Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "utilizza" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "utilizza" с Итальянский на Польский

Переводы utilizza

"utilizza" на Итальянский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

utilizza a aby aplikacja aplikacji bez co czy dla do dostęp dowolnej działania dzięki funkcji jak jako jego jest każdego kilku klienci klienta klientów korzysta korzystając korzystania korzystanie korzystać który lub ma na narzędzi narzędzia następnie nie niż o od oprogramowania oprogramowanie oraz po podczas pomocą ponad programu przed przez przy przy użyciu również skorzystaj strony są tak te tego to tylko urządzeniu usługi uzyskać użyciu użyj użytkownika użytkowników używa w witryny wszystkie wykorzystaj wykorzystuje z za za pomocą zawsze ze że

Перевод Итальянский на Польский из utilizza

Итальянский
Польский

IT In questo caso, si tratta di un sistema che utilizza il Windows 10 (che è stato sostituito) e che utilizza il sistema Windows 10 in modo automatico

PL W tym artykule zademonstrujemy jak całkowicie usunąć hasło Windows 10 (wymaganie hasła dostępu) i uruchamiać system Windows 10 w trybie automatycznego logowania

Итальянский Польский
in w
un a
windows windows 10
e i
automatico automatycznego
windows 10 windows

IT Ciò non si applica se il cliente utilizza un prodotto non rilasciato da MAGIX o utilizza il prodotto dopo che è stato modificato da terzi o il cliente fa uso del prodotto secondo diverse condizioni d'uso rispetto a quelle concordate.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Итальянский Польский
utilizza używa
prodotto produktu
stato został
condizioni warunków
magix magix

IT Ciò non si applica se il cliente utilizza un prodotto non rilasciato da MAGIX o utilizza il prodotto dopo che è stato modificato da terzi o il cliente fa uso del prodotto secondo diverse condizioni d'uso rispetto a quelle concordate.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Итальянский Польский
utilizza używa
prodotto produktu
stato został
condizioni warunków
magix magix

IT In questo caso, si tratta di un sistema che utilizza il Windows 10 (che è stato sostituito) e che utilizza il sistema Windows 10 in modo automatico

PL W tym artykule zademonstrujemy jak całkowicie usunąć hasło Windows 10 (wymaganie hasła dostępu) i uruchamiać system Windows 10 w trybie automatycznego logowania

Итальянский Польский
in w
un a
windows windows 10
e i
automatico automatycznego
windows 10 windows

IT Avast SecureLine VPN utilizza la chiave di criptaggio AES 256, di livello bancario. Utilizza anche il protocollo Open SSL e l'autenticazione dei certificati.

PL Avast SecureLine VPN używa 256-bitowego klucza szyfrowania AES. Jest to szyfrowanie klasy bankowej. Program ten używa również protokołu Open SSL i uwierzytelniania przy użyciu certyfikatu.

Итальянский Польский
vpn vpn
chiave klucza
livello klasy
protocollo protokołu
open open
ssl ssl
e i
autenticazione uwierzytelniania
secureline secureline
aes aes
anche również

IT Utilizza la macro dei ticket Jira per allegare aggiornamenti live di ticket, epic e report di Jira alle pagine oppure utilizza la macro dello stato per aggiornare il team sullo stato del progetto.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

Итальянский Польский
utilizza skorzystaj
jira jira
aggiornamenti aktualizacje
e i
pagine strony
progetto projektu
team zespół

IT Etsy utilizza i cookie e altre tecnologie simili per offrirti una migliore esperienza, abilitando cose come:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

Итальянский Польский
etsy etsy
utilizza używa
e i
altre innych
tecnologie technologii
simili podobnych
migliore najlepsze
cookie cookie

IT Utilizza le oltre 500 integrazioni per lavorare in totale serenità e le oltre 3.000 altre estensioni per plasmare alla perfezione i processi del tuo team.

PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.

Итальянский Польский
utilizza wykorzystaj
integrazioni integracji
lavorare pracy
e oraz
altre innych
processi proces
tuo twojego
team zespołu
estensioni rozszerzeń

IT Utilizza Statuspage durante questi eventi per costruire la fiducia dei clienti attraverso una comunicazione trasparente

PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji

Итальянский Польский
utilizza skorzystaj
eventi zdarzenia
fiducia zaufanie
clienti klientów
comunicazione komunikacji

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

Итальянский Польский
utilizza użyj
dominio domeny
html html
css css
e i
javascript javascript
clienti klienci

IT Rank Tracker utilizza i dati dei primi 100 risultati di ricerca per ciascuna delle tue parole chiave tracciate per mostrare la "share of voice" su tutte le pagine e i siti web che sono stati trovati.

PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.

Итальянский Польский
rank rank
tracker tracker
utilizza wykorzystuje
ricerca wyszukiwania
ciascuna każdego
parole słów
chiave kluczowych
tutte wszystkich
mostrare pokazać

IT Utilizza il grafico interattivo per vedere come è progredito il traffico sia a livello globale che locale in 171 Paesi.

PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.

Итальянский Польский
utilizza skorzystaj
grafico wykresu
vedere zobaczyć
globale świecie

IT Utilizza queste informazioni per trovare nuove parole chiave da indirizzare nel tuo sito.

PL Użyj tych wskazówek aby znaleźć nowe słowa kluczowe dla Twojej strony.

Итальянский Польский
utilizza użyj
queste tych
trovare znaleźć

IT Non devi far altro che inserire un dominio, dopodiché utilizza la nostra procedura guidata di verifica del sito per iniziare. È possibile verificare il proprio dominio attraverso i seguenti metodi:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

Итальянский Польский
un a
utilizza skorzystaj
possibile możesz
seguenti następujących
procedura guidata kreatora
iniziare rozpocząć
proprio swoją

IT Utilizza Confluence per garantire l'allineamento di tutti con il lavoro che porterà al raggiungimento degli obiettivi dell'azienda.

PL Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

Итальянский Польский
utilizza użyciu
tutti wszystkim

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

Итальянский Польский
strategia strategii
piano planu
marketing marketingowego
campagna kampanię
che był

IT Utilizza Confluence per raccogliere tutte le tue analisi in un unico luogo e sfruttarle per la fase successiva della tua pianificazione strategica

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

Итальянский Польский
analisi analizy
luogo miejscu
e i
pianificazione planowania

IT Scopri quali strumenti di marketing Atlassian utilizza VMLY&R per mantenere un'unica fonte di riferimento per un team che è cresciuto di oltre 17 volte.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

Итальянский Польский
strumenti narzędzia
marketing marketingowe
atlassian atlassian
team zespołowi
amp amp
fonte źródło

IT Sì, è vero: anche il nostro team di marketing utilizza gli strumenti di marketing di Atlassian. Scopri come sfruttiamo i flussi di lavoro di marketing di Trello, Confluence e Jira per adottare un approccio Agile.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

Итальянский Польский
marketing marketingowych
utilizza używa
atlassian atlassian
flussi przepływ
lavoro pracy
trello trello
e i
jira jira
un a
anche również

IT Atlassian Marketplace ti consente di aggiungere un livello di orchestrazione ed esecuzione attraverso l'integrazione dei nostri prodotti con gli strumenti che il tuo team utilizza già

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

Итальянский Польский
atlassian atlassian
marketplace sklep
consente pozwala
nostri naszych
prodotti produktów
utilizza korzysta
integrazione integrację

IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

Итальянский Польский
stato statusu
destra prawej
merge scalenia
bitbucket bitbucket
e i
scopri dowiedz
più więcej

IT Un'unica piattaforma, nessun attrito: in che modo Nextiva utilizza Atlassian Cloud per la scalabilità e la distribuzione

PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług

Итальянский Польский
piattaforma platforma
che jak
utilizza wykorzystuje
atlassian atlassian
e i

IT Utilizza un approccio basato sui dati per bloccare i truffatori e gestire al meglio il livello di rischio.

PL Skorzystaj z rozwiązań opartych na danych, aby blokować oszustów i zarządzać ryzykiem.

Итальянский Польский
utilizza skorzystaj
dati danych
e i
rischio ryzykiem
gestire zarządzać

IT Personalizzare i contenuti. Personalizzare i contenuti e le informazioni che le inviamo o visualizzate sui nostri Siti e, comunque, personalizzare le sue esperienze quando utilizza i nostri Servizi.

PL Dostosowywanie treści. W celu dostosowania treści i informacji, które możemy przesyłać lub prezentować Ci w naszych Witrynach oraz w celu spersonalizowania interakcji z Tobą podczas gdy korzystasz z naszych Witryn.

Итальянский Польский
o lub
sui w
le tobą

IT Come è cambiato il numero di utenti che ritornano rispetto ai periodi precedenti (utilizza un'analisi di coorte);

PL Jak zmieniła się liczba zwracanych użytkowników w porównaniu do poprzednich okresów (użyj analizy kohortowej);

Итальянский Польский
ai do
analisi analizy

IT Utilizza Storia backlink per vedere come il tuo cliente potenziale si posiziona nel tempo rispetto alla concorrenza

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób potencjalni klienci dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

Итальянский Польский
utilizza skorzystaj
storia historii
backlink backlinków
tempo czasu
concorrenza konkurencji
vedere sprawdzić

IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso. Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

Итальянский Польский
utilizza użyj
registrare zapis
flow flow
e i
altri inne
chiave kluczowe
qualsiasi dowolnej
sito witryny
progressi postępu
crea twórz
influenza wpływu
o lub
tracking śledzenia
del dotyczące

IT Utilizza il nostro Bulk Backlinks Checker per raffrontare all’istante grandi elenchi di URL e vedere quali sono i più importanti

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze

Итальянский Польский
utilizza skorzystaj
checker checker
url url
vedere zobaczyć

IT Utilizza le tabelle esportabili e i grafici visivi anche in Report Avanzati per monitorare e segnalare l'esito positivo degli strumenti social.

PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.

Итальянский Польский
utilizza wykorzystaj
e i
avanzati zaawansowanych
monitorare monitorowania

IT Utilizza Storia backlink per scoprire come i tuoi siti si posizionano nel tempo rispetto alla concorrenza

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób strony dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

Итальянский Польский
utilizza skorzystaj
storia historii
backlink backlinków
siti strony
tempo czasu
concorrenza konkurencji
scoprire sprawdzić

IT Quando contatti il nostro Servizio clienti relativamente a questa richiesta di servizio, utilizza l'ID indicato nell'e-mail come riferimento

PL Kontaktując się z działem obsługi klienta w związku z tym zgłoszeniem, podawaj identyfikator zawarty w tej wiadomości e-mail

Итальянский Польский
servizio obsługi
clienti klienta
id identyfikator

IT Utilizza la funzionalità plug-and-play per creare e automatizzare pipeline CI/CD in Bitbucket Pipelines adatte alle tue specifiche esigenze.

PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.

Итальянский Польский
e i
automatizzare automatyzacji
bitbucket bitbucket

IT Il nostro sito Web utilizza una connessione HTTPS (SSL) sicura in modo da poter caricare i file in modo sicuro.

PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.

Итальянский Польский
utilizza korzysta
una a
connessione połączenia
https https
ssl ssl
poter możesz
file pliki
il więc

IT Utilizza questo modello per creare una guida su come rispondere quando sorgono problemi.

PL Ten szablon pozwoli Ci utworzyć poradnik reagowania na wypadek, gdy coś pójdzie nie tak.

Итальянский Польский
guida poradnik

IT Utilizza i dati di Confluence e Jira per aggiornare con facilità i team sullo stato del progetto.

PL Z łatwością informuj swoje zespoły o stanie projektu, korzystając z danych Confluence i Jira.

Итальянский Польский
e i
jira jira
team zespoły
stato stanie
progetto projektu

IT Una piattaforma, nessun attrito: come Nextiva utilizza Atlassian Cloud per la scalabilità e la distribuzione

PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług

Итальянский Польский
piattaforma platforma
come jak
utilizza wykorzystuje
atlassian atlassian
e i
una jedna

IT Come Nextiva utilizza il cloud di Atlassian per la scalabilità e la distribuzione.

PL Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług.

Итальянский Польский
utilizza wykorzystuje
atlassian atlassian
per do
e i

IT Utilizza commit intelligenti per aggiornare i ticket di Jira Software o le revisioni sul codice di Crucible, aggiungendo sintassi semplice su un messaggio commit.

PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.

Итальянский Польский
utilizza użyciu
intelligenti inteligentne
jira jira
o lub
semplice prostej

IT Utilizza la nostra funzionalità dei link intelligenti per modificare i documenti direttamente dai ticket Jira. Per iniziare a scrivere, ti basterà incollare i link dai documenti Google o da altri programmi.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

Итальянский Польский
utilizza skorzystaj
funzionalità funkcji
intelligenti inteligentnych
direttamente bezpośrednio
jira jira
google google
modificare edytować
link łącza
altri innego
iniziare zacząć
scrivere pisać

IT Per un nuovo budget o la riscossione di spese finanziarie, utilizza la nostra funzione Moduli e tieni sotto controllo le richieste della tua organizzazione e dei tuoi dipendenti.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

Итальянский Польский
nuovo nowym
spese wydatki
funzione funkcja
moduli formularzy
organizzazione organizacji
dipendenti pracowników
controllo monitorowanie

IT Definisci regole personalizzate per il tuo team o utilizza subito Jira Work Management con quelle predefinite da noi

PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy

Итальянский Польский
team zespołu
o lub
subito szybko
work pracy
noi nasze

IT Inserisci i dati nei Fogli Google integrati, esporta e importa i dati con Excel e utilizza altri 30 programmi digitali con un semplice copia/incolla.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wprowadzać dane do osadzonych arkuszy Google, eksportować i importować dane za pomocą programu Excel oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Итальянский Польский
dati dane
fogli arkuszy
google google
excel excel
altri innych
copia kopiuj
incolla wklej
un pojedynczej

IT Visualizza i dati in tempo reale relativi ad account Salesforce, contratti, lead e molto altro, modifica i Fogli Google e utilizza più di 30 altri programmi digitali con un semplice copia/incolla.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Итальянский Польский
visualizza wyświetla
fogli arkusze
google google
copia kopiuj
incolla wklej
account kontami

IT Utilizza l'analisi dell'organizzazione per monitorare l'uso dei prodotti Atlassian Cloud e prendere decisioni basate sui dati per incrementare l'adozione di tali prodotti.

PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.

Итальянский Польский
analisi analizy
organizzazione organizacji
prodotti produktów
atlassian atlassian
cloud chmurze
decisioni decyzje
basate oparte
dati danych
monitorare monitorować

IT Utilizza strumenti predefiniti per prevenire le violazioni dei dati e rispettare i requisiti di privacy.

PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.

Итальянский Польский
utilizza użyciu
strumenti narzędzi
dati danych
e i
requisiti wymogami

IT Utilizza la tabella in fondo per delineare i quattro aspetti chiave: obiettivi professionali, sfide, motivazioni e fonti di informazioni

PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji

Итальянский Польский
tabella tabeli
quattro cztery
obiettivi cele
sfide wyzwania
e i
fonti źródła

IT Quale fornitore di data center utilizza Statuspage, Trello e Opsgenie?

PL Kto jest dostawcą centrum danych dla produktów Statuspage, Trello i Opsgenie?

Итальянский Польский
data danych
center centrum
trello trello
e i
opsgenie opsgenie
di dla

IT Utilizza Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser e altri strumenti per ricercare le parole chiave più preziose per la tua attività

PL Użyj Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser i innych narzędzi do wyszukiwania najcenniejszych słów kluczowych dla Twojej firmy

Итальянский Польский
utilizza użyj
e i
altri innych
strumenti narzędzi
chiave kluczowych
console console

IT Utilizza report semplici per valutare l'efficacia della strategia di link building e cosa puoi fare per aumentare la sua efficienza.

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

Итальянский Польский
e i
puoi możesz
valutare ocenić
fare zrobić
aumentare zwiększyć
efficienza wydajność

IT Utilizza le guide dettagliate per correggere eventuali errori.

PL Użyj przewodników krok po kroku, aby naprawić błędy.

Итальянский Польский
utilizza użyj
errori błędy

Показаны переводы 50 из 50