IT Venite a scoprire l’Element Huntsville, l’ultimo arrivato, collegato al Bridge Street Town Centre e ubicato nei pressi dell’Orto botanico di Huntsville, del parco Big Spring e di numerosi percorsi escursionistici.
Перевести "escursionistici" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "escursionistici" с Итальянский на испанский
Переводы escursionistici
"escursionistici" на Итальянский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
| escursionistici | senderismo |
Перевод Итальянский на испанский из escursionistici
Итальянский
испанский
ES Descubra Element Huntsville, nuestra nueva ubicación conectada con Bridge Street Town Centre y cerca del jardín botánico de Huntsville, Big Spring Park, y numerosas rutas de senderismo.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| scoprire | descubra |
| huntsville | huntsville |
| collegato | conectada |
| bridge | bridge |
| street | street |
| e | y |
| pressi | cerca |
| botanico | botánico |
| numerosi | numerosas |
| percorsi | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| centre | centre |
| big | big |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| non | no |
| trovi | encontrar |
| itinerari | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| anche | también |
| siti | sitios |
| patrimonio | patrimonio |
| unesco | unesco |
| riserva | reserva |
| e | y |
| numerosi | numerosos |
| parchi | parques |
| qui | aquí |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici, ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| non | no |
| trovi | encontrar |
| itinerari | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| anche | también |
| siti | sitios |
| patrimonio | patrimonio |
| unesco | unesco |
| riserva | reserva |
| e | y |
| numerosi | numerosos |
| parchi | parques |
| qui | aquí |
IT Goditi 10 km di sentieri escursionistici all'aperto e visita 5.000 animali da tutto il mondo.
ES Disfrute de 10 km de senderos al aire libre y visite 5,000 animales de todo el mundo.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| di | de |
| sentieri | senderos |
| aperto | libre |
| e | y |
| visita | visite |
| animali | animales |
| il | el |
| km | km |
IT Visualizza sulla mappa tutte le informazioni rilevanti per il tuo sport, che si tratti di sentieri escursionistici alpini, di percorsi ciclabili o di singletrack per MTB.
ES Filtra los mapas según el deporte para ver solo lo que necesitas: senderos estrechos si sales con la MTB, vías ciclistas para la bici de carretera o vías de alpinismo si lo tuyo son las botas de montaña.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| mappa | mapas |
| sport | deporte |
| o | o |
| mtb | mtb |
IT Prendi una delle strade laterali e ti ritroverai nei boschi di Epping. Qui potrai scegliere tra diversi itinerari escursionistici e sentieri per MTB o cyclocross. Esplorando quest'area ti sembrerà di essere a milioni di km di distanza da Londra.
ES Olvídate del camino central y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| boschi | bosque |
| qui | hay |
| mtb | mtb |
| area | zona |
| londra | londres |
IT I sentieri escursionistici regalano km di libertà, di aria fresca e di panorami mozzafiato e sono accessibili alla maggior parte delle persone
ES Sendas solitarias, vías de alpinismo en alta montaña o terrenos más accidentados: todo el mundo puede encontrar la caminata que mejor se adapte a sus preferencias
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sentieri | vías |
| libertà | todo |
IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
ES No obstante, gracias a una red de senderos educativos y de excursión de 80 km y excursiones para niños y familias, los humanos tampoco se quedarán cortos en el lugar
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| chilometri | km |
| sentieri | senderos |
| didattici | educativos |
| bambini | niños |
| e | y |
| famiglie | familias |
IT Trovate grandi eventi escursionistici in Scozia
ES Encuentra fantásticos eventos en Escocia
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| trovate | encuentra |
| eventi | eventos |
| in | en |
| scozia | escocia |
IT Più di 400 chilometri di sentieri escursionistici si snodano all'interno del Mattertal e da qui partono, come le mulattiere risalenti al XIII secolo, parzialmente lastricate.
ES Más de 400 km de senderos de excursión conducen a través del Valle del Matter y también fuera de él, como el camino de herradura, parcialmente adoquinado, del siglo XIII.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| chilometri | km |
| e | y |
| secolo | siglo |
| parzialmente | parcialmente |
IT Itinerari per mountain bike, percorsi escursionistici e tematici, la via ferrata Pinut, il parco con percorsi su corde sospese e il golf offrono vacanze variegate per tutta la famiglia
ES Rutas para bicicleta de montaña, senderos temáticos y recorridos para practicar senderismo, la vía ferrata Pinut, parques de aventura y campos de golf garantizan unas variadas vacaciones para toda la familia
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| mountain | montaña |
| escursionistici | senderismo |
| e | y |
| tematici | temáticos |
| parco | parques |
| golf | golf |
| vacanze | vacaciones |
| tutta | toda |
IT Roger‘s Choice: sentieri escursionistici senza pari
ES La selección de Roger: Rutas de senderismo sin precedentes
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sentieri | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| senza | sin |
| pari | de |
IT Oggi i bagni termali, gli itinerari escursionistici e ciclistici, nonché l'affascinante centro storico rappresentano le principali attrazioni del paese.
ES En la actualidad, sus principales atracciones son el balneario termal, el encantador casco histórico y las rutas de senderismo y ciclismo.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| oggi | en la actualidad |
| itinerari | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| affascinante | encantador |
| storico | histórico |
| principali | principales |
| attrazioni | atracciones |
IT Divertimento a non finire per gli amanti della vita attiva, esploratori, bambini e famiglie. Numerosi itinerari escursionistici e per biciclette si snodano lungo il confine tra Svizzera e Austria, che spesso passa inosservato.
ES Diversión sin límites para gente activa, exploradores, niños y familias. Hay numerosas rutas para recorrer a pie o en bicicleta a lo largo de la frontera, apenas apreciable, entre Suiza y Austria.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| divertimento | diversión |
| attiva | activa |
| esploratori | exploradores |
| bambini | niños |
| e | y |
| famiglie | familias |
| numerosi | numerosas |
| itinerari | rutas |
| biciclette | bicicleta |
| svizzera | suiza |
| austria | austria |
IT Per scoprire la più antica riserva naturale della Svizzera non c?è niente di meglio che percorrere i sentieri escursionistici.
ES La mejor forma de conocer la reserva natural más antigua de Suiza es recorrer sus senderos.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| scoprire | conocer |
| antica | antigua |
| riserva | reserva |
| naturale | natural |
| svizzera | suiza |
| percorrere | recorrer |
| sentieri | senderos |
IT Il Lago di Cauma e la bella flora alpina attirano i clienti in estate, mentre in inverno ci sono 235 chilometri di piste e magnifici sentieri escursionistici
ES En verano, el lago Caumasee y una flora alpina aromática atraen a los clientes y en invierno 235 kilómetros de pista y hermosos caminos para excursionistas de invierno
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| e | y |
| alpina | alpina |
| estate | verano |
| inverno | invierno |
| chilometri | kilómetros |
IT Questa struttura a 2000 metri di altitudine e costituita da diversi edifici, hotel e un ostello si trova nelle immediate vicinanze di percorsi escursionistici e ciclistici, nonché delle piste da sci
ES 2000 metros de instalaciones al pie de las rutas para excursionistas y bicicletas y las pistas de esquí y compuestas por varias casas, hotel y albergue
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| struttura | instalaciones |
| metri | metros |
| diversi | varias |
| hotel | hotel |
| ostello | albergue |
| sci | esquí |
IT Che ne dici di esplorare la Svizzera in lungo e in largo con un’escursione? Se l’idea ti attira, questi 7 itinerari escursionistici nazionali fanno al caso tuo.
ES ¿Le apetece hacer senderismo por toda Suiza? Entonces estas 7 rutas de senderismo nacionales son justo lo que necesita.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| itinerari | rutas |
| nazionali | nacionales |
IT circa 1500 volontari si occupano della manutenzione dei sentieri escursionistici?
ES alrededor de 1500 voluntarios se ocupan del cuidado de los senderos de excursionismo?
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| volontari | voluntarios |
| manutenzione | cuidado |
| sentieri | senderos |
IT Hotel a 3 stelle situato nel cuore di Sils Maria, sovrastante la pittoresca piazza e direttamente al lato dei tragitti escursionistici
ES Hotel de tres estrellas situado en el centro de Sils Maria, más arriba de la pintoresca plaza del pueblo y en plena zona de senderismo
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| situato | situado |
| maria | maria |
| e | y |
| escursionistici | senderismo |
IT I 14 migliori ostelli svizzeri della gioventù lungo gli itinerari escursionistici più amati della Svizzera
ES Los 14 mejores albergues juveniles de Suiza a lo largo de las rutas de senderismo más populares de Suiza
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| ostelli | albergues |
| itinerari | rutas |
| escursionistici | senderismo |
IT Questi ostelli della gioventù, i 14 migliori in Svizzera, sono situati sui più spettacolari itinerari escursionistici, fra montagne, boschi e laghi
ES Estos 14 albergues juveniles de Suiza están situados en las rutas de senderismo más bellas de Suiza, en montañas, lagos y bosques
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| ostelli | albergues |
| svizzera | suiza |
| situati | situados |
| itinerari | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| montagne | montañas |
| boschi | bosques |
IT Common.Of I 14 migliori ostelli svizzeri della gioventù lungo gli itinerari escursionistici più amati della Svizzera
ES Common.Of Los 14 mejores albergues juveniles de Suiza a lo largo de las rutas de senderismo más populares de Suiza
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| ostelli | albergues |
| itinerari | rutas |
| escursionistici | senderismo |
IT Meravigliose piste ciclabili e sentieri escursionistici intorno al lago.
ES Magníficas rutas en bicicleta y senderos alrededor del lago.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| e | y |
| intorno | alrededor |
| lago | lago |
IT La nostra casa si trova nella bellissima costa nord di Vancouver, vicino alle montagne, con numerosi sentieri escursionistici e 12 minuti di autobu...
ES Nuestra casa está situada en la hermosa costa norte de Vancouver, cerca de las montañas con muchas rutas de senderismo y a 12 minutos en autobús de...
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| bellissima | hermosa |
| costa | costa |
| nord | norte |
| vancouver | vancouver |
| montagne | montañas |
| numerosi | muchas |
| sentieri | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| minuti | minutos |
IT Percorsi escursionistici a lunga distanza | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
ES Senderos de larga distancia | Komoot: la app para ciclistas y senderistas
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| percorsi | senderos |
| lunga | larga |
| distanza | distancia |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ed | y |
IT Cosa spinge le persone ad avventurarsi sui sentieri escursionistici a lunga distanza? Esattamente tutto questo.
ES Pero, para muchos, ese es precisamente el incentivo de estas rutas.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sentieri | rutas |
| esattamente | precisamente |
IT Il vostro alloggio nei pressi di 600 km di sentieri escursionistici
ES Tu alquiler cerca de 600 km de rutas para senderismo
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| vostro | tu |
| pressi | cerca |
| sentieri | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| km | km |
IT Il vostro alloggio nei pressi dei sentieri escursionistici
ES Tu alquiler cerca de las rutas para senderismo
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| vostro | tu |
| pressi | cerca |
| sentieri | rutas |
| escursionistici | senderismo |
IT Alcune agenzie di viaggio offrono anche tour escursionistici in combinazione con tour fuoristrada in Jeep, conferendo un tocco atletico al viaggio d’avventura.
ES Algunas compañías turísticas también ofrecen senderismo combinado con las excursiones en todoterreno, añadiendo un componente deportivo a la experiencia del viaje de aventura.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| alcune | algunas |
| offrono | ofrecen |
| anche | también |
IT Il suo design naturale, elegante e le dimensioni portatili rendono questa scatola perfetta quando si desidera fumare in viaggio, sia sulla spiaggia che sui sentieri escursionistici.
ES Con su tamaño portable y su diseño natural y elegante, esta caja es perfecta para llevar contigo cuando sales de casa, ya sea a la playa o caminando por el monte.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| design | diseño |
| naturale | natural |
| elegante | elegante |
| e | y |
| dimensioni | tamaño |
| scatola | caja |
| perfetta | perfecta |
| spiaggia | playa |
IT Percorrendo i suoi sentieri escursionistici entrerete in contatto con specie endemiche quali lemuri, dronghi o nettarinie
ES En cada recodo de estos caminos de senderismo, podrás toparte con especies endémicas protegidas como el lemur, el drongo o incluso el souimanga
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| suoi | estos |
| sentieri | caminos |
| escursionistici | senderismo |
| specie | especies |
| o | o |
IT In parole povere, alla gente piace camminare e chiacchierare (che poi è il motivo per cui ci siamo inventati i festival escursionistici!).
ES En pocas palabras, nos encanta caminar y hablar (¡por eso inventamos los festivales de senderismo!).
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| piace | encanta |
| camminare | caminar |
| e | y |
| festival | festivales |
| escursionistici | senderismo |
IT Se non disdegni un po' di compagnia, l'Irlanda è famosa per i suoi festival escursionistici: goditi una passeggiata insieme a sconosciuti con cui stringerai amicizia in men che non si dica!
ES Si te gusta tener compañía, Irlanda es famosa por sus festivales de senderismo. Disfruta de una ruta en compañía de extraños, ¡que en realidad son amigos que aún no conoces!
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| compagnia | compañía |
| irlanda | irlanda |
| famosa | famosa |
| festival | festivales |
| goditi | disfruta |
| amicizia | amigos |
IT Visualizza sulla mappa tutte le informazioni rilevanti per il tuo sport, che si tratti di sentieri escursionistici alpini, di percorsi ciclabili o di singletrack per MTB.
ES Filtra los mapas según el deporte para ver solo lo que necesitas: senderos estrechos si sales con la MTB, vías ciclistas para la bici de carretera o vías de alpinismo si lo tuyo son las botas de montaña.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| mappa | mapas |
| sport | deporte |
| o | o |
| mtb | mtb |
IT La nostra casa si trova nella bellissima costa nord di Vancouver, vicino alle montagne, con numerosi sentieri escursionistici e 12 minuti di autobu...
ES Nuestra casa está situada en la hermosa costa norte de Vancouver, cerca de las montañas con muchas rutas de senderismo y a 12 minutos en autobús de...
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| bellissima | hermosa |
| costa | costa |
| nord | norte |
| vancouver | vancouver |
| montagne | montañas |
| numerosi | muchas |
| sentieri | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| minuti | minutos |
IT Un laghetto di origine glaciale circondato da bellissimi sentieri escursionistici
ES En Val di Scalve, vistas vertiginosas y un gran parque para relajarse un poco
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| un | un |
IT Prendi una delle strade laterali e ti ritroverai nei boschi di Epping. Qui potrai scegliere tra diversi itinerari escursionistici e sentieri per MTB o cyclocross. Esplorando quest'area ti sembrerà di essere a milioni di km di distanza da Londra.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| boschi | bosque |
| qui | hay |
| mtb | mtb |
| area | zona |
| londra | londres |
IT Prendi una delle strade laterali e ti ritroverai nei boschi di Epping. Qui potrai scegliere tra diversi itinerari escursionistici e sentieri per MTB o cyclocross. Esplorando quest'area ti sembrerà di essere a milioni di km di distanza da Londra.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| boschi | bosque |
| qui | hay |
| mtb | mtb |
| area | zona |
| londra | londres |
IT Percorsi escursionistici a lunga distanza | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
ES Senderos de larga distancia | Komoot: la app para ciclistas y senderistas
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| percorsi | senderos |
| lunga | larga |
| distanza | distancia |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ed | y |
IT Cosa spinge le persone ad avventurarsi sui sentieri escursionistici a lunga distanza? Esattamente tutto questo.
ES Pero, para muchos, ese es precisamente el incentivo de estas rutas.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sentieri | rutas |
| esattamente | precisamente |
IT I sentieri escursionistici regalano km di libertà, di aria fresca e di panorami mozzafiato e sono accessibili alla maggior parte delle persone
ES Sendas solitarias, vías de alpinismo en alta montaña o terrenos más accidentados: todo el mundo puede encontrar la caminata que mejor se adapte a sus preferencias
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sentieri | vías |
| libertà | todo |
IT Prendi una delle strade laterali e ti ritroverai nei boschi di Epping. Qui potrai scegliere tra diversi itinerari escursionistici e sentieri per MTB o cyclocross. Esplorando quest'area ti sembrerà di essere a milioni di km di distanza da Londra.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| boschi | bosque |
| qui | hay |
| mtb | mtb |
| area | zona |
| londra | londres |
IT Percorsi escursionistici a lunga distanza | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
ES Senderos de larga distancia | Komoot: la app para ciclistas y senderistas
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| percorsi | senderos |
| lunga | larga |
| distanza | distancia |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ed | y |
IT Cosa spinge le persone ad avventurarsi sui sentieri escursionistici a lunga distanza? Esattamente tutto questo.
ES Pero, para muchos, ese es precisamente el incentivo de estas rutas.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sentieri | rutas |
| esattamente | precisamente |
IT I sentieri escursionistici regalano km di libertà, di aria fresca e di panorami mozzafiato e sono accessibili alla maggior parte delle persone
ES Sendas solitarias, vías de alpinismo en alta montaña o terrenos más accidentados: todo el mundo puede encontrar la caminata que mejor se adapte a sus preferencias
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sentieri | vías |
| libertà | todo |
IT Prendi una delle strade laterali e ti ritroverai nei boschi di Epping. Qui potrai scegliere tra diversi itinerari escursionistici e sentieri per MTB o cyclocross. Esplorando quest'area ti sembrerà di essere a milioni di km di distanza da Londra.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| boschi | bosque |
| qui | hay |
| mtb | mtb |
| area | zona |
| londra | londres |
IT Percorsi escursionistici a lunga distanza | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
ES Senderos de larga distancia | Komoot: la app para ciclistas y senderistas
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| percorsi | senderos |
| lunga | larga |
| distanza | distancia |
| komoot | komoot |
| app | app |
| ed | y |
IT Cosa spinge le persone ad avventurarsi sui sentieri escursionistici a lunga distanza? Esattamente tutto questo.
ES Pero, para muchos, ese es precisamente el incentivo de estas rutas.
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sentieri | rutas |
| esattamente | precisamente |
IT I sentieri escursionistici regalano km di libertà, di aria fresca e di panorami mozzafiato e sono accessibili alla maggior parte delle persone
ES Sendas solitarias, vías de alpinismo en alta montaña o terrenos más accidentados: todo el mundo puede encontrar la caminata que mejor se adapte a sus preferencias
| Итальянский | испанский |
|---|---|
| sentieri | vías |
| libertà | todo |
Показаны переводы 50 из 50
Перевести escursionistici на другой язык
Араб 
Голландский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык