Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "conocer la reserva" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "conocer la reserva" с испанский на Итальянский

Переводы conocer la reserva

"conocer la reserva" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

conocer a abbiamo ad ai al alcune alcuni alla alle anche attività avere base bisogno capire che ci ciò come comprendere comprensione con conoscenza conoscere contenuti cosa così cui da dati dei dell della delle dettagli deve di di più e esperienza essere eventi fai fare gli grazie ha hai hanno i nostri il il nostro il suo il tuo imparare in in cui incontrare informazioni la nostra le nostre loro ma mio necessario nella non nostra nostre nostri nostro o occhiata ogni ottenere per per capire per il per la personali piace possono potrai prima puoi può quali quando quello questa queste questi questo qui reale ricerca sapere saperne scopri scoprire se sei senza si sia siamo solo sono stato stesso su sulla suo suoi ti tra trova trovare tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere vi vostro vuoi è è necessario è stato
reserva prenota prenotare prenotate prenotazione prenotazioni riserva

Перевод испанский на Итальянский из conocer la reserva

испанский
Итальянский

ES Para conocer los requisitos de la reserva o para hacer la reserva, consulta laGuía de viaje de CityPASS

IT Per vedere i requisiti di prenotazione o per effettuare le prenotazioni, consulta la Guida di viaggio CityPASS

испанский Итальянский
requisitos requisiti
o o
citypass citypass
consulta consulta
de di
reserva prenotazione
viaje viaggio
a i
para per

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

IT 4. La prenotazione si intende accettata dal Cliente una volta completata la procedura di prenotazione, con l'emissione della conferma digitale della prenotazione.

испанский Итальянский
reserva prenotazione
aceptada accettata
término volta
proceso procedura
confirmación conferma
electrónica digitale
cliente cliente
de di
el la

ES También puede agregar o modificar la información del pasajero en su reserva en la sección Gestionar mi reserva en cualquier momento después de la reserva y antes de la facturación.

IT Potrà tuttavia aggiungere o modificare le informazioni relative alla Sua prenotazione in qualsiasi momento dopo aver effettuato la prenotazione e prima del check-in, accedendo alla sezione Gestione delle mie prenotazioni.

испанский Итальянский
agregar aggiungere
gestionar gestione
puede potrà
o o
y e
mi mie
modificar modificare
reserva prenotazione
momento momento
información informazioni
en in
sección sezione
cualquier qualsiasi
su sua

ES Reserva de citas: Opciones para mostrar alternativas de reserva en línea, como bloques de reserva de citas.

IT Prenotazione - Opzioni per la visualizzazione delle opzioni di prenotazione online, come i Blocchi pianificazione.

испанский Итальянский
reserva prenotazione
mostrar visualizzazione
bloques blocchi
en línea online
opciones opzioni
de di
como come
para per

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

IT Come posso avere ulteriori informazioni su Pega Infinity™? Per conoscere gli straordinari miglioramenti a Pega Infinity™ per le nostre applicazioni CRM e Pega® Platform visita le pagine del prodotto.

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

испанский Итальянский
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Solo puedes conocer estas preocupaciones al mantener una mente abierta y al escuchar con atención. Trata de hacerle preguntas a tu expareja, si es necesario, a fin de conocer sus razones para no querer darte la custodia de la mascota.

IT Puoi scoprire questi dubbi solo se tieni la mente aperta e ascolti davvero. Se necessario prova a fare domande per spingere il tuo ex a rivelare i motivi per cui non vuole concederti la custodia dell'animale.

испанский Итальянский
conocer scoprire
mente mente
trata prova
abierta aperta
y e
la il
puedes puoi
a a
necesario necessario
no non
razones motivi
solo solo
preguntas domande
sus i
una la
custodia custodia

ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.

IT Clicca qui per informazioni importanti sui requisiti per la partecipazione al parco e altre restrizioni che devi conoscere prima di visitare Disneyland® Resort.

испанский Итальянский
importante importanti
parques parco
otras altre
información informazioni
requisitos requisiti
y e
restricciones restrizioni
aquí qui
de di
el la
conocer conoscere
antes prima

ES El site de moda para conocer el significado de nuestros nombres, palabras, expresiones… se llama; Urban Dictionary y se ha dado a conocer gracias a una nueva tendencia en la red social... Leer más

IT L’ultima edizione di Comscore Snapshot, esamina i siti di carriera online all'interno della regione EU5 (Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito). Sono inclusi i siti web... Leggi di più

испанский Итальянский
leer leggi
de di
y e
en allinterno
más più
red online
el i
la della

ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.

IT Clicca qui per informazioni importanti sui requisiti per la partecipazione al parco e altre restrizioni che devi conoscere prima di visitare Disneyland® Resort.

испанский Итальянский
importante importanti
parques parco
otras altre
información informazioni
requisitos requisiti
y e
restricciones restrizioni
aquí qui
de di
el la
conocer conoscere
antes prima

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

IT Come posso avere ulteriori informazioni su Pega Infinity™? Per conoscere gli straordinari miglioramenti a Pega Infinity™ per le nostre applicazioni CRM e Pega® Platform visita le pagine del prodotto.

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

испанский Итальянский
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Hay tres métricas de Majestic que debe conocer para conocer su autoridad de dominio

IT Ci sono tre metriche di Majestic che dovreste conoscere per conoscere l'autorità del vostro dominio

испанский Итальянский
métricas metriche
debe dovreste
dominio dominio
de di
su vostro
hay ci
tres tre
conocer conoscere
para per

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

испанский Итальянский
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

испанский Итальянский
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

испанский Итальянский
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

испанский Итальянский
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

испанский Итальянский
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

испанский Итальянский
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

IT Io e un mio amico abbiamo fatto un breve viaggio a Dallas e questo pass è stato un ottimo modo per vedere quello che la città ha da offrire. Definitivamente meglio e più economico sceglierlo se consideri di vedere 3 o 4 luoghi.

испанский Итальянский
dallas dallas
ofrecer offrire
pase pass
y e
viaje viaggio
forma modo
ciudad città
barato economico
o o
un un
de di
mejor meglio
a a
rápido breve
gran ottimo
tiene ha
más più
es è
si fatto
amigo amico
para per
fue stato
lugares luoghi

ES ¿Quieres conocer a tu cuidador y presentarle a tu gato antes de hacer la reserva? Programa un encuentro previo en persona y gratuito desde los mensajes Rover.

IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

испанский Итальянский
reserva prenotare
programa organizza
encuentro incontro
rover rover
quieres volete
conocer conoscere
y e
la il
un un
gato gatto
de di
en tramite
antes prima

ES ¿Te tienta conocer St Andrews? ¡Reserva tu viaje ahora con toda la información que necesitas!

IT Ispirati da St. Andrews? Prenotate subito il vostro viaggio con tutte le informazioni di cui avete bisogno!

испанский Итальянский
reserva prenotate
viaje viaggio
toda tutte
la il
necesitas bisogno
tu vostro
información informazioni

ES La mejor forma de conocer la reserva natural más antigua de Suiza es recorrer sus senderos.

IT Per scoprire la più antica riserva naturale della Svizzera non c?è niente di meglio che percorrere i sentieri escursionistici.

испанский Итальянский
conocer scoprire
reserva riserva
natural naturale
antigua antica
suiza svizzera
recorrer percorrere
senderos sentieri
es è
mejor meglio
de di
más più
la della
sus i

ES ¿Es posible conocer al inquilino antes de aceptar la reserva?

IT È possibile incontrare l'inquilino prima di accettare la prenotazione?

испанский Итальянский
posible possibile
conocer incontrare
aceptar accettare
reserva prenotazione
de di
antes prima

ES Otra reserva sobre el tiempo de carga: en la actualidad, resulta poco apropiado para conocer el rendimiento real de sus páginas, sobre todo en el ámbito de la experiencia de usuario (UX)

IT Un?altra riserva riguardante i tempi di caricamento: oggi è raramente rilevante riportare le prestazioni effettive delle sue pagine, soprattutto nel campo dell?user experience (UX)

испанский Итальянский
reserva riserva
carga caricamento
rendimiento prestazioni
ámbito campo
usuario user
sobre todo soprattutto
ux ux
páginas pagine
la experiencia experience
de di
actualidad oggi
el tiempo tempi
el i
poco un

ES La mejor forma de conocer la reserva natural más antigua de Suiza es recorrer sus senderos.

IT Per scoprire la più antica riserva naturale della Svizzera non c?è niente di meglio che percorrere i sentieri escursionistici.

испанский Итальянский
conocer scoprire
reserva riserva
natural naturale
antigua antica
suiza svizzera
recorrer percorrere
senderos sentieri
es è
mejor meglio
de di
más più
la della
sus i

ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.

IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.

испанский Итальянский
recomendamos consiglia
fines fine
llama chiama
especialmente soprattutto
y e
o o
la il
reserva prenotazione
viaje viaggio
semana settimana
viajes viaggi
días giorni
de di
festivos festivi
que fanno
para per

ES Por supuesto. Antes de confirmar una reserva, haz clic en Nombres de los huéspedes y escríbelos. También tienes la opción de guardarlos como favoritos en tu cuenta en cualquier momento para poder seleccionarlos cuando hagas una reserva en el futuro.

IT Certo che puoi. Prima di confermare una prenotazione, tocca "Nomi ospiti" per aggiungere il nome. Puoi aggiungere i nomi degli ospiti anche al tuo account in qualsiasi momento, in modo da poterli inserire facilmente nelle tue prenotazioni in futuro.

испанский Итальянский
confirmar confermare
huéspedes ospiti
cuenta account
clic tocca
nombres nomi
momento momento
reserva prenotazione
de di
también anche
cualquier qualsiasi
en in
tu tuo
antes prima
como modo
futuro futuro

ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva

IT A seconda del tuo livello HT Perks e una volta che avranno effettuato una prenotazione valida, riceverai un minimo di 25 USD o fino a 50 USD da destinare al tuo prossimo soggiorno

испанский Итальянский
nivel livello
reserva prenotazione
al al
o o
tu tuo
que riceverai
de di

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

IT ​Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna. Raccogliere le piante è consentito solo fuori dalla zona protetta.

испанский Итальянский
reserva riserva
friburgo friburgo
y e
fauna fauna
su suo
paisaje paesaggio
natural naturale
la il
de di
región regione
plantas piante
flora flora
solo solo
esta questa
fuera fuori

ES Está equipado con un doble indicador de reserva de marcha situado a las 2, con sendas agujas superpuestas que indican respectivamente la reserva de la sonería y la autonomía del movimiento.

IT L'orologio è dotato di un doppio indicatore della riserva di carica situato a ore 2, provvisto di due lancette sovrapposte che indicano rispettivamente la riserva del meccanismo di rintocco e l'autonomia del movimento.

испанский Итальянский
equipado dotato
indicador indicatore
reserva riserva
situado situato
indican indicano
movimiento movimento
un un
y e
de di
a a
que è
respectivamente rispettivamente

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

IT 6. L'accettazione da parte del Cliente delle presenti condizioni generali d'uso viene espressa al momento della prenotazione; in mancanza di tale accettazione non è possibile procedere alla prenotazione.

испанский Итальянский
generales generali
reserva prenotazione
posible possibile
cliente cliente
en in
aceptación accettazione
condiciones condizioni
de di
momento momento
no mancanza

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.

испанский Итальянский
etapas fasi
necesarias necessarie
restaurante ristorante
reserva prenotazione
cliente cliente
contacto contatto
a a
de di
todas tutte

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

IT 1. Prima di effettuare una prenotazione, il Cliente s'impegna a fornire le informazioni richieste nel relativo modulo.

испанский Итальянский
reserva prenotazione
datos informazioni
formulario modulo
cliente cliente
a a
el il
de di
antes prima

ES 5. La reserva se considerará formalizada en cuanto ACCOR SA y el Cliente reciban la confirmación de reserva.

IT 5. La prenotazione si intende effettuata alla ricezione della conferma della prenotazione da parte di ACCOR SA e del Cliente.

испанский Итальянский
reserva prenotazione
accor accor
sa sa
confirmación conferma
y e
cliente cliente
de di
el la

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

IT 1. Il Cliente riceverà immediatamente via e-mail dal Sito la conferma dell'avvenuta ricezione della prenotazione contenente la conferma digitale della prenotazione.

испанский Итальянский
recepción ricezione
reserva prenotazione
cliente cliente
inmediato immediatamente
sitio sito
confirmación conferma
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de via

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

IT La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione

испанский Итальянский
confirmación conferma
reserva prenotazione
o o
modificación modifica
cliente cliente
de di
condiciones condizioni
el le

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

IT 2. La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione.

испанский Итальянский
confirmación conferma
reserva prenotazione
o o
modificación modifica
cliente cliente
de di
condiciones condizioni
el le

ES 3. Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:

IT 3. Quando tale indicazione è presente, il Cliente può modificare o cancellare la prenotazione nei modi seguenti:

испанский Итальянский
reserva prenotazione
modificar modificare
siguientes seguenti
o o
cliente cliente
de nei

ES Los precios medios de reserva se mostrarán con un carácter indicativo antes de la reserva en la ficha de presentación de las ofertas de servicio

IT I prezzi medi dei pasti sono riportati a titolo indicativo e consultabili prima della prenotazione nella scheda descrittiva dei servizi offerti

испанский Итальянский
reserva prenotazione
ficha scheda
medios medi
servicio servizi
precios prezzi
en titolo
los i
las e
de dei
antes prima

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.

испанский Итальянский
confirmación conferma
reserva prenotazione
generales generali
y e
de di
en in
caso caso
condiciones condizioni
la della

ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

IT Le richieste possono essere effettuate nelle 24 ore successive alla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro 72 ore prima dell'arrivo previsto in hotel

испанский Итальянский
reserva prenotazione
accor accor
hotel hotel
horas ore
sitios siti
internet internet
y e
puede farà
en in
de dei
antes prima

ES El servicio de atención al cliente le enviará un correo electrónico indicándole el número de confirmación de su reserva así como la nueva tarifa aplicable a su reserva.

IT Il Servizio Clienti vi invierà un'e-mail in cui saranno riportati il numero di conferma della vostra prenotazione e la nuova tariffa applicata alla prenotazione stessa.

испанский Итальянский
cliente clienti
reserva prenotazione
nueva nuova
tarifa tariffa
confirmación conferma
servicio servizio
de di
atención servizio clienti
electrónico e
su vostra
correo mail
número numero

ES En el caso de una tarifa de pago anticipado durante la reserva, a la salida del hotel, sólo se le facturarán las prestaciones adicionales no incluidas en la reserva (restaurante, bar…).

IT In caso di tariffe che prevedono il pagamento anticipato al momento della prenotazione, le eventuali prestazioni non incluse nella prenotazione (ristorante, bar, ecc.) vi verranno fatturate al momento della partenza dall'hotel.

испанский Итальянский
anticipado anticipato
reserva prenotazione
incluidas incluse
tarifa tariffe
restaurante ristorante
bar bar
en in
de di
no non
pago pagamento
caso caso
durante momento
el le
la il
salida partenza

ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.

IT Per modificare una prenotazione, è necessario annullarla e rifarla. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fate clic qui per annullare una prenotazione.

испанский Итальянский
modificar modificare
debe necessario
disponibles disponibili
anular annullare
y e
aquí qui
reserva prenotazione
que è
habitaciones camere
de di
clic clic
para per
antes prima

ES En el caso de una reserva para una estancia personal con las tarifas STAR ("RESERVA ESTANCIA PERSONAL"), puede reservar 2 habitaciones como máximo.

IT In caso di prenotazioni per un soggiorno privato alle tariffe STAR ("PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"), è possibile prenotare un massimo di 2 camere.

испанский Итальянский
tarifas tariffe
star star
puede possibile
máximo massimo
estancia soggiorno
de di
reservar prenotare
reserva prenotazione
en in
habitaciones camere
caso caso
para per

ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.

IT Dovete annullare prima la prenotazione in questione ed effettuarne una nuova. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fare clic qui per annullare/modificare una prenotazione.

испанский Итальянский
anular annullare
modificar modificare
nueva nuova
disponibles disponibili
reserva prenotazione
habitaciones camere
aquí qui
de di
clic clic
para per
y fare
antes prima

ES Sí, se envía automáticamente una confirmación con el número de la reserva a la dirección de correo electrónico indicada durante la reserva.

IT Sì, verrà inviata automaticamente una conferma con numero di prenotazione al vostro indirizzo e-mail, comunicato al momento della prenotazione.

испанский Итальянский
confirmación conferma
reserva prenotazione
automáticamente automaticamente
de di
electrónico e
número numero
correo mail
la della
correo electrónico e-mail
dirección indirizzo

ES Sí, solo tiene que seleccionar la sección «RESERVA DE ESTANCIA PERSONAL». Rellene el formulario de reserva indicando:

IT Sì, è sufficiente selezionare la voce "PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO". Compilate il modulo di prenotazione indicando:

испанский Итальянский
seleccionar selezionare
reserva prenotazione
estancia soggiorno
formulario modulo
indicando indicando
que è
de di

ES La reclamación se puede realizar en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios web de Accor (se comprobará la hora de la reserva) y 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

IT Le domande possono essere inoltrate entro 24 ore dalla prenotazione su uno dei siti Internet Accor (farà fede l'ora della prenotazione) e comunque entro le 72 ore che precedono l'arrivo previsto in albergo

испанский Итальянский
reserva prenotazione
accor accor
hotel albergo
horas ore
y e
puede farà
en in
sitios siti
de dei

Показаны переводы 50 из 50