IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT Parliamo della Basilica di San Vitale, Mausoleo di Galla Placidia, Mausoleo di Teodorico, Basilica di Sant’Apollinare Nuovo e di Sant’Apollinare in Classe, Battistero degli Ariani, Battistero Neoniano e della Cappella di Sant’Andrea.
EN This impressive list includes the Basilica of San Vitale, Mausoleum of Galla Placidia, Mausoleum of Theodoric, Basilica of Sant’Apollinare Nuovo and Sant’Apollinare in class, the Aryan Baptistery, Neonian Baptistery and Chapel of Sant’Andrea.
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
mausoleo | mausoleum |
classe | class |
cappella | chapel |
nuovo | nuovo |
andrea | andrea |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
IT La Basilica di Saint-Denis si trova nell’omonimo quartiere a nord di Parigi. La basilica è nota per essere il luogo di sepoltura della monarchia francese, oltre ad essere il primo tempio costruito in stile gotico.
EN This temple has a great historical and architectural importance as it is the first Gothic church ever built and is the burial site of the French Royal Family.
Итальянский | английский |
---|---|
luogo | site |
costruito | built |
gotico | gothic |
IT Parliamo della Basilica di San Vitale, Mausoleo di Galla Placidia, Mausoleo di Teodorico, Basilica di Sant’Apollinare Nuovo e di Sant’Apollinare in Classe, Battistero degli Ariani, Battistero Neoniano e della Cappella di Sant’Andrea.
EN This impressive list includes the Basilica of San Vitale, Mausoleum of Galla Placidia, Mausoleum of Theodoric, Basilica of Sant’Apollinare Nuovo and Sant’Apollinare in class, the Aryan Baptistery, Neonian Baptistery and Chapel of Sant’Andrea.
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
mausoleo | mausoleum |
classe | class |
cappella | chapel |
nuovo | nuovo |
andrea | andrea |
IT La vecchia Lione e la basilica di Fourvièreda Gaël FONTAINEda
EN Old Lyon and the Fourvière basilicaby Gaël FONTAINEfrom
Итальянский | английский |
---|---|
vecchia | old |
lione | lyon |
IT Parigi - La Basilica del Sacro Cuore di...da ROGER VIOLLETda
EN The Moulin Rouge in the 1920sby Archivio Farabolafrom
Итальянский | английский |
---|---|
da | farabolafrom |
IT La vecchia Lione e la basilica di Fourvièredi Gaël FONTAINEA partire da
EN London skyscrapersby Gaël FONTAINEfrom
IT Basilica di San Pietro e il fiume Tevere...da Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
EN The door of the mosque Al Hassan II...by Mehdi Aounfrom
Итальянский | английский |
---|---|
il | the |
IT Basilica di San Nicolada Matthieu Juglasda
EN St Peter's Basilica and river Tiber in Rome...by Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
IT Il tour ti porta anche oltre la Cattedrale di San Juan, la Caserma Ballaja, la Catedral Basilica Men...
EN The tour also takes you past San Juan Cathedral, the Ballaja Barracks, Catedral Basilica Menor, Cuartel de Ba...
Итальянский | английский |
---|---|
il | the |
tour | tour |
san | san |
di | past |
juan | juan |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
IT Qui si trova la Basilica dei Santi Filippo e Giacomo
EN This is the location of the church Basilica dei Santi Filippo e Giacomo (Basilica of Saints Philip and James)
Итальянский | английский |
---|---|
santi | saints |
giacomo | giacomo |
IT La Basilica di San Francesco ad Arezzo
EN The Medici Villa in Poggio a Caiano
IT Assisi ospiterà la “regia” dell?evento, le sessioni principali e i collegamenti in diretta dai luoghi storici francescani (San Damiano, Rivotorto, Basilica Santa Chiara, Santuario della Spogliazione, Palazzo Monte Frumentario …)
EN Assisi will host the “direction” of the event, main sessions and live broadcasts from Franciscan historical sites (San Damiano, Rivotorto, Basilica of Saint Claire, Sanctuary of the Spoliation, Mount Frumentario Palace…)
Итальянский | английский |
---|---|
evento | event |
sessioni | sessions |
principali | main |
diretta | live |
luoghi | sites |
basilica | basilica |
santuario | sanctuary |
palazzo | palace |
monte | mount |
IT Main Sponsor della mostra "Van Gogh - Tra il grano e il cielo" che si è tenuta nella Basilica Palladiana di Vicenza dal 7 ottobre 2017 all'8 aprile 2018.
EN Main Sponsor of the "Van Gogh - Between Wheat Fields and the Sky" exhibition, which was held in the Basilica Palladiana of Vicenza from 7 October 2017 to 8 April 2018.
Итальянский | английский |
---|---|
main | main |
mostra | exhibition |
gogh | gogh |
grano | wheat |
cielo | sky |
basilica | basilica |
vicenza | vicenza |
sponsor | sponsor |
IT Main Sponsor della mostra "Van Gogh - Tra il grano e il cielo" che si è tenuta nella Basilica ...
EN Main Sponsor of the "Van Gogh - Between Wheat Fields and the Sky" exhibition, which was held in ...
Итальянский | английский |
---|---|
main | main |
mostra | exhibition |
gogh | gogh |
grano | wheat |
cielo | sky |
sponsor | sponsor |
IT Il corridore colombiano Miguel Angel Lopez (Astana Pro Team) ha vinto la 97a edizione della Milano-Torino NamedSport, da San Giuliano Milanese alla Basilica di Superga di Torino (186 km).
EN The Colombian rider Miguel Angel Lopez (Astana Pro Team) has won the 97th Milano-Torino, held over a 186km route from San Giuliano Milanese to the Basilica at Superga, above the city of Turin.
Итальянский | английский |
---|---|
corridore | rider |
colombiano | colombian |
angel | angel |
lopez | lopez |
astana | astana |
team | team |
ha | has |
san | san |
milanese | milanese |
basilica | basilica |
km | km |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
EN St. Peter's Square (Piazza San Pietro in Italian) is located in the Vatican at the feet of the Basilica. One of the most famous squares in the world.
Итальянский | английский |
---|---|
san | san |
mondo | world |
vaticano | vatican |
piedi | feet |
basilica | basilica |
IT La Basilica di San Pietro è uno degli edifici religiosi più importanti e più grandi del mondo, con una capienza di 20.000 persone.
EN One of the largest churches in the world, St Peter’s Basilica, built in the Renaissance style is, part of the Vatican. Many Popes have been buried here.
Итальянский | английский |
---|---|
pietro | peter |
è | is |
edifici | built |
mondo | world |
IT Atrio della Basilica di San Paolo fuori le Mura
EN Atrium of the Basilica San Paolo Fuori le Mura
Итальянский | английский |
---|---|
atrio | atrium |
basilica | basilica |
san | san |
paolo | paolo |
IT Mosaico della Basilica di San Clemente
EN Old mosaic in the Basilica di San Clemente
Итальянский | английский |
---|---|
mosaico | mosaic |
basilica | basilica |
san | san |
di | di |
IT Chiostro della Basilica di S. Giovanni in Laterano
EN The cloisters of Basilica di San Giovanni in Later
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
giovanni | giovanni |
IT Basilica di Massenzio e Costantino: anche se è in rovina, le sue dimensioni ci fanno pensare che fosse uno degli edifici più importanti del Foro Romano.
EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | temple |
edifici | built |
foro | forum |
romano | roman |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più belle e più grandi del mondo. Si trova ai piedi della Basilica di San Pietro in Vaticano.
EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.
Итальянский | английский |
---|---|
san | san |
IT La Basilica di San Pietro accoglie al suo interno la Santa Sede ed è il tempio più importante della Chiesa Cattolica, dove il Papa celebra le liturgie più rilevanti.
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
Итальянский | английский |
---|---|
pietro | peter |
cattolica | catholic |
IT La Città del Vaticano si trova nel cuore di Roma ed è mondialmente conosciuta per la Piazza e la Basilica di San Pietro, i Musei e la Cappella Sistina.
EN The Vatican is a city-state that is located in the heart of Rome. The Vatican City is world famous as the centre of the Roman Catholic Church.
Итальянский | английский |
---|---|
vaticano | vatican |
è | is |
conosciuta | famous |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
EN After visiting the square and discovering its grandiose buildings and romantic Fontana della Naida, we recommend walking to the nearby Baths of Diocletian and visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli.
Итальянский | английский |
---|---|
aver | we |
fontana | fontana |
piazza | square |
vicine | nearby |
diocleziano | diocletian |
maria | maria |
santa | santa |
IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
Итальянский | английский |
---|---|
paolo | paul |
mura | walls |
roma | rome |
seconda | second |
pietro | peter |
IT Eretta nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano è la più importante delle quattro basiliche maggiori, oltre ad essere la Cattedrale di Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.
Итальянский | английский |
---|---|
secolo | century |
basilica | temple |
roma | rome |
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.
Итальянский | английский |
---|---|
san | saint |
è | is |
papa | pope |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.
EN The Basilica of Santa Maria in Trastevere still retains its medieval character despite the changes made over the years. It was founded in the third century
Итальянский | английский |
---|---|
maria | maria |
conserva | retains |
medievale | medieval |
santa | santa |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
catene | chains |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.
EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.
Итальянский | английский |
---|---|
maria | mary |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
Итальянский | английский |
---|---|
quartiere | neighbourhood |
piazza | piazza |
maria | maria |
dove | where |
basilica | basilica |
santa | santa |
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
Итальянский | английский |
---|---|
papa | pope |
iv | iv |
michelangelo | michelangelo |
costruzione | build |
basilica | basilica |
maria | maria |
onore | honour |
cristiani | christian |
morti | died |
santa | santa |
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.
Итальянский | английский |
---|---|
dimensioni | size |
visitando | visiting |
basilica | basilica |
maria | maria |
piazza | piazza |
santa | santa |
repubblica | repubblica |
grandi | enormous |
IT Oltre alla Basilica di San Pedro, le altre tre seguono questa classifica:
EN In addition to St. Peter's Basilica, the following three basilicas enjoy the same distinction:
Итальянский | английский |
---|---|
pedro | peter |
IT Casa Keats-Shelley Basilica di San Paolo fuori le Mura
EN Keats-Shelley House Basilica of St. Paul Outside the Walls
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura - Orario, prezzo e ubicazione
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls - Rome
Итальянский | английский |
---|---|
basilica | basilica |
paolo | paul |
le | the |
mura | walls |
IT Basiliche e chiese Basilica di San Giovanni in Laterano
EN Churches and Basilicas Basilica of St. John Lateran
Итальянский | английский |
---|---|
giovanni | john |
IT Edificata per ordine di Costantino il Grande nel IV secolo, la Basilica di San Giovanni in Laterano fu la prima chiesa che si costruì a Roma.
EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.
Итальянский | английский |
---|---|
secolo | century |
roma | rome |
Показаны переводы 50 из 50