Перевести "utilizza" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "utilizza" с Итальянский на Голландский

Перевод Итальянский на Голландский из utilizza

Итальянский
Голландский

IT Questo esempio utilizza una griglia CSS, in cui il contenuto primario utilizza circa due terzi della larghezza e il contenuto secondario utilizza il restante terzo:

NL Dit voorbeeld gebruikt een CSS grid, waar de primaire content ongeveer twee derde van de breedte gebruikt, en de secundaire content de overige een derde:

Итальянский Голландский
esempio voorbeeld
utilizza gebruikt
css css
contenuto content
primario primaire
larghezza breedte
e en
secondario secundaire
griglia grid

IT Il 77.39% delle risposte HTTP che utilizzano la compressione utilizza l?algoritmo Gzip, il 22.59% utilizza Brotli e lo 0.03% utilizza un altro metodo.

NL 77,39% van de HTTP-reacties die compressie gebruiken, maakt gebruik van het Gzip-algoritme, 22,59% gebruikt Brotli en 0,03% gebruikt een andere methode.

Итальянский Голландский
http http
compressione compressie
algoritmo algoritme
e en
metodo methode

IT Il 77.39% delle risposte HTTP che utilizzano la compressione utilizza l?algoritmo Gzip, il 22.59% utilizza Brotli e lo 0.03% utilizza un altro metodo.

NL 77,39% van de HTTP-reacties die compressie gebruiken, maakt gebruik van het Gzip-algoritme, 22,59% gebruikt Brotli en 0,03% gebruikt een andere methode.

Итальянский Голландский
http http
compressione compressie
algoritmo algoritme
e en
metodo methode

IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.

NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.

Итальянский Голландский
windows windows
utilizza gebruikt
separazione scheiding
cartelle mappen
linux linux

IT Apri lo Streamer e seleziona Informazioni, Controlla aggiornamenti. Se si utilizza la versione 3.0 o precedente, utilizza i collegamenti sopra riportati per installare la versione più recente.

NL Open de Streamer en selecteer Over, Controleren op updates. Als u versie 3.0 of ouder gebruikt, gebruikt u de bovenstaande links om de nieuwste te installeren.

Итальянский Голландский
apri open
e en
seleziona selecteer
controlla controleren
utilizza gebruikt
o of
collegamenti links
installare installeren

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

NL Zakelijke toegang maakt gebruik van zakelijke bandbreedte. Persoonlijke browser gebruikt bandbreedte thuis

Итальянский Голландский
accesso toegang
aziendale zakelijke
browser browser
personale persoonlijke
larghezza di banda bandbreedte

IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto

NL Een ander verschil is dat HTTP de poort 80 gebruikt, terwijl het veiligste protocol de 443-poort gebruikt, zoals we al zeiden

Итальянский Голландский
differenza verschil
http http
utilizza gebruikt
porta poort
protocollo protocol
più sicuro veiligste

IT Ciò non si applica se il cliente utilizza un prodotto non rilasciato da MAGIX o utilizza il prodotto dopo che è stato modificato da terzi o il cliente fa uso del prodotto secondo diverse condizioni d'uso rispetto a quelle concordate.

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

Итальянский Голландский
prodotto product
rilasciato vrijgegeven
magix magix
modificato gewijzigd
diverse anders
si applica geldt

IT Mentre la maggior parte dei produttori utilizza una metodologia pixel quattro in uno per raccogliere più informazioni e produrre unimmagine un quarto delle dimensioni della risoluzione del titolo, questo Redmi utilizza un metodo pixel nove in uno

NL Hoewel de meeste makers een vier-in-één pixelmethodologie gebruiken om meer informatie te verzamelen en een afbeelding te produceren die een kwart zo groot is als de kopresolutie, gebruikt deze Redmi een negen-in-één pixelmethode

Итальянский Голландский
produttori makers
raccogliere verzamelen
informazioni informatie
e en
produrre produceren
redmi redmi

IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

Итальянский Голландский
metadati metagegevens
dinamici dynamische
progettati ontworpen
scena scène
e en
sensore sensor
prestazioni prestaties
stanza kamer

IT Paesi Bassi (NL) utilizza l'algoritmo MOD11 con pesi personalizzati per convalidare i numeri di conto. La Francia (FR) utilizza l'algoritmo MOD97 con pesi personalizzati

NL Nederland (NL) maakt gebruik van het MOD11 algoritme met aangepaste waardes om rekeningnummers te valideren. Frankrijk (FR) gebruikt het MOD97-algoritme met aangepaste waardes

Итальянский Голландский
algoritmo algoritme
personalizzati aangepaste
convalidare valideren

IT Mentre la maggior parte dei produttori utilizza una metodologia pixel quattro in uno per raccogliere più informazioni e produrre unimmagine un quarto delle dimensioni della risoluzione del titolo, questo Redmi utilizza un metodo pixel nove in uno

NL Hoewel de meeste makers een vier-in-één pixelmethodologie gebruiken om meer informatie te verzamelen en een afbeelding te produceren die een kwart zo groot is als de kopresolutie, gebruikt deze Redmi een negen-in-één pixelmethode

Итальянский Голландский
produttori makers
raccogliere verzamelen
informazioni informatie
e en
produrre produceren
redmi redmi

IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

Итальянский Голландский
metadati metagegevens
dinamici dynamische
progettati ontworpen
scena scène
e en
sensore sensor
prestazioni prestaties
stanza kamer

IT Ciò non si applica se il cliente utilizza un prodotto non rilasciato da MAGIX o utilizza il prodotto dopo che è stato modificato da terzi o il cliente fa uso del prodotto secondo diverse condizioni d'uso rispetto a quelle concordate.

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

Итальянский Голландский
prodotto product
rilasciato vrijgegeven
magix magix
modificato gewijzigd
diverse anders
si applica geldt

IT Apri lo Streamer e seleziona Informazioni, Controlla aggiornamenti. Se si utilizza la versione 3.0 o precedente, utilizza i collegamenti sopra riportati per installare la versione più recente.

NL Open de Streamer en selecteer Over, Controleren op updates. Als u versie 3.0 of ouder gebruikt, gebruikt u de bovenstaande links om de nieuwste te installeren.

Итальянский Голландский
apri open
e en
seleziona selecteer
controlla controleren
utilizza gebruikt
o of
collegamenti links
installare installeren

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

NL Zakelijke toegang maakt gebruik van zakelijke bandbreedte. Persoonlijke browser gebruikt bandbreedte thuis

Итальянский Голландский
accesso toegang
aziendale zakelijke
browser browser
personale persoonlijke
larghezza di banda bandbreedte

IT Avast SecureLine VPN utilizza la chiave di criptaggio AES 256, di livello bancario. Utilizza anche il protocollo Open SSL e l'autenticazione dei certificati.

NL Avast SecureLine VPN gebruikt de 256-bits AES-versleutelingssleutel. Dit versleutelingsniveau wordt ook door banken gebruikt. SecureLine maakt daarnaast gebruik van Open SSL en certificaatverificatie.

Итальянский Голландский
vpn vpn
bancario banken
open open
ssl ssl
e en

IT Se si utilizza linstallazione via cavo, è possibile utilizzare un cicalino elettronico, che non è disponibile quando si utilizza la batteria.

NL Als je voor de hardwire-installatie gaat, kun je een elektronische gong gebruiken, die niet beschikbaar is wanneer hij op de batterij werkt.

Итальянский Голландский
elettronico elektronische
batteria batterij

IT Il Google Pixel 7 utilizza il chip interno di nuova generazione chiamato Tensor G2, mentre il Pixel 6 utilizza il chip interno originale , Tensor

NL De Google Pixel 7 draait de volgende generatie in-house chip van het bedrijf, genaamd Tensor G2, terwijl de Pixel 6 de originele in-house chip, Tensor, draait

Итальянский Голландский
google google
pixel pixel
chip chip
interno in
generazione generatie
chiamato genaamd
tensor tensor
originale originele

IT A differenza della milanese di Apple, che utilizza convenientemente un magnete per garantire una versatilità infinita, il metodo Fossil utilizza una fibbia, che devi regolare fino a trovare la misura che fa per te.

NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.

Итальянский Голландский
differenza tegenstelling
magnete magneet
garantire garanderen
versatilità veelzijdigheid
metodo methode
regolare aanpassen
trovare vindt

IT Il display dellauricolare utilizza un pannello a commutazione rapida LCD IPS con un design a doppia lente che utilizza due lenti (per ciascun occhio) reindirizzando limmagine per un campo visivo più ampio

NL Het display van de headset maakt gebruik van een snel schakelend LCD IPS-paneel met een dual-stack lensontwerp dat twee lenzen (voor elk oog) gebruikt om het beeld om te leiden voor een breder gezichtsveld

Итальянский Голландский
display display
pannello paneel
rapida snel
lcd lcd
ips ips
lenti lenzen
occhio oog

IT L'iPad 10.2 (9a gen) utilizza il chip A13 Bionic con Neural Engine, mentre l'iPad 10.2 (8a gen) utilizza il chip A12 Bionic con Neural Engine, quindi l'ultimo modello è un po' più veloce e più capace.

NL De iPad 10.2 (9e gen) draait op de A13 Bionic-chip met Neural Engine, terwijl de iPad 10.2 (8e gen) draait op de A12 Bionic-chip met Neural Engine, dus het nieuwste model is iets sneller en capabeler.

Итальянский Голландский
ipad ipad
gen gen
chip chip
engine engine
ultimo nieuwste
modello model

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda di casa

NL Bedrijfstoegang maakt gebruik van bedrijfsbandbreedte. Persoonlijke browser gebruikt bandbreedte thuis

Итальянский Голландский
browser browser
personale persoonlijke
casa thuis
larghezza di banda bandbreedte

IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto

NL Een ander verschil is dat HTTP de poort 80 gebruikt, terwijl het veiligste protocol de 443-poort gebruikt, zoals we al zeiden

IT Il nostro sito web utilizza i cookie. Continuando ad usare il nostro sito, acconsenti l'utilizzo dei cookie. Per vedere i cookie che utilizziamo e impostare le tue preferenze, dai un'occhiata alla nostra politica sui cookie. Scopri di più

NL Onze website gebruikt cookies. Door verder te gaan met het gebruiken van onze website, ga je akkoord met ons cookiebeleid. Ga naar ons Cookiebeleid om te zien wat voor cookies we gebruiken en om je eigen voorkeuren in te stellen. Leer Meer

Итальянский Голландский
acconsenti akkoord
e en
preferenze voorkeuren
cookie cookies
scopri leer

IT Il nostro sito web utilizza i cookie. Continuando a utilizzare il nostro sito, accetti il nostro utilizzo dei cookie. Per vedere quali cookie usiamo e impostare le tue preferenze, consulta la nostra politica sui cookie. Scopri di più.

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Als je doorgaat op onze site, ga je akkoord met ons gebruik van cookies. Om te zien wat voor cookies we gebruiken en om je voorkeuren in te stellen, lees alsjeblieft ons Cookiebeleid. Lees Meer.

Итальянский Голландский
accetti akkoord
e en
tue je
preferenze voorkeuren
cookie cookies

IT Conosci il tuo animale domestico meglio di chiunque altro. Utilizza i nostri filtri di ricerca avanzata per trovare il servizio giusto per le esigenze del tuo animale domestico.

NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.

Итальянский Голландский
meglio beter
avanzata geavanceerde
esigenze behoeften
animale domestico huisdier

IT FindLaw, una società del gruppo Thomson Reuters, utilizza Cloudflare per proteggere e accelerare migliaia di siti dei propri clienti.

NL FindLaw, een bedrijf van Thomson Reuters, gebruikt Cloudflare om duizenden klantsites te beveiligen en te versnellen.

Итальянский Голландский
società bedrijf
utilizza gebruikt
cloudflare cloudflare
proteggere beveiligen
e en
accelerare versnellen
migliaia duizenden

IT Utilizzando i servizi di Twitter, accetti il nostro Utilizzo dei cookie. Twitter utilizza i cookie, anche per fini statistici, pubblicitari e di personalizzazione.

NL Door gebruik te maken van de diensten van Twitter ga je akkoord met ons cookiegebruik. We gebruiken cookies onder meer voor analyses, personalisatie en advertenties.

Итальянский Голландский
servizi diensten
twitter twitter
accetti akkoord
e en
personalizzazione personalisatie
cookie cookies

IT La rete perimetrale di Cloudflare è presente in oltre 200 località in tutto il mondo, il che significa che è sempre vicina ai tuoi utenti e alle applicazioni di cui hanno bisogno, e utilizza Anycast, con uno SLA con il 100% di uptime.

NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.

Итальянский Голландский
e en

IT Come molti altri servizi, Twitter utilizza i pixel per stabilire se hai interagito o meno con determinati contenuti Web o email

NL Net als veel andere services maken wij gebruik van pixels om te weten te komen of je interacties bent aangegaan met bepaalde internet- en e-mailcontent

Итальянский Голландский
servizi services
pixel pixels
stabilire maken
o of
determinati bepaalde
web internet

IT Etsy utilizza i cookie e altre tecnologie simili per offrirti una migliore esperienza, abilitando cose come:

NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:

Итальянский Голландский
etsy etsy
utilizza gebruikt
e en
altre andere
simili soortgelijke
migliore betere
esperienza ervaring
cose zaken
cookie cookies

IT Cerca un argomento pertinente e utilizza la funzione "Evidenzia domini non collegati" per evidenziare i siti web non collegati al tuo.

NL Zoek naar een relevant onderwerp en gebruik de "Markeer niet-gelinkte domeinen"-functie om niet-linkende websites te markeren.

Итальянский Голландский
cerca zoek
argomento onderwerp
pertinente relevant
e en
utilizza gebruik
funzione functie
evidenziare markeren

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

Итальянский Голландский
integrata ingebouwde
ottiene krijgt
quasi bijna
utilizza gebruikt
interfaccia interface
esterna externe
qualità del suono geluidskwaliteit

IT Naturalmente, si ottiene un sito web di grande aspetto mobile-friendly che utilizza automaticamente i vostri colori - o si può scegliere il proprio:

NL Natuurlijk krijg je een geweldig uitziende mobiel-vriendelijke website die automatisch uw kleuren gebruikt - of je kunt je eigen kleuren kiezen:

Итальянский Голландский
ottiene krijg
grande geweldig
utilizza gebruikt
automaticamente automatisch
può kunt
scegliere kiezen

IT Utilizza il Photo Manager di BookWright per importare le foto dai tuoi album Flickr o Photostream nei layout del libro che stai creando.

NL Met BookWrights Fotomanager importeer je in een handomdraai foto’s uit je Flickr-albums of Fotostream in boeklay-outs.

Итальянский Голландский
album albums

IT In versione lucida o di lusso, utilizza questo supporto classico per combinare testo e immagini per contenuti brevi o a più uscite.

NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.

Итальянский Голландский
o of
e en
immagini afbeeldingen
versione uitgave

IT Utilizza le oltre 500 integrazioni per lavorare in totale serenità e le oltre 3.000 altre estensioni per plasmare alla perfezione i processi del tuo team.

NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.

Итальянский Голландский
integrazioni integraties
e en
estensioni extensies
processi proces
team team

IT Utilizza Statuspage durante questi eventi per costruire la fiducia dei clienti attraverso una comunicazione trasparente

NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie

Итальянский Голландский
utilizza gebruik
fiducia vertrouwen
clienti klanten
comunicazione communicatie
trasparente transparante

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.

Итальянский Голландский
utilizza gebruik
html html
css css
e en
javascript javascript
offrire bieden
clienti klanten
esperienza ervaring
aspettano verwachten

IT Utilizza la nostra API REST per aggiornare la pagina di stato a livello programmatico scrivendo la tua integrazione, oppure per aggiornare automaticamente lo stato dei componenti inviando un'e-mail con oggetto “UP” o “DOWN”.

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

Итальянский Голландский
api api
rest rest
scrivendo schrijven
tua je
integrazione integratie
automaticamente automatisch
componenti componenten

IT Per iniziare più facilmente, utilizza il nostro generatore di informativa sulla privacy

NL Om je daarbij te helpen, stellen we je een privacybeleid-generator ter beschikking

Итальянский Голландский
generatore generator

IT Utilizza il report Top pagine SEO per scoprire quali sono le pagine dei tuoi competitor che si posizionano per keyword long-tail organiche popolari e quali hanno successo su piattaforme come Facebook.

NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.

Итальянский Голландский
report rapport
top top
seo seo
keyword keyword
organiche organische
e en
facebook facebook

IT Per qualsiasi aiuto relativo ad un progetto 1-to-1 Squarespace su 99designs, contatta il nostro servizio di assistenza via email all'indirizzo support@99designs.com, utilizza la nostra chat online o chiamaci!

NL Voor extra hulp met betrekking tot Squarespace 1-1-projecten gelieve contact op te nemen met ons ondersteuningsteam via e-mail op support@99designs.com,of via onze online chatfunctie of bel ons!

Итальянский Голландский
progetto projecten
online online

IT Se un designer utilizza del materiale di stock ti informerà ed utilizzerà una versione provvisoria per la proposta presentata nel contest

NL Als een designer stockafbeeldingen gebruikt in een ontwerp, vertellen zij je welke afbeeldingen dit zijn en gebruiken ze deze gemarkeerde versies in jouw ontwerp

Итальянский Голландский
designer designer
ed en
versione versies

IT Questo sito Web utilizza cookie. Continuando la navigazione sul sito Web, si accetta la nostra politica sulla privacy.

NL Deze website maakt gebruik van cookies. Door verder te surfen op de website gaat u akkoord met ons privacybeleid.

Итальянский Голландский
utilizza gebruik
navigazione surfen
accetta akkoord
cookie cookies

IT Come indicato nel banner, GoFundMe utilizza i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato al fine di offrirti un'esperienza migliore

NL Zoals vermeld op de banner, gebruikt GoFundMe cookies om functies in te schakelen en content te marketen voor een verbeterde ervaring

Итальянский Голландский
banner banner
gofundme gofundme
utilizza gebruikt
funzionalità functies
e en
esperienza ervaring
cookie cookies

IT Questo è diverso da un file VPS, che utilizza parti delle risorse per eseguire il software di virtualizzazione ed è ospitato su un file VPS nodo condiviso con altri server virtuali.

NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.

Итальянский Голландский
vps vps
risorse bronnen
ed en
ospitato gehuisvest
nodo knooppunt
server servers
virtuali virtuele
eseguire voeren

IT Rank Tracker utilizza i dati dei primi 100 risultati di ricerca per ciascuna delle tue parole chiave tracciate per mostrare la "share of voice" su tutte le pagine e i siti web che sono stati trovati.

NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.

Итальянский Голландский
tracker tracker
utilizza gebruikt
mostrare tonen
voice voice
e en
trovati gevonden

IT Utilizza metriche avanzate per approfondimenti

NL Gebruik geavanceerde statistieken voor dieper inzicht

Итальянский Голландский
utilizza gebruik
metriche statistieken
avanzate geavanceerde
per voor
approfondimenti inzicht

Показаны переводы 50 из 50