IT Il valore chiave che riassume le nostre 5C è la FIDUCIA, quella che si ispira, e quella che si chiede, quella che si dà e quella che si vive.
Перевести "quella cultura" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "quella cultura" с Итальянский на английский
Переводы quella cultura
"quella cultura" на Итальянский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Итальянский на английский из quella cultura
Итальянский
английский
EN The key value that sums up our 5Cs is TRUST. The trust we aspire to and the trust we ask for, the trust we give, and the trust we live by.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| chiave | key |
| fiducia | trust |
| chiede | ask |
| vive | live |
IT Il valore chiave che riassume le nostre 5C è la FIDUCIA, quella che si ispira, e quella che si chiede, quella che si dà e quella che si vive.
EN The key value that sums up our 5Cs is TRUST. The trust we aspire to and the trust we ask for, the trust we give, and the trust we live by.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| chiave | key |
| fiducia | trust |
| chiede | ask |
| vive | live |
IT D'altra parte, tra le culture occidentali, quella italiana è una cultura che ha perseguito a fondo l'essenza dell'umanità, compresi i suoi punti deboli, perché è l'origine della cultura centrata sull'Uomo
EN On the other hand, of the Western cultures, Italy is the one that has pursued the essence of humanity to its very core, including its weak points, because it’s the origin of man-centred culture
| Итальянский | английский |
|---|---|
| altra | other |
| ha | has |
| compresi | including |
| punti | points |
| deboli | weak |
| origine | origin |
IT La formazione dei gesuiti, che siano Fratelli o Sacerdoti, li prepara al dialogo con la cultura che li circonda, cercando e trovando Cristo in quella cultura, e aiutando altri a fare lo stesso
EN The formation of Jesuits, whether of brothers or priests, prepares men to dialogue with the culture around them, finding Christ in that culture and helping others to do the same
| Итальянский | английский |
|---|---|
| formazione | formation |
| gesuiti | jesuits |
| fratelli | brothers |
| sacerdoti | priests |
| prepara | prepares |
| dialogo | dialogue |
| cultura | culture |
| cristo | christ |
| aiutando | helping |
| altri | others |
IT D'altra parte, tra le culture occidentali, quella italiana è una cultura che ha perseguito a fondo l'essenza dell'umanità, compresi i suoi punti deboli, perché è l'origine della cultura centrata sull'Uomo
EN On the other hand, of the Western cultures, Italy is the one that has pursued the essence of humanity to its very core, including its weak points, because it’s the origin of man-centred culture
| Итальянский | английский |
|---|---|
| altra | other |
| ha | has |
| compresi | including |
| punti | points |
| deboli | weak |
| origine | origin |
IT . Infatti per poterli eseguire è necessaria una macchina virtuale, ed alcune blockchain, come ad esempio quella di Bitcoin, quella di Litecoin o quella di Monero, ne sono sprovviste.
EN . In fact, a virtual machine is required to execute them, and some blockchains, such as Bitcoin, Litecoin or Monero, do not have one.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| infatti | in fact |
| necessaria | required |
| macchina | machine |
| virtuale | virtual |
| blockchain | blockchains |
| bitcoin | bitcoin |
| o | or |
| litecoin | litecoin |
IT Dow distingue tre fasi: quella di accumulazione, quella di partecipazione pubblica e quella di distribuzione
EN Dow theory distinguishes between three phases: accumulation, public participation and distribution
| Итальянский | английский |
|---|---|
| distingue | distinguishes |
| tre | three |
| fasi | phases |
| partecipazione | participation |
| pubblica | public |
| distribuzione | distribution |
IT Prepara la tua cultura aziendale con Il manuale della cultura dei dati, una guida passo passo per sviluppare la resilienza attraverso i dati.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| prepara | prepare |
| cultura | culture |
| dati | data |
| resilienza | resilience |
IT Il nostro programma di sostenibilità e diversità dei fornitori riflette la cultura della nostra organizzazione, nonché la cultura delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
EN Our Supplier Diversity & Sustainability Program reflects our organization’s culture, and those of the communities in which we live and work.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| programma | program |
| sostenibilità | sustainability |
| diversità | diversity |
| fornitori | supplier |
| riflette | reflects |
| cultura | culture |
| organizzazione | organization |
| comunità | communities |
| viviamo | we live |
IT Cultura dei dati | Abbinare tecnologia e cultura per decisioni aziendali migliori | Tableau
EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| dati | data |
| tecnologia | technology |
| decisioni | decisions |
| aziendali | business |
| tableau | tableau |
IT Leggi il whitepaper di IDC per scoprire come la cultura contribuisce al successo delle organizzazioni data-leading, ovvero quelle che hanno una forte cultura dei dati
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
| Итальянский | английский |
|---|---|
| idc | idc |
| contribuisce | contributes |
| successo | success |
| organizzazioni | organisations |
| forte | strong |
IT Tutte le aziende usano i dati, ma quelle moderne hanno sviluppato una propria cultura dei dati. Scopri le 3 mosse per far nascere la tua cultura dei dati.
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| dati | data |
| ma | but |
| moderne | modern |
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/cultura">Cultura Vettori di Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/people">People Vectors by Vecteezy</a>
| Итальянский | английский |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
| di | by |
| gt | gt |
IT Insight, cultura e tendenze. Un approfondimento sulla cultura e sui contenuti visivi che la influenzano
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
| Итальянский | английский |
|---|---|
| insight | insights |
| cultura | culture |
| tendenze | trends |
| un | a |
| visivi | visual |
IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| Итальянский | английский |
|---|---|
| penso | i think |
| importante | important |
| azienda | business |
| fatto | fact |
| parte | part |
| gente | people |
| porta | bring |
| tavola | table |
| aggiunge | add |
| me | me |
IT Ha detto: "LA è unica. Puoi essere la persona che vuoi a Los Angeles. Il modo migliore per rappresentarlo è attraverso l'arte. Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| detto | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| lettere | letters |
| descrivono | describe |
| esprime | expresses |
| mondiale | world |
IT Cultura nipponica e cultura italiana. Oriente e Occidente. Come si mescolano nel vostro lavoro? Quando prevale l’una e quando l’altra?
EN Japanese culture and Italian culture. East and West. How do they come together in your work? When does one or the other prevail?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| oriente | east |
| occidente | west |
| lavoro | work |
| altra | other |
IT La cultura orientale può essere descritta come una cultura concentrata sulla natura, mentre l'altra è concentrata sulle persone
EN You could say that Eastern culture is nature-focused, while the other is people-focused
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| orientale | eastern |
| concentrata | focused |
| natura | nature |
| altra | other |
| persone | people |
| la | you |
IT Anche in Oriente, la cultura giapponese è intesa come una cultura che si integra alla natura e che considera l'armonia tra natura e scienza
EN In the East, too, the Japanese culture is closest to nature, we observe and consider the harmony between nature and science
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| giapponese | japanese |
| natura | nature |
| considera | consider |
| armonia | harmony |
| scienza | science |
IT La morte è una tema che riguarda tutti gli esseri umani con delle implicazioni profonde, sia culturali che emotive, tuttavia rimane un tema che la nostra cultura, o meglio la cultura occidentale in generale, pone come scomodo
EN Death is a matter that concerns all human beings and has powerful implications, both cultural and emotional, yet it is a subject that our culture, or rather Western culture in general, finds uncomfortable
| Итальянский | английский |
|---|---|
| morte | death |
| tema | subject |
| riguarda | concerns |
| implicazioni | implications |
| emotive | emotional |
| occidentale | western |
IT Cultura del caffè o del thè e ricette al forno Vino e abbinamenti culinari Cocktail e alcolici Cultura della birra Liquori da tutto il mondo
EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| caffè | coffee |
| o | or |
| vino | wine |
| cocktail | cocktails |
| alcolici | spirits |
| birra | beer |
IT Tutte le categorie Tempo libero Storia Degustazioni Eventi Natale Sport Sport invernali Natura Bambini Inverno Cultura Conferenze/Congressi Sport / Outdoor Estate Famiglia Autunno Weekend Primavera RetEventi Cultura Outdoor
EN All categories Leisure time Taster Event Christmas Sports Wintersport Nature Winter Conferences/congresses Sports / Outdoor Summer Autumn Weekend Spring Outdoor
| Итальянский | английский |
|---|---|
| tutte | all |
| categorie | categories |
| tempo | time |
| eventi | event |
| natale | christmas |
| sport | sports |
| natura | nature |
| conferenze | conferences |
| congressi | congresses |
| outdoor | outdoor |
| estate | summer |
| autunno | autumn |
| weekend | weekend |
| primavera | spring |
IT cultura giapponese filosofia giappone antropologia cancello cultura eredità punto di attrazione punto di riferimento religione
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cancello | gate |
| punto | city |
| di | and |
| punto di riferimento | landmark |
IT cultura giapponese filosofia giappone antropologia cancello cultura eredità punto di attrazione punto di riferimento religione
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cancello | gate |
| punto | city |
| di | and |
| punto di riferimento | landmark |
IT cultura giapponese filosofia giappone antropologia cancello cultura eredità punto di attrazione punto di riferimento religione
EN architecture and city torii gate asia landmark shinto architectonic japan cultures monuments
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cancello | gate |
| punto | city |
| di | and |
| punto di riferimento | landmark |
IT L’Emilia Romagna si trasforma così nella terra dei sapori e delle tradizioni, un luogo dove la parola gastronomia significa innanzitutto cultura: cultura da conoscere, condividere ma soprattutto da assaggiare.
EN This is what makes Emilia-Romagna the land of flavours and traditions, a place where the word ‘cuisine’ means 'culture’ above all else: a culture to discover, share and, most of all, savour.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| romagna | romagna |
| sapori | flavours |
| luogo | place |
| gastronomia | cuisine |
| conoscere | discover |
| condividere | share |
| soprattutto | above all |
IT Capitale d'Italia, Roma, seduce i visitatori con le sue ricchezze artistiche, la sua storia affascinante e le innumerevoli rovine, la vasta cultura e la vibrante cultura di strada
EN Italy?s inspiring capital, Rome seduces visitors with its artistic riches, fascinating history and countless ruins, profound culture and vibrant street culture
| Итальянский | английский |
|---|---|
| capitale | capital |
| italia | italy |
| roma | rome |
| visitatori | visitors |
| artistiche | artistic |
| storia | history |
| affascinante | fascinating |
| innumerevoli | countless |
| rovine | ruins |
| cultura | culture |
| vibrante | vibrant |
| strada | street |
IT Il nostro programma di sostenibilità e diversità dei fornitori riflette la cultura della nostra organizzazione, nonché la cultura delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
EN Our Supplier Diversity & Sustainability Program reflects our organization’s culture, and those of the communities in which we live and work.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| programma | program |
| sostenibilità | sustainability |
| diversità | diversity |
| fornitori | supplier |
| riflette | reflects |
| cultura | culture |
| organizzazione | organization |
| comunità | communities |
| viviamo | we live |
IT Il nostro programma di sostenibilità e diversità dei fornitori riflette la cultura della nostra organizzazione, nonché la cultura delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
EN Our Supplier Diversity & Sustainability Program reflects our organization’s culture, and those of the communities in which we live and work.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| programma | program |
| sostenibilità | sustainability |
| diversità | diversity |
| fornitori | supplier |
| riflette | reflects |
| cultura | culture |
| organizzazione | organization |
| comunità | communities |
| viviamo | we live |
IT Il nostro programma di sostenibilità e diversità dei fornitori riflette la cultura della nostra organizzazione, nonché la cultura delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.
EN Our Supplier Diversity & Sustainability Program reflects our organization’s culture, and those of the communities in which we live and work.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| programma | program |
| sostenibilità | sustainability |
| diversità | diversity |
| fornitori | supplier |
| riflette | reflects |
| cultura | culture |
| organizzazione | organization |
| comunità | communities |
| viviamo | we live |
IT Insight, cultura e tendenze. Un approfondimento sulla cultura e sui contenuti visivi che la influenzano
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
| Итальянский | английский |
|---|---|
| insight | insights |
| cultura | culture |
| tendenze | trends |
| un | a |
| visivi | visual |
IT L’Emilia Romagna si trasforma così nella terra dei sapori e delle tradizioni, un luogo dove la parola gastronomia significa innanzitutto cultura: cultura da conoscere, condividere ma soprattutto da assaggiare.
EN This is what makes Emilia-Romagna the land of flavours and traditions, a place where the word ‘cuisine’ means 'culture’ above all else: a culture to discover, share and, most of all, savour.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| romagna | romagna |
| sapori | flavours |
| luogo | place |
| gastronomia | cuisine |
| conoscere | discover |
| condividere | share |
| soprattutto | above all |
IT Ha sviluppato un team connesso e comunicativo e una cultura vincente, oltre a processi e sistemi ripetibili che rendono scalabile tale cultura, poiché portano l'innovazione basata sulla progettazione in ogni azienda del mondo.
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| connesso | connected |
| vincente | winning |
| rendono | well |
| innovazione | innovation |
| mondo | world |
IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| Итальянский | английский |
|---|---|
| penso | i think |
| importante | important |
| azienda | business |
| fatto | fact |
| parte | part |
| gente | people |
| porta | bring |
| tavola | table |
| aggiunge | add |
| me | me |
IT Cultura nipponica e cultura italiana. Oriente e Occidente. Come si mescolano nel vostro lavoro? Quando prevale l’una e quando l’altra?
EN Japanese culture and Italian culture. East and West. How do they come together in your work? When does one or the other prevail?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| oriente | east |
| occidente | west |
| lavoro | work |
| altra | other |
IT La cultura orientale può essere descritta come una cultura concentrata sulla natura, mentre l'altra è concentrata sulle persone
EN You could say that Eastern culture is nature-focused, while the other is people-focused
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| orientale | eastern |
| concentrata | focused |
| natura | nature |
| altra | other |
| persone | people |
| la | you |
IT Anche in Oriente, la cultura giapponese è intesa come una cultura che si integra alla natura e che considera l'armonia tra natura e scienza
EN In the East, too, the Japanese culture is closest to nature, we observe and consider the harmony between nature and science
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| giapponese | japanese |
| natura | nature |
| considera | consider |
| armonia | harmony |
| scienza | science |
IT La morte è una tema che riguarda tutti gli esseri umani con delle implicazioni profonde, sia culturali che emotive, tuttavia rimane un tema che la nostra cultura, o meglio la cultura occidentale in generale, pone come scomodo
EN Death is a matter that concerns all human beings and has powerful implications, both cultural and emotional, yet it is a subject that our culture, or rather Western culture in general, finds uncomfortable
| Итальянский | английский |
|---|---|
| morte | death |
| tema | subject |
| riguarda | concerns |
| implicazioni | implications |
| emotive | emotional |
| occidentale | western |
IT Cultura del caffè o del thè e ricette al forno Vino e abbinamenti culinari Cocktail e alcolici Cultura della birra Liquori da tutto il mondo
EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cultura | culture |
| caffè | coffee |
| o | or |
| vino | wine |
| cocktail | cocktails |
| alcolici | spirits |
| birra | beer |
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT My Europe Mondo Business Sport Green Next Viaggi Cultura Video Next Viaggi Cultura Video
EN My Europe World Business Sport Green Next Travel Culture Video Next Travel Culture Video
IT Se, dunque, il giardinaggio, sia pur micro, – figlio di quel sentimento e di quella cultura della biofilia che oggi è al suo apice – sta diventando un way of living, il design ne prende atto e dà vita a nuovi progetti
EN So, given that gardening, even in micro form, born of the passion for and culture of biophilia that’s at its height right now, is becoming a way of life, design has taken this on board and launched new projects accordingly
| Итальянский | английский |
|---|---|
| dunque | so |
| giardinaggio | gardening |
| micro | micro |
| oggi | now |
| nuovi | new |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
quella cultura quella cloudflare e quella quella inclusa scegli quella quella colonna quella istantanea scegliete quella quella volta quella gratuita trovare quella giusta quella richiesta quella ancora quella soluzione quella fornita cambiare quella quella offerta quella notte idea è quella scegliendo quella quella avanzata quella ottenibile missione è quella idea era quella inclinazione è quella quella pro scopri quella quella pagina e quella pagina quella ottenuta quella complessiva quella riportata quella progettata quella somma anziché quella prendi quella e quella quella campagna scegliere quella quella distanza quella scelta e quella passione quella settimanale utilizzare quella istantanea mantenere quella passione allora quella terra trasformando quella visione fornisce quella replica guarda quella ragazza conquistato quella locale
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык