IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle
Перевести "vorrebbe" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "vorrebbe" с Итальянский на испанский
Перевод Итальянский на испанский из vorrebbe
Итальянский
испанский
ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| amica | amiga |
| cucciolo | cachorro |
| adottare | adoptar |
| consiglio | consejo |
| un | un |
IT So che questi non sono economici, ma chiunque faccia qualcosa con una macchina fotografica ne vorrebbe uno (o più).
ES Sé que no son baratas, pero cualquiera que haga algo con una cámara amaría una (o más) de estas.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| economici | baratas |
| macchina fotografica | cámara |
IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.
ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| l | l |
| modello | modelo |
| xlr | xlr |
| linea | línea |
| ottimo | gran |
| audio | audio |
IT Un suggerimento che ho visto è che la gente vorrebbe avere più profili di podcast per i pad.
ES Una sugerencia que he visto es que a la gente le gustaría tener múltiples perfiles de podcast para las almohadillas de sonido.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| suggerimento | sugerencia |
| gente | gente |
| più | múltiples |
| profili | perfiles |
| podcast | podcast |
IT Chi non vorrebbe la “tranquillità di Smartsheet” nella propria vita?
ES ¿Quién no querría contar con la "tranquilidad de Smartsheet"?
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| non | no |
| tranquillità | tranquilidad |
| smartsheet | smartsheet |
IT Chi non vorrebbe la “tranquillità di Smartsheet” nella propria vita?”
ES ¿Quién no querría contar con la "tranquilidad de Smartsheet?"
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| non | no |
| tranquillità | tranquilidad |
| smartsheet | smartsheet |
IT titolari di siti web vorrebbe acquistare a ritroso per contribuire a migliorare la loro classifica pagina su diversi motori di ricerca come Google
ES propietarios de sitios web se desee adquirir los vínculos de retroceso para ayudar a mejorar su graduación de la página en diferentes motores de búsqueda como Google
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| titolari | propietarios |
| acquistare | adquirir |
| contribuire | ayudar |
| migliorare | mejorar |
| diversi | diferentes |
| motori | motores |
| ricerca | búsqueda |
IT Non è necessario acquistare una licenza per essere in grado di fare la maggior parte delle cose in questa guida, ma se si scava quello che stiamo facendo o se vorrebbe sbloccare altre app, allora apprezziamo molto il tuo supporto.
ES No necesita comprar una licencia para poder hacer la mayoría de las cosas en esta guía, pero si busca lo que estamos haciendo o le gustaría desbloquear más de la aplicación, entonces realmente apreciamos su apoyo.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| licenza | licencia |
| guida | guía |
| sbloccare | desbloquear |
| apprezziamo | apreciamos |
| supporto | apoyo |
IT Parliamo di un paio di motivi per cui si vorrebbe ridurre le dimensioni delle immagini:
ES Vamos a discutir algunas de las razones por las cuales le gustaría reducir el tamaño de sus imágenes:
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| motivi | razones |
| ridurre | reducir |
| dimensioni | tamaño |
| immagini | imágenes |
IT La community di Tableau mi ha dato così tante soddisfazioni e opportunità che ci vorrebbe una giornata intera per elencarle tutte! Quello che mi ha colpito di più è stato il circolo virtuoso di apprendimento e scambio delle conoscenze.
ES La comunidad de Tableau me ha brindado tantas alegrías y oportunidades que me llevaría todo el día enumerarlas. En mi opinión, lo más increíble es el círculo virtuoso de aprender y compartir.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| community | comunidad |
| e | y |
| opportunità | oportunidades |
| giornata | día |
| circolo | círculo |
| virtuoso | virtuoso |
| tableau | tableau |
IT Chi non vorrebbe saltare facendo qualcosa che la tecnologia può fare per te con maggiore precisione e rapidità? Giusto!!!
ES ¿Quién no querría dejar de hacer algo que la tecnología puede hacer por usted con más precisión y rapidez? Bien !!!
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| non | no |
| tecnologia | tecnología |
| maggiore | más |
| precisione | precisión |
| e | y |
| rapidità | rapidez |
IT Trattare gli altri utenti del sito di Qlik come si vorrebbe essere trattati
ES Trate al resto de usuarios del Sitio de Qlik como espera que le traten a usted
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| qlik | qlik |
IT Akshay ama giocare a basket con suo figlio e vorrebbe diventare un allenatore di basket per i giovani nel tempo libero.
ES A Akshay le encanta jugar al baloncesto con su hijo y aspira a ser entrenador de baloncesto para jugadores jóvenes en su tiempo libre.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| ama | encanta |
| basket | baloncesto |
| figlio | hijo |
| e | y |
| allenatore | entrenador |
| giovani | jóvenes |
| libero | libre |
IT IA e ML nella sicurezza informatica: troppa pubblicità o ce ne vorrebbe di più?
ES Inteligencia artificial y aprendizaje automático en ciberseguridad: ¿Mucho revuelo o demasiado poco?
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| e | y |
| nella | en |
| troppa | demasiado |
| o | o |
| più | mucho |
IT C’è chi vorrebbe perdere qualche chilo, e chi invece vuole aumentare di peso. Alcuni desiderano muscoli più grandi, altri non vogliono ingrossarsi ?
ES Un hábito es un comportamiento repetido tantas veces que acaba convirtiéndose en una acción automática o hecha inconscientemente o sin necesidad de ?
IT Se il libro in questione era stato preso in prestito da una biblioteca o da un altro ente, contattalo per chiedergli cosa vorrebbe che venisse fatto
ES Si le has pedido prestado el libro en una biblioteca u otra persona, deberás comunicarte con ellos para saber qué método preferirían
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| libro | libro |
| biblioteca | biblioteca |
IT In quale lingua vorrebbe che fosse la risposta? Attenzione: il campeggio potrebbe non essere in grado di accontentarla.
ES ¿En qué idioma desea recibir una respuesta? Atención: su preferencia tal vez es imposible para el camping.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| lingua | idioma |
| attenzione | atención |
| campeggio | camping |
IT Il fondo per il quale lavora possiede un ampio parco impianti FRNP e lei vorrebbe ottimizzarne il ricavo.
ES El fondo para el que trabaja cuenta con un amplio parque de producción de energía no programable proveniente de fuentes renovables y ella desearía maximizar los ingresos.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| fondo | fondo |
| lavora | trabaja |
| ampio | amplio |
| parco | parque |
| e | y |
IT Chiara vorrebbe mantenere i vantaggi offerti da un prezzo fisso, ma ha dei dubbi su come agire
ES Chiara querría mantener las ventajas ofrecidas por un precio fijo, pero tiene algunas dudas sobre cómo actuar
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| vantaggi | ventajas |
| prezzo | precio |
| fisso | fijo |
| dubbi | dudas |
| agire | actuar |
| chiara | chiara |
| ma | pero |
IT La star svizzera del tennis adora esplorare tutti gli angoli del Paese in tutti i periodi dell’anno. Per noi ha consigli esclusivi su alcuni dei suoi luoghi preferiti e sui posti che ancora vorrebbe scoprire.
ES A la estrella suiza del tenis le encanta recorrer todos los rincones del país, en cualquier época del año. A continuación, nos ofrecerá información privilegiada sobre algunos de sus lugares preferidos y de aquellos a que tiene pendiente ir.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| star | estrella |
| svizzera | suiza |
| tennis | tenis |
| adora | encanta |
| angoli | rincones |
| paese | país |
| anno | año |
| preferiti | preferidos |
| e | y |
IT Alla Turtmannhütte la corrente elettrica è poca, quindi la bevanda non è fredda come si vorrebbe
ES Hay poca electricidad en Turtmannhütte, así que la bebida no está tan fría como de costumbre
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| elettrica | electricidad |
| poca | poca |
| bevanda | bebida |
| non | no |
| fredda | fría |
IT Quando si crea una pagina, non si può pensare alle proprie preferenze, ma a come il visitatore vorrebbe che fosse vista
ES A la hora de crear tu página, no puedes pensar en cómo te gustaría que fuera, sino en cómo le gustaría a tu visitante que fuera
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| crea | crear |
| pagina | página |
| non | no |
| pensare | pensar |
| visitatore | visitante |
| ma | sino |
IT Questo rapporto di fiducia tra cliente e commerciante è qualcosa che un'azienda esperta non vorrebbe mai mettere a rischio
ES Un negocio inteligente nunca querría poner en riesgo esta relación de confianza entre el consumidor y el comerciante
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| rapporto | relación |
| e | y |
| commerciante | comerciante |
| azienda | negocio |
| rischio | riesgo |
| cliente | consumidor |
IT "Quando si dice che il PCI è troppo difficile, in realtà spesso si vorrebbe dire che essere conformi non è conveniente
ES “Cuando la gente dice que PCI es muy estricto, en realidad quieren decir que el cumplimiento no es barato
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| pci | pci |
| realtà | realidad |
| conformi | cumplimiento |
| conveniente | barato |
IT Per ogni musicista che vorrebbe che la sua traccia SoundCloud suonasse come se fosse stata prodotta da Timbaland.
ES Para todos los productores que alguna vez han querido que las canciones de su SoundCloud suenen como si fueran producciones de Timbaland.
IT Dopo aver regolato i colori e vorrebbe ripartire a ottenere un altro codice colore, è sufficiente fare clic sul pulsante “Reset”
ES Después de haber ajustado los colores y le gustaría empezar de nuevo en conseguir otro código de color, simplemente haga clic en el botón “Reset”
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| aver | haber |
| e | y |
| codice | código |
| pulsante | botón |
IT «Per un centro di formazione che vorrebbe fare qualche profitto, la chiusura non è stata un'opzione», ha dichiarato Johann Geßner
ES "Para un centro de formación que quisiera obtener algunos ingresos, cerrar no era una opción", dijo Johann Geßner
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| formazione | formación |
| qualche | algunos |
| profitto | obtener |
| chiusura | cerrar |
| opzione | opción |
| johann | johann |
IT Quando nasce un bebé, ogni mamma vorrebbe accoglierlo con il più morbido dei corredini....
ES Cuando nace un bebé cada mamá quisiera recibirlo con la más completa y dulce de las canastillas....
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| mamma | mamá |
IT Potrebbe sembrare invitante trovare una sola sede che sembra appropriata e affittarla. Vorrebbe dire meno ore di discussioni e valutazioni, ma anche accontentarsi del minimo.
ES Puede ser muy tentador encontrar un lugar que parezca apropiado e ir por él. Significará menos horas de discusiones y evaluaciones, pero también puede significar obtener un trato sin procesar y no darse cuenta.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sede | lugar |
| discussioni | discusiones |
| valutazioni | evaluaciones |
IT Il mondo contiene innumerevoli tesori ancora da scoprire, che Mike Horn vorrebbe svelare al resto del mondo. Ogni tesoro rappresenterà una delle risorse naturali del pianeta: aria, ghiaccio, deserti, giungle, oceani, fiumi e montagne.
ES El universo contiene un sinfín de tesoros aún por descubrir. Mike Horn pretende divulgar estos tesoros. Cada uno de los tesoros representa uno de los recursos naturales del planeta: aire, hielo, desiertos, junglas, océanos, ríos y montañas.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| contiene | contiene |
| tesori | tesoros |
| scoprire | descubrir |
| risorse | recursos |
| naturali | naturales |
| aria | aire |
| ghiaccio | hielo |
| oceani | océanos |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| montagne | montañas |
| mike | mike |
IT Se si esegue una campagna SEO localizzata, si vorrebbe essere in grado di monitorare il posizionamento del tuo sito web in varie regioni locali
ES Si ejecutas una campaña SEO localizada, querrás poder realizar un seguimiento de la clasificación de tu sitio web en varias regiones locales
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| campagna | campaña |
| seo | seo |
| in | en |
| monitorare | seguimiento |
| tuo | tu |
| regioni | regiones |
| in grado di | poder |
IT Questa mancanza ha portato a un aumento del bounce rate nelle ultime fasi del percorso del cliente, scenario che ogni azienda vorrebbe evitare.
ES Esto motivaba un aumento de las tasas de abandono en las últimas etapas de la compra del cliente, un escenario que toda empresa quiere evitar.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| aumento | aumento |
| fasi | etapas |
| cliente | cliente |
| scenario | escenario |
| azienda | empresa |
| evitare | evitar |
| ultime | últimas |
IT Un letto che si vorrebbe portare a casa.
ES Una cama que te querrás llevar a casa.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| letto | cama |
| portare | llevar |
IT Un'altra scuola di pensiero indica che basterebbe avere una connessione a banda larga separata e rinunciare alla sicurezza, ma nessuno vorrebbe che i propri utenti guest vengano esposti ai malware.
ES Otra escuela de pensamiento dice que vale con obtener una conexión de banda ancha independiente y renunciar a la seguridad, pero nadie quiere que sus invitados estén expuestos al malware.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| altra | otra |
| scuola | escuela |
| pensiero | pensamiento |
| connessione | conexión |
| banda | banda |
| larga | ancha |
| separata | independiente |
| e | y |
| rinunciare | renunciar |
| sicurezza | seguridad |
| nessuno | nadie |
| esposti | expuestos |
| malware | malware |
| ma | pero |
IT DAL'OPERATORE SUL CAMPO [OMISSIS]: Cosa diavolo vorrebbe dire!?
ES DEL OPERADOR DE CAMPO [CENSURADO]: ¿Qué cojones significa esto?
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| operatore | operador |
| campo | campo |
IT Brandi Love, appena scappata di prigione, e prima di essere catturata vorrebbe avere un assaggio del tuo cazzo un'ultima volta - le è mancato così tanto!
ES Brandi Love acaba de escapar de la prisión, y antes de que la atrapen le gustaría probar tu polla por última vez... ¡Se lo ha perdido!
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| appena | acaba |
| prigione | prisión |
| e | y |
| cazzo | polla |
| volta | vez |
| love | love |
| ultima | última |
IT Non è semplice essere rilassati di questi tempi, e quando ciò accade, non si vorrebbe essere disturbati da niente e da nessuno
ES Se necesita mucho para estar relajado estos días, y cuando eso ocurre, no querrás que nada ni nadie te moleste
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| tempi | días |
| e | y |
| accade | ocurre |
IT Quando si sporca si vorrebbe ovviamente ripulire il dispositivo e un facile processo di pulizia è una delle cose più importanti che un giocattolo sessuale può offrire
ES Después de que las cosas se ensucien, obviamente querrás limpiar el dispositivo y un proceso de limpieza fácil es una de las cosas más importantes que un juguete sexual puede ofrecer
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| ovviamente | obviamente |
| dispositivo | dispositivo |
| processo | proceso |
| più | más |
| importanti | importantes |
| giocattolo | juguete |
| sessuale | sexual |
| offrire | ofrecer |
IT In quale lingua vorrebbe che fosse la risposta? Attenzione: il campeggio potrebbe non essere in grado di accontentarla.
ES ¿En qué idioma desea recibir una respuesta? Atención: su preferencia tal vez es imposible para el camping.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| lingua | idioma |
| attenzione | atención |
| campeggio | camping |
IT In quale lingua vorrebbe che fosse la risposta? Attenzione: il campeggio potrebbe non essere in grado di accontentarla.
ES ¿En qué idioma desea recibir una respuesta? Atención: su preferencia tal vez es imposible para el camping.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| lingua | idioma |
| attenzione | atención |
| campeggio | camping |
IT I semi di Cannabis regolari consentono di coltivare piante, sia maschio che femmina, come Madre Natura vorrebbe fosse sempre fatto
ES Las semillas regulares de cannabis permiten cultivarlo como dicta la madre naturaleza, con la presencia de plantas tanto masculinas como femeninas
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| regolari | regulares |
| consentono | permiten |
| madre | madre |
| natura | naturaleza |
IT Dopo aver visto un video a figura intera con una bella bionda magra (-> Top 10 dei video porno di Blonde VR) pornostar, non si vorrebbe mai tornare a qualche contenuto sfocato che non sia nemmeno in 3D stereoscopico.
ES Después de ver un video completo con una linda rubia delgada (-> Los 10 mejores videos pornográficos de rubias RV) estrella del porno, no querrías volver a un contenido borroso que ni siquiera está en 3D estereoscópico.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| intera | completo |
| bionda | rubia |
| top | mejores |
| porno | porno |
| contenuto | contenido |
IT Contro ogni previsione, Eidos Montreal ha realizzato il tipo di gioco dei Guardiani della Galassia che ogni fan vorrebbe giocare.
ES Contra todo pronóstico, Eidos Montreal ha creado el tipo de juego de Guardianes de la Galaxia que cualquier aficionado querría jugar.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| previsione | pronóstico |
| montreal | montreal |
| realizzato | creado |
| guardiani | guardianes |
| galassia | galaxia |
IT Potrebbe essere il Tardis? Certamente vorrebbe che tu la pensassi così.
ES ¿Podría ser este el Tardis? Ciertamente le gustaría que pensara eso.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| certamente | ciertamente |
IT Amazon vorrebbe che montassi uno schermo Alexa sulla tua parete
ES A Amazon le gustaría que montaras una pantalla de Alexa en tu pared
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| amazon | amazon |
| schermo | pantalla |
| alexa | alexa |
| parete | pared |
IT Quando nasce un bebé, ogni mamma vorrebbe accoglierlo con il più morbido dei corredini.
ES Cuando nace un bebé cada mamá quisiera recibirlo con la más completa y dulce de las canastillas.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| mamma | mamá |
IT Un albergatore dovrebbe dedicare del tempo a pianificare i tipi di messaggi degli ospiti che vorrebbe inviare e sviluppare un approccio per la gestione dei messaggi in entrata
ES Un hotelero debe dedicar algo de tiempo a planificar los tipos de mensajes de los huéspedes que le gustaría enviar y desarrollar un enfoque para manejar los mensajes entrantes
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| dovrebbe | debe |
| dedicare | dedicar |
| tempo | tiempo |
| pianificare | planificar |
| tipi | tipos |
| ospiti | huéspedes |
| e | y |
| sviluppare | desarrollar |
| approccio | enfoque |
| gestione | manejar |
IT Gli hotel possono diventare creativi: un hotel può offrire ogni tipo di offerta, inclusi upgrade di camera, prenotazioni di cene, iscrizioni fedeltà, attività o qualsiasi servizio che vorrebbe fornire.
ES Los hoteles pueden ser creativos: un hotel puede ofrecer todo tipo de ofertas, incluidas mejoras de habitación, reservas para cenas, registros de fidelidad, actividades o cualquier servicio que le gustaría brindar.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| creativi | creativos |
| tipo | tipo |
| inclusi | incluidas |
| prenotazioni | reservas |
| cene | cenas |
| fedeltà | fidelidad |
IT Io vivo a Brighton le sabbie sono una donna sola parte time come badante onesto educato hospitsble cordiale e vorrebbe ospitare uno studente mi ha ...
ES Yo vivo en Brighton le Sands Soy un solo trabajo a tiempo parcial femenino como cuidador honesto educado hospitsble amable y le gustaría recibir a un estudiante que ha ...
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| time | tiempo |
| onesto | honesto |
| cordiale | amable |
| e | y |
| studente | estudiante |
| sono | soy |
| donna | femenino |
IT Ma se le aziende iniziassero a intervistare tutti coloro che si candidano, ci vorrebbe tutto il tempo del team di ingegneri solo per intervistare i candidati.
ES Pero si las empresas comienzan a entrevistar a todos los que se postulan, tomaría todo el tiempo del equipo de ingeniería solo para entrevistar a los candidatos.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| ingegneri | ingeniería |
| solo | solo |
| candidati | candidatos |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык