Перевести "abbonamento" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "abbonamento" с Итальянский на английский

Перевод Итальянский на английский из abbonamento

Итальянский
английский

IT Una volta che un Contratto di Abbonamento è stato completamente sottoscritto, non è possibile annullare l'abbonamento applicabile o qualsiasi Prenotazione di Abbonamento, salvo quanto diversamente espressamente previsto in tale Contratto di Abbonamento

EN Once a Membership Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable subscription or any Subscription Reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Membership Agreement

Итальянский английский
completamente fully
annullare cancel
applicabile applicable
prenotazione reservation
salvo except
espressamente expressly

IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita

EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales

Итальянский английский
sense sense
abbonamento subscription
router router
nota note
raggiunto reached
vendita sales

IT Sì, puoi convertire il tuo abbonamento in qualsiasi momento. Se hai già pagato l'abbonamento digitale, il credito rimanente sarà aggiunto al tuo nuovo abbonamento. Per fare la conversione, contattate il nostro Servizio lettori.

EN Yes, you can convert your subscription at any time. If you have already paid for the digital subscription, the remaining credit will be added to your new subscription. To make the conversion, please contact our Reader Service.

Итальянский английский
abbonamento subscription
pagato paid
digitale digital
credito credit
rimanente remaining
aggiunto added
nuovo new
contattate contact
lettori reader

IT Sì, puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento e non ti addebiteremo l'intero periodo di abbonamento. Il costo sarà proporzionale alla durata del tuo abbonamento.

EN Yes, you can cancel your subscription at any moment and we won't charge you the full subscription period. Billing will be prorated for the duration you were subscribed to a plan.

Итальянский английский
cancellare cancel
costo charge

IT Le licenze concesse in abbonamento si rinnoveranno automaticamente al termine del periodo di abbonamento applicabile in conformità con il processo di abbonamento rinnovabile automaticamente di Apple o come altrimenti comunicato al momento dell?acquisto

EN Licenses granted on a subscription basis will automatically renew at the end of the applicable subscription term in accordance with Apple’s auto renewable subscriptions process or as otherwise communicated at the time of purchase

Итальянский английский
licenze licenses
automaticamente automatically
applicabile applicable
conformità accordance
rinnovabile renewable
apple apple
comunicato communicated
acquisto purchase

IT Le licenze concesse in abbonamento si rinnoveranno automaticamente al termine del periodo di abbonamento applicabile in conformità con il processo di abbonamento rinnovabile automaticamente di Apple

EN Licenses granted on a subscription basis will automatically renew at the end of the applicable subscription term in accordance with Apple’s auto renewable subscriptions process

Итальянский английский
licenze licenses
automaticamente automatically
applicabile applicable
conformità accordance
rinnovabile renewable
apple apple

IT Sì, puoi convertire il tuo abbonamento in qualsiasi momento. Se hai già pagato l'abbonamento digitale, il credito rimanente sarà aggiunto al tuo nuovo abbonamento. Per fare la conversione, contattate il nostro Servizio lettori.

EN Yes, you can convert your subscription at any time. If you have already paid for the digital subscription, the remaining credit will be added to your new subscription. To make the conversion, please contact our Reader Service.

Итальянский английский
abbonamento subscription
pagato paid
digitale digital
credito credit
rimanente remaining
aggiunto added
nuovo new
contattate contact
lettori reader

IT Qualora si annulli il proprio piano di abbonamento, l'utente continuerà ad avere accesso ai servizi di abbonamento fino alla fine del periodo di abbonamento in corso

EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period

Итальянский английский
qualora if
annulli cancel
continuerà will continue
servizi services
in corso current

IT I nostri prezzi sono per dominio e devi avere un abbonamento per ciascuno dei tuoi domini. Non è possibile combinare per esempio 2 piccoli siti web con 10 sottopagine ciascuno in un abbonamento Premium Small o in un abbonamento gratuito.

EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.

Итальянский английский
prezzi prices
abbonamento subscription
possibile possible
sottopagine subpages
premium premium
gratuito free

IT Al momento ho un abbonamento mensile a Starter. Posso passare a un abbonamento annuale e mantenere i prezzi di Starter? E per quanto riguarda il passaggio dall'abbonamento annuale a quello mensile?

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

Итальянский английский
abbonamento subscription
starter starter
posso can
mantenere keep
prezzi pricing
al momento currently

IT Prima di tutto, è importante che non ci siano costi di abbonamento dichiarati o nascosti. Le VPN con una prova gratuita — che si trasformano automaticamente in un abbonamento a pagamento — non sono incluse nel nostro elenco.

EN First of all, it was important that there were no direct or hidden subscription costs. VPNs with free trials ? but that automatically turn into a paid subscription ? were not included in our list.

Итальянский английский
importante important
costi costs
abbonamento subscription
nascosti hidden
vpn vpns
prova trials
gratuita free
automaticamente automatically
incluse included

IT Jimdo offre una selezione di modelli, con qualche modifica disponibile È ottimo per uso personale, per le piccole imprese e per i blog. Offre sia l'abbonamento gratuito che l'abbonamento a pagamento.

EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.

Итальянский английский
jimdo jimdo
selezione selection
modelli templates
modifica modification
ottimo good
piccole small
imprese businesses
blog blogs
abbonamento subscription

IT OpenApps consente di collegare un abbonamento Majestic ad applicazioni esterne. Chiunque sia in possesso di un abbonamento Majestic di qualsiasi livello può utilizzare OpenApps.

EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.

Итальянский английский
openapps openapps
majestic majestic
ad to
livello level
può can

IT Il tuo abbonamento è gestito in My F‑Secure. Accedi e fai clic su Rinnova ora per rinnovare l’abbonamento.

EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.

Итальянский английский
gestito managed
f f
accedi log in
clic click
ora now

IT Inoltre, non ti chiediamo di pagare nessun abbonamento mensile. Puoi avere Affinity Designer su Windows o sul Mac per soli US$ 54,99 oppure su iPad per US$ 21,99, senza alcun abbonamento.

EN We don’t expect you to pay us monthly either. Own Affinity Designer for just $54.99 on Windows or Mac or $21.99 on iPad — subscription free.

Итальянский английский
abbonamento subscription
mensile monthly
affinity affinity
designer designer
windows windows
mac mac
soli just
ipad ipad

IT Prezzo: Fornisce informazioni sul prezzo più economico per un abbonamento mensile con ciascuna VPN. I prezzi più economici prevedono spesso che si sottoscriva un abbonamento a lungo termine.

EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.

Итальянский английский
fornisce provides
informazioni information
abbonamento subscription
mensile monthly
vpn vpn
spesso often
lungo long
termine term
più economico cheapest

IT Questi abbonamenti sono attivi per un anno. Questo tipo di abbonamento è spesso prepagato. Per acquistare un abbonamento, visitare la pagina Abbonamenti e prezzi.

EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.

Итальянский английский
attivi active
anno year
tipo type
prepagato prepaid
acquistare purchase
visitare visit
pagina page
prezzi pricing

IT Ciascun piano d'abbonamento ha un numero limite di backlink che possono essere inseriti nei report o scaricati in un dato periodo con l'abbonamento

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

Итальянский английский
limite cap
backlink backlinks
o or
scaricati downloaded
dato given

IT Con F-Secure TOTAL, puoi scegliere tra un abbonamento con 3, 5 o 7 dispositivi. Ad esempio, se acquisti un abbonamento F-Secure TOTAL per 5 dispositivi, includerà:

EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:

Итальянский английский
total total
scegliere choose
abbonamento subscription
esempio example
acquisti purchased

IT Nel caso in cui l'abbonamento sia prossimo alla scadenza o all'esaurimento delle licenze disponibili, puoi prolungare il tuo abbonamento e/o acquistare un maggior numero di licenze attraverso il portale.

EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.

Итальянский английский
abbonamento subscription
o or
licenze licenses
prolungare extend
acquistare buy
maggior more
portale portal

IT Per visualizzare le informazioni sull'abbonamento, seleziona Abbonamento nella barra superiore.

EN To view your subscription-related information, select Subscription in the top bar.

Итальянский английский
informazioni information
abbonamento subscription
seleziona select
barra bar

IT Con un abbonamento per più PC, potrai usare lo stesso codice su vari computer contemporaneamente, fino a raggiungere il limite dell'abbonamento

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

Итальянский английский
abbonamento subscription
codice code
contemporaneamente at the same time
limite limit

IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.

EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.

Итальянский английский
acquistato bought
total total
non not
codice code
freedome freedome
https https

IT Vorrei eseguire l'upgrade il mio F-Secure Internet Security o la abbonamento antivirus alla abbonamento F-Secure SAFE. Cosa devo fare?

EN I would like to upgrade my F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to the F-Secure SAFE subscription. What do I do?

Итальянский английский
upgrade upgrade
internet internet
o or
abbonamento subscription
antivirus antivirus

IT Acquista un abbonamento annuale a Jira Software Cloud (livello utente di 2.000 utenti) e un abbonamento annuale a Confluence Cloud (livello utente di 500 utenti) il 30 giugno 2022.

EN They purchase an annual Jira Software Cloud subscription (2,000 user tier) and an annual Confluence Cloud subscription (500 user tier) on June 30, 2022 PT.

Итальянский английский
acquista purchase
un an
abbonamento subscription
annuale annual
jira jira
software software
cloud cloud
livello tier
confluence confluence
giugno june
il they

IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

Итальянский английский
bloccare lock
abbonamento subscription
cloud cloud
o or
sconto discount
acquistando purchasing

IT Poiché il tuo abbonamento di 24 mesi non è scaduto, a luglio 2021 non ci saranno cambiamenti nella tua fattura. Noterai un cambiamento nel rinnovo successivo alla scadenza dell'abbonamento di 24 mesi in base al programma di sconto indicato sopra.

EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021. You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

Итальянский английский
non not
scaduto expired
fattura bill
programma schedule
sconto discount

IT Alcune parti del Servizio sono fatturate in abbonamento ("Abbonamento/i")

EN Some parts of the Service are billed on a subscription basis (?Subscription(s)?)

Итальянский английский
parti parts
servizio service
sono are
abbonamento subscription

IT I cicli di fatturazione sono impostati su base mensile o annuale, a seconda del tipo di piano di abbonamento selezionato al momento dell'acquisto di un abbonamento.

EN Billing cycles are set either on a monthly or annual basis, depending on the type of subscription plan you select when purchasing a Subscription.

Итальянский английский
cicli cycles
fatturazione billing
impostati set
seconda depending
tipo type
acquisto purchasing

IT FandangoSEO, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di abbonamento per gli abbonamenti. Qualsiasi modifica del canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del ciclo di fatturazione in corso all'epoca.

EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.

Итальянский английский
fandangoseo fandangoseo
discrezione discretion
ciclo cycle
fatturazione billing

IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

Итальянский английский
fandangoseo fandangoseo
ragionevole reasonable
preavviso notice
modifica change
tariffe fees
abbonamento subscription

IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.

EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.

Итальянский английский
continuato continued
modifica change
modificato modified

IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.

EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.

Итальянский английский
gateway gateway
permette allows
utenti users

IT Sì, puoi cambiare abbonamento. Hai la possibilità di modificare la periodicità di fatturazione (mensile o annuale). Puoi anche effettuare upgrade o downgrade del tuo abbonamento, oppure acquistare più funzionalità con gli add-ons.

EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.

Итальянский английский
periodicità periodicity
fatturazione billing
upgrade upgrade
downgrade downgrade
acquistare purchase
funzionalità features
ons add-ons

IT Nei primi 30 giorni per l'abbonamento annuale o nei primi 14 giorni per quello mensile, se TotalAV? non ti soddisfa, ti rimborseremo l'intera quota di abbonamento

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

Итальянский английский
primi first
giorni days
se if
ti you
intera full

IT Puoi annullare l'abbonamento Jump Send aprendo il tuo profilo Jump Send. Quindi vai alla sezione Informazioni sull'abbonamento e fai clic su Annulla iscrizione dal menu a discesa e quindi conferma per annullare.

EN You can cancel the Jump Send subscription by opening your jump send profile. Then go the Subscription Information section and click on Unsubscribe from the drop-down menu and then confirm to cancel.

Итальянский английский
jump jump
aprendo opening
profilo profile
sezione section
clic click
menu menu
discesa drop
conferma confirm
a discesa drop-down

IT Sotto Aggiorna il tuo abbonamento attuale, inserisci il codice dell'abbonamento che trovi sulla scatola o sulla tessera di F-Secure retail, quindi seleziona Continua.

EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.

Итальянский английский
aggiorna update
abbonamento subscription
attuale current
inserisci enter
codice code
scatola box
o or
tessera card
retail retail
seleziona select
continua continue

IT La durata dell'abbonamento incluso nel codice viene aggiunta ai giorni rimanenti dell'abbonamento attuale

EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription

Итальянский английский
abbonamento subscription
incluso included
aggiunta added
rimanenti remaining
attuale current

IT Inserisci il codice nel riquadro: Per rinnovare l'abbonamento corrente, inserisci il nuovo codice di abbonamento

EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code

Итальянский английский
codice code
riquadro box
rinnovare renew
abbonamento subscription

IT Due opzioni di abbonamento flessibili: mese in mese senza impegno annuale o risparmia acquistando un abbonamento annuale.

EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.

Итальянский английский
opzioni options
flessibili flexible
mese month
senza no
impegno commitment
annuale annual
o or
risparmia save
acquistando purchasing

IT Puoi annullare l'abbonamento a Squarespace in qualsiasi momento. Emettiamo rimborsi solo per alcuni servizi. Prima di annullare l'abbonamento, consulta le nostre politiche di rimborso contenute in questa guida.

EN You can cancel your Squarespace subscriptions at any time. We only issue refunds for some services. Before you cancel, review our refund policies in this guide.

Итальянский английский
annullare cancel
abbonamento subscriptions
squarespace squarespace
momento time
servizi services
politiche policies
guida guide
consulta review

IT Emettiamo automaticamente un rimborso completo quando annulli un abbonamento annuale al sito entro i primi 14 giorni dell'abbonamento

EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days

Итальянский английский
automaticamente automatically
rimborso refund
completo full
annulli cancel
abbonamento subscription
annuale annual
sito website
giorni days

IT Le commissioni di abbonamento sono generalmente fatturate o addebitate in anticipo rispetto al periodo di abbonamento applicabile

EN Subscription fees are generally billed or charged in advance of the applicable subscription period

Итальянский английский
le the
commissioni fees
di of
abbonamento subscription
sono are
generalmente generally
o or
addebitate charged
in in
anticipo advance
periodo period
applicabile applicable

IT Sì, puoi cambiare l'abbonamento. Hai la possibilità di modificare la periodicità di fatturazione (mensile o annuale). Puoi anche aggiornare o ridurre del tuo abbonamento.

EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription.

Итальянский английский
periodicità periodicity
fatturazione billing
aggiornare upgrade
ridurre downgrade

IT 1 abbonamento = 1 progetto A seconda dell'abbonamento che hai scelto, potrai essere in grado di pubblicare il tuo progetto su diverse piattaforme (web, iOS, Android)

EN 1 subscription = 1 project Depending on the subscription you've chosen, you may be able to publish your project on several platforms (web, iOS, Android)

Итальянский английский
abbonamento subscription
progetto project
seconda depending
scelto chosen
diverse several
piattaforme platforms
web web
ios ios
android android

IT L'abbonamento annuale durerà fino alla fine del periodo di abbonamento, quindi la cancellazione avrà effetto in quel momento.

EN The yearly subscription will carry until the end of the subscribed period, the cancellation will be in effect then.

Итальянский английский
abbonamento subscription
annuale yearly
cancellazione cancellation
effetto effect

IT L'offerta non è valida per un semplice cambio di abbonamento (es. Vivo Casa) all'abbonamento inOne home Internet e per un cambio da un prodotto di rete fissa (es. Swisscom Line basic) senza Internet

EN Offer not valid for a mere change of subscription (e.g. Vivo Casa) to inOne home Internet subscription and for a change from a fixed network product (e.g. Swisscom Line basic) without Internet

Итальянский английский
offerta offer
valida valid
cambio change
abbonamento subscription
inone inone
prodotto product
fissa fixed
swisscom swisscom
vivo vivo

IT I clienti esistenti beneficiano solo se sottoscrivono un nuovo inOne mobile go (young) e un abbonamento inOne mobile premium con nuovo numero di telefono (non vale il cambio di abbonamento o il rinnovo del contratto).

EN You can only take advantage of the promotion by taking out a new inOne mobile go (young) or inOne mobile premium subscription with a new phone number (does not apply to subscription changes or contract renewals).

Итальянский английский
inone inone
go go
premium premium

IT Quando scade il periodo di validità finale di un piano d'abbonamento, gli eventuali report generati durante l'abbonamento vengono bloccati e, dopo un certo periodo, rimossi ed eliminati dai nostri server

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

Итальянский английский
scade expires
report reports
generati generated
vengono will
bloccati locked
nostri our
server servers

IT I piani di abbonamento hanno un prezzo per ogni posto. Per posto in genere si intende un'istanza attivata di iMazing su un computer macOS o PC. I piani di abbonamento includono tutti gli aggiornamenti minori e maggiori di iMazing.

EN Subscription plans are priced per seat. A seat is generally understood as one activated instance of iMazing on a macOS or Windows computer. Subscription plans include all iMazing updates, minor and major.

Итальянский английский
posto seat
attivata activated
imazing imazing
macos macos
o or
includono include
aggiornamenti updates
in genere generally
maggiori major

Показаны переводы 50 из 50