| caso | se |
| uma | una |
| transação | transazione |
| imposto | imposta |
| contato | contatta |
| departamento | dipartimento |
PT Você vai deixar de ser cobrado pela sua conta anterior e os futuros pagamentos serão tratados pela conta que enviou o convite.
IT Non riceverai più fatture per il tuo account precedente e i pagamenti futuri saranno gestiti dall'account che ha inviato l'invito.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| anterior | precedente |
| e | e |
| futuros | futuri |
| convite | invito |
PT Não importa quantos arquivos você deseja converter com este converter PDF para word online, você não será cobrado um centavo. Este conversor online oferece um serviço gratuito para usuários em todo o mundo.
IT Non importa quanti file desideri convertire con questo strumento modificare PDF in word, non ti verrà addebitato un centesimo. Questo convertitore online fornisce un servizio gratuito agli utenti di tutto il mondo.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| importa | importa |
| arquivos | file |
| você | ti |
| deseja | desideri |
| word | word |
| online | online |
| cobrado | addebitato |
| centavo | centesimo |
| oferece | fornisce |
| serviço | servizio |
| gratuito | gratuito |
| usuários | utenti |
PT P: Como serei cobrado pelo uso das funções do AWS Lambda?
IT D: Quali sono i costi addebitati per l'uso di funzioni AWS Lambda?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitati |
| uso | uso |
| funções | funzioni |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
PT P: Como serei cobrado pela Simultaneidade provisionada?
IT D: Quali costi vengono addebitati per Provisioned Concurrency?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitati |
PT P: Como serei cobrado pelo Amazon EFS para AWS Lambda?
IT D: Quali sono i costi addebitati per l'uso di Amazon EFS for AWS Lambda?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitati |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
PT P: Como serei cobrado pelo uso das extensões do Lambda?
IT D: Come vengono addebitati i costi per l'uso delle estensioni Lambda?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitati |
| uso | uso |
| extensões | estensioni |
| lambda | lambda |
PT Você será cobrado pelo tempo de computação usado para executar seu código de extensão durante todas as três fases do ciclo de vida do Lambda
IT Ti sarà addebitato il tempo di elaborazione usato per eseguire l'estensione durante tutte e tre le fasi del ciclo di vita Lambda
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| usado | usato |
| extensão | estensione |
| todas | tutte |
| três | tre |
| vida | vita |
| lambda | lambda |
| ser | sarà |
PT P: Como serei cobrado pelo uso da API Runtime Logs?
IT D: Come vengono addebitati i costi per l'uso dell'API dei log di runtime?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitati |
| logs | log |
PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.
IT Tuttavia, in un conto halal islamica Forex, nessun interesse è a carico di una posizione aperta durante la notte nel mercato come gli altri conti di trading convenzionali.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| forex | forex |
| nenhum | nessun |
| interesse | interesse |
| posição | posizione |
| aberta | aperta |
| noite | notte |
| convencionais | convenzionali |
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
IT L?interesse che viene definito come Riba in Islam si riferisce alla quantità che viene addebitata al di sopra dell?importo originariamente deciso o qualsiasi pagamento che è fatto senza alcun beneficio dalla l?altra parte
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| interesse | interesse |
| refere-se | si riferisce |
| montante | importo |
| cobrado | addebitata |
| decidido | deciso |
| originalmente | originariamente |
| pagamento | pagamento |
| feito | fatto |
| benefício | beneficio |
| outro | altra |
| lado | parte |
PT Os Polyphosphates são usados para o armazenamento de energia dentro das bactérias, conseguido pelas ligações energia-ricas numerosas do anídrido, fazendo as negativamente - cobrado
IT I polifosfati sono usati per immagazzinamento dell'energia all'interno dei batteri, raggiunto dalle numerose delle obbligazioni ricche d'energia dell'anidride, facente li negativamente - fatto pagare
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| são | sono |
| usados | usati |
| energia | energia |
| bactérias | batteri |
| fazendo | fatto |
| negativamente | negativamente |
PT Você é cobrado com base no tempo em que as instâncias registradas em um cluster do Amazon ECS estão conectadas ao plano de controle do ECS, arredondado para o segundo mais próximo
IT Il costo viene addebitato in base al tempo in cui le istanze registrate a un cluster Amazon ECS sono connesse al piano di controllo ECS, arrotondato al secondo più vicino
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| estão | sono |
| conectadas | connesse |
| controle | controllo |
| arredondado | arrotondato |
| ecs | ecs |
| mais | più |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
IT Non verrà addebitato il tempo in cui un'istanza locale viene deregistrata, arrestata o terminata
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| uma | un |
| instância | istanza |
| ser | viene |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
IT Se si dispone di oltre 1000 istanze per account per regione in qualsiasi momento, è possibile che vengano addebitati costi per la registrazione delle istanze in locale con AWS Systems Manager
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| poderá | possibile |
| cobrado | addebitati |
| instâncias | istanze |
| aws | aws |
| systems | systems |
| manager | manager |
| tiver | dispone |
| momento | momento |
PT Você será cobrado pela transferência de dados com base em taxas padrão de transferência de dados da AWS para comunicação entre o plano de controle do ECS Anywhere e o agente do ECS que ocorre por meio da VPN ou do Direct Connect
IT Ti verrà addebitato il trasferimento dei dati in base alle tariffe di trasferimento dati AWS standard per la comunicazione tra il piano di controllo ECS Anywhere e l'agente ECS che avviene tramite VPN o Direct Connect
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| transferência | trasferimento |
| taxas | tariffe |
| padrão | standard |
| aws | aws |
| controle | controllo |
| e | e |
| agente | agente |
| ocorre | avviene |
| vpn | vpn |
| ecs | ecs |
| connect | connect |
PT Você não será cobrado pela transferência de dados quando a comunicação entre o plano de controle do Amazon ECS Anywhere e o agente do ECS ocorrer pela Internet aberta.
IT Non ti verrà addebitato alcun costo per il trasferimento dei dati quando la comunicazione tra il piano di controllo Amazon ECS Anywhere e l'agente ECS avviene su Internet.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| transferência | trasferimento |
| controle | controllo |
| amazon | amazon |
| e | e |
| agente | agente |
| internet | internet |
| ecs | ecs |
PT Suponha que você tenha 100 instâncias on-premises gerenciadas com o ECS Anywhere. Cada instância ficou conectada ao ECS por 50 horas e 1 minuto. Você será cobrado a uma taxa de 0,01025 USD por hora.
IT Assumiamo di avere 100 istanze locali che vengono gestite con ECS Anywhere. Ciascuna istanza è stata collegata a ECS per 50 ore e 1 minuto. Ti verrà addebitata una tariffa di 0,01025 USD all'ora.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| você | ti |
| gerenciadas | gestite |
| conectada | collegata |
| e | e |
| cobrado | addebitata |
| taxa | tariffa |
| usd | usd |
| ecs | ecs |
PT Você será cobrado pelo uso das 10 instâncias on-premises a uma taxa de 0,01025 USD por hora
IT Ti verrà addebitato l'utilizzo delle 10 istanze locali a una tariffa di 0,01025 USD all'ora
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cobrado | addebitato |
| uso | utilizzo |
| instâncias | istanze |
| taxa | tariffa |
| usd | usd |
| hora | ora |
PT 6. Um leitor será cobrado se o QuickSight estiver aberto em um navegador em uma guia em segundo plano?
IT 6. Se il servizio QuickSight è aperto in una scheda in background del browser, ne vengono addebitati i costi per un lettore?
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| leitor | lettore |
| cobrado | addebitati |
| aberto | aperto |
| navegador | browser |
| ser | vengono |
PT Se você tiver um repositório de código com vários ramos de código, será cobrado pelo maior deles
IT Se disponi di un repository di codice con più rami di codice, ti sarà addebitato il costo del ramo di codice più grande
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| um | un |
| repositório | repository |
| código | codice |
| ramos | rami |
| será | se |
| cobrado | addebitato |
| ser | sarà |
PT Depois do fim do nível de 30 dias gratuitos, você será cobrado pelo Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler com base no seu uso no desafio
IT Dopo la scadenza del piano gratuito di 30 giorni, ti verranno addebitati i costi di Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler in base al tuo utilizzo nella sfida
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| nível | piano |
| dias | giorni |
| gratuitos | gratuito |
| cobrado | addebitati |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| e | e |
| uso | utilizzo |
| desafio | sfida |
PT Nesse cenário, seu preço mensal fixo será arredondado para 400.000 linhas de código, e você será cobrado como se tivesse um repositório de código 400 mil linhas.
IT In questo scenario, il prezzo fisso mensile sarà arrotondato a 400.000 righe di codice e ti sarà addebitato un costo pari a un repository di 400.000 righe.
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| cenário | scenario |
| mensal | mensile |
| fixo | fisso |
| arredondado | arrotondato |
| linhas | righe |
| código | codice |
| e | e |
| cobrado | addebitato |
| um | un |
| repositório | repository |
PT Faturado no primeiro ano, depois cobrado anualmente no
IT fatturati per il primo anno, poi
PT O prémio é cobrado na conta do comerciante quando a posição é aberta
IT Il premio è a carico sul conto del trader quando la posizione è aperta
| португальский | Итальянский |
|---|---|
| conta | conto |
| comerciante | trader |
| quando | quando |
| posição | posizione |
| aberta | aperta |
| na | sul |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
cobrado serei cobrado será cobrado crédito será cobrado é cobrado só será cobrado pagamento será cobrado serviço será cobrado valor será cobrado e cobrado anualmente só é cobrado cobrado mensal preço é cobrado valor total cobrado será imediatamente cobrado cobrado novamente será cobrado 2 vai ser cobrado desconto será cobrado cobrado com aПеревести cobrado на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык