IT Scavare alla ricerca di argomenti e categorie
IT Scavare alla ricerca di argomenti e categorie
DE Erkunden Sie Themen und Kategorien
Итальянский | Немецкий |
---|---|
argomenti | themen |
e | und |
categorie | kategorien |
ricerca | erkunden |
IT Basta scavare in un'infinità di file sul tuo computer: crea, salva e gestisci tutti i tuoi report nello strumento con un'interfaccia user-friendly
DE Wühle dich nicht mehr durch Unmengen an Dateien auf deinem Computer – erstelle, speichere und verwalte alle deine Berichte ganz einfach in unserem benutzerfreundlichen Tool
Итальянский | Немецкий |
---|---|
computer | computer |
crea | erstelle |
e | und |
gestisci | verwalte |
strumento | tool |
IT Scavare tra quei riferimenti e inviare un link al creatore, che in realtà merita il traffico.
DE Folge den Verweisen bis zu ihrem Ursprung und verlinke den Originalbeitrag, damit der/die eigentliche Verfasser*in den verdienten Traffic bekommt.
IT Iniziarono quindi a scavare una rete di gallerie sotto il ghiacciaio, tanto che venne chiamata "Città di Ghiaccio".
DE Sie begonnen also ein Netz von Stollen unter dem Gletscher, das “Eisstadt” gennant wurde, zu graben.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
rete | netz |
ghiacciaio | gletscher |
IT Se volevi davvero scavare e scoprire dove va lo spazio, puoi sempre scaricare il tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor e analizzare i file
DE Wenn Sie wirklich durchgraben und herausfinden wollten, wo sich der Speicherplatz befindet, können Sie einfach Ihr iCloud-Backup mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen und die Dateien analysieren
Итальянский | Немецкий |
---|---|
scaricare | herunterladen |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
IT Se sei un esperto in entrambi i campi, indie-friendly, super organizzato e scavare i nostri valori , forse potresti raggiungere? Mi piacerebbe parlare, ma non con le agenzie.
DE Wenn Sie ein Experte auf beiden Gebieten sind, indie-freundlich, super organisiert und unsere Werte verstehen, könnten Sie sich vielleicht an uns wenden? Ich würde gerne reden, aber nicht mit Agenturen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
esperto | experte |
super | super |
organizzato | organisiert |
ma | aber |
agenzie | agenturen |
IT Se sei interessato a scavare in più dati da Instagram, vedrai che c'è un database che viene estratto se segui le istruzioni sopra
DE Wenn Sie mehr Daten von Instagram suchen möchten, werden Sie feststellen, dass eine Datenbank extrahiert wird, wenn Sie die obigen Anweisungen befolgen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
dati | daten |
database | datenbank |
estratto | extrahiert |
segui | befolgen |
istruzioni | anweisungen |
IT Inoltre, i team di vendita possono monitorare l'andamento generale delle vendite, con la possibilità di scavare più a fondo per avere un'idea dell'esperienza del cliente
DE Außerdem können die Vertriebsteams die Gesamtperformance des Vertriebs nachverfolgen und haben die Möglichkeit, gründlicher nachzuforschen, um die zugrunde liegende Kundenerfahrung zu untersuchen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
monitorare | nachverfolgen |
IT Scavare tra quei riferimenti e inviare un link al creatore, che in realtà merita il traffico.
DE Folge den Verweisen bis zu ihrem Ursprung und verlinke den Originalbeitrag, damit der/die eigentliche Verfasser*in den verdienten Traffic bekommt.
IT Quindi, non solo la traduzione, l'utente è in grado di scavare il significato delle parole attraverso il pensiero logico e la comprensione approfondita del modo in cui una parola può essere utilizzata in questa particolare lingua
DE Der Benutzer kann also nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Bedeutung von Wörtern herausfinden, indem er logisch denkt und genau versteht, wie ein Wort in dieser bestimmten Sprache verwendet werden kann
Итальянский | Немецкий |
---|---|
logico | logisch |
IT Inizio-Inizio: l'attività A deve essere avviata prima che l'attività B possa iniziare.Esempio: Prima di iniziare a posare l'asfalto (compito B), è necessario iniziare a scavare la strada (compito A).
DE Anfang-Anfang-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B beginnen kann.Beispiel: Bevor Sie mit den Asphaltierungsarbeiten beginnen können (Aufgabe B), müssen Sie die Straße aufgraben (Aufgabe A).
Итальянский | Немецкий |
---|---|
b | b |
esempio | beispiel |
strada | straße |
IT Inizio-Fine: l'attività A deve essere avviata prima che l'attività B possa essere completata.Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario iniziare a scavare la strada (compito A).
DE Anfang-Ende-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B abgeschlossen werden kann. Beispiel: Bevor Sie die Fahrbahnmarkierung anbringen können (Aufgabe B), müssen Sie mit dem Aufgraben der Straße beginnen (Aufgabe B).
Итальянский | Немецкий |
---|---|
b | b |
completata | abgeschlossen |
esempio | beispiel |
strada | straße |
IT È una metodologia per scavare nei dati alla ricerca di relazioni interessanti, tendenze, modelli e anomalie che richiedono un'ulteriore esplorazione
DE Es ist eine Methodik, um sich mit Daten zu befassen und nach interessanten Beziehungen, Trends, Mustern und Anomalien zu suchen, die weitere Untersuchungen erfordern
Итальянский | Немецкий |
---|---|
metodologia | methodik |
dati | daten |
relazioni | beziehungen |
interessanti | interessanten |
tendenze | trends |
anomalie | anomalien |
richiedono | erfordern |
ulteriore | weitere |
modelli | mustern |
IT Considera un master in dati o in un campo correlato, e inizia a scavare in un dominio di business specifico che ti interessa.
DE Ziehen Sie einen Master-Abschluss in Daten oder ähnlichen Bereichen in Betracht und beginnen Sie, in eine bestimmte Geschäftsdomäne einsteigen, die Sie interessiert.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
considera | betracht |
master | master |
dati | daten |
inizia | beginnen |
campo | bereichen |
IT Inizio-Inizio: l'attività A deve essere avviata prima che l'attività B possa iniziare.Esempio: Prima di iniziare a posare l'asfalto (compito B), è necessario iniziare a scavare la strada (compito A).
DE Anfang-Anfang-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B beginnen kann.Beispiel: Bevor Sie mit den Asphaltierungsarbeiten beginnen können (Aufgabe B), müssen Sie die Straße aufgraben (Aufgabe A).
Итальянский | Немецкий |
---|---|
b | b |
esempio | beispiel |
strada | straße |
IT Inizio-Fine: l'attività A deve essere avviata prima che l'attività B possa essere completata.Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario iniziare a scavare la strada (compito A).
DE Anfang-Ende-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B abgeschlossen werden kann. Beispiel: Bevor Sie die Fahrbahnmarkierung anbringen können (Aufgabe B), müssen Sie mit dem Aufgraben der Straße beginnen (Aufgabe B).
Итальянский | Немецкий |
---|---|
b | b |
completata | abgeschlossen |
esempio | beispiel |
strada | straße |
IT Esistono già numerosi strumenti di ricerca sul Web, ma non è necessario scavare molto per trovare dati errati
DE Es gibt bereits eine Reihe von Nachschlagewerkzeugen im Web, aber es ist nicht viel Arbeit erforderlich, um darin fehlerhafte Daten zu finden
Итальянский | Немецкий |
---|---|
web | web |
ma | aber |
necessario | erforderlich |
trovare | finden |
dati | daten |
IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara
DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden
Итальянский | Немецкий |
---|---|
lascia | lässt |
dobbiamo | müssen |
trovare | finden |
IT Guarda i tuoi piccoli "scavare" fossili, sperimenta l'acqua in azione, testa metodi e materiali di costruzione e crea progetti artistici nella Discovery Zone.
DE Beobachten Sie, wie Ihre Kleinen Fossilien "ausgraben", mit Wasser in Aktion experimentieren, Baumethoden und -materialien testen und Kunstprojekte in der Entdeckungszone erstellen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
guarda | beobachten |
piccoli | kleinen |
acqua | wasser |
azione | aktion |
materiali | materialien |
IT Quali metriche specifiche puoi scavare usando questo tool?
DE Welche spezifischen Metriken können Sie mit diesem Tool ermitteln?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
metriche | metriken |
specifiche | spezifischen |
questo | diesem |
tool | tool |
IT È utile scavare un po? di più per scoprire quali sono i motivi per cui i partecipanti ideali del tuo evento sono interessati al tuo evento.
DE Es ist nützlich, etwas tiefer zu graben, um die genauen Gründe herauszufinden, warum dein idealer Eventteilnehmer an deinem Event interessiert ist.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
utile | nützlich |
scoprire | herauszufinden |
motivi | gründe |
evento | event |
interessati | interessiert |
IT Consiglio: leggi di più sui motivi per cui le persone partecipano agli eventi per riuscire a scavare più a fondo nelle informazioni.
DE Tipp: Lies hier mehr über die Gründe, warum Menschen an Events teilnehmen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
consiglio | tipp |
leggi | lies |
motivi | gründe |
eventi | events |
IT Instagram ha aggiunto una nuova funzionalità. Ma devi scavare un po per trovarlo. Una volta fatto, ti darà un altro nuovo modo creativo per
DE Instagram hat eine neue Funktion hinzugefügt. Aber man muss ein bisschen graben, um es zu finden. Sobald Sie dies getan haben, erhalten Sie eine
Итальянский | Немецкий |
---|---|
aggiunto | hinzugefügt |
funzionalità | funktion |
ma | aber |
fatto | getan |
ti | sie |
una volta | sobald |
IT Google ora ti consentirà di rivedere ed eliminare la cronologia delle ricerche recenti allinterno della stessa Ricerca Google, anziché scavare nelle
DE Google ermöglicht es Ihnen jetzt, den aktuellen Suchverlauf in der Google-Suche selbst zu überprüfen und zu löschen – anstatt sich durch die
Итальянский | Немецкий |
---|---|
eliminare | löschen |
stessa | selbst |
anziché | anstatt |
IT Cosa lo rende interessante? La libertà di scavare, foraggiare e costruire una magnifica base o semplicemente creare trappole strane e meravigliose per tormentare i tuoi nemici
DE Was macht es interessant? Die Freiheit zu plündern, nach Nahrung zu suchen und eine großartige Basis zu bauen oder einfach nur seltsame und wundervolle Fallen zu bauen, um deine Feinde zu quälen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
interessante | interessant |
trappole | fallen |
tuoi | deine |
nemici | feinde |
IT Guanti da giardino con artigli per dita veloci e facili da scavare e piantare guaina
DE Gartenhandschuhe mit Fingerspitzen Krallen Schnell und Einfach zu Graben und Pflanzenhülle
Итальянский | Немецкий |
---|---|
e | und |
IT Ma almeno puoi controllare le minuzie di varie impostazioni, potresti dover scavare un po .
DE Aber immerhin können Sie die Details verschiedener Einstellungen steuern, müssen Sie möglicherweise nur ein wenig herumstöbern.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
controllare | steuern |
varie | verschiedener |
impostazioni | einstellungen |
IT Questo sembra lapproccio Olympus: essere più giocoso, per concentrarsi maggiormente sullo scavare in profondità nella fotocamera e impostare filtri e profili proprio come vuoi che le cose appaiano.
DE Das fühlt sich an wie der Ansatz von Olympus: Verspielter zu sein, für mehr Fokus, tief in die Kamera zu graben und Filter und Profile so einzurichten, wie Sie es möchten.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
concentrarsi | fokus |
fotocamera | kamera |
impostare | einzurichten |
filtri | filter |
profili | profile |
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche nella parte inferiore del corpo del Charge 5, a filo con linvolucro in modo da non scavare nel polso, come nel caso di alcuni dei modelli Charge precedenti
DE Der optische Herzfrequenzsensor sitzt ebenfalls an der Unterseite des Gehäuses des Charge 5 und sitzt bündig mit dem Gehäuse, sodass Sie sich nicht in Ihr Handgelenk graben können - wie dies bei einigen der älteren Charge-Modelle der Fall war
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ottico | optische |
anche | ebenfalls |
inferiore | unterseite |
polso | handgelenk |
caso | fall |
modelli | modelle |
IT Pensiamo che questo sia un matrimonio molto, molto più riuscito delle due forme, che rende super facile selezionare e sincronizzare sempre laria condizionata, ad esempio, senza bisogno di scavare negli schermi
DE Wir denken, dass dies eine viel, viel erfolgreichere Verbindung der beiden Formen ist – was es zum Beispiel super einfach macht, die Klimaanlage immer auszuwählen und zu synchronisieren, ohne in Bildschirme graben zu müssen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
forme | formen |
super | super |
facile | einfach |
selezionare | auszuwählen |
sincronizzare | synchronisieren |
sempre | immer |
esempio | beispiel |
senza | ohne |
schermi | bildschirme |
IT Nella maggior parte dei casi, ciò ci lascia indifferenti e dobbiamo scavare più in profondità per trovare la perla rara
DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden
Итальянский | Немецкий |
---|---|
lascia | lässt |
dobbiamo | müssen |
trovare | finden |
IT È un sacco di cose e, francamente, questa è una delle cadute della Discovery (come in qualsiasi configurazione di Jag): cè così tanto da scavare che può essere un po complesso.
DE Das ist eine Menge Zeug und ehrlich gesagt, das ist einer der Nachteile der Discovery (wie in jedem Jag-Setup): Es gibt so viel zu durchforsten, dass es ein bisschen komplex sein kann.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
discovery | discovery |
configurazione | setup |
complesso | komplex |
cose | zeug |
IT Ci sono più opzioni disponibili per gli utenti più esperti per scavare pure, come essere in grado di impostare un server proxy, e il supporto live chat è in offerta se avete bisogno di aiuto per ottenere di più dal servizio.
DE Auch für erfahrenere Nutzer gibt es mehr Optionen, wie z. B. die Möglichkeit, einen Proxy-Server einzurichten, und es wird ein Live-Chat-Support angeboten, falls Sie Hilfe benötigen, um mehr aus dem Dienst herauszuholen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
utenti | nutzer |
impostare | einzurichten |
proxy | proxy |
live | live |
chat | chat |
offerta | angeboten |
bisogno | benötigen |
IT E non è assolutamente necessario scavare su Internet alla ricerca di programmi gratuiti che funzionino effettivamente e che non siano un cavallo di Troia
DE Und es ist absolut nicht nötig, im Internet nach Freeware zu suchen, die tatsächlich funktioniert und kein Trojanisches Pferd ist
Итальянский | Немецкий |
---|---|
assolutamente | absolut |
necessario | nötig |
internet | internet |
ricerca | suchen |
effettivamente | tatsächlich |
cavallo | pferd |
IT Bypassare la censura del paese: Un TunnelBear può "scavare un tunnel" intorno alla censura e ai siti bloccati.
DE Umgehung der Länderzensur: Ein TunnelBär kann Sie um Zensur und gesperrte Stellen herum 'tunneln'.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
la | sie |
censura | zensur |
può | kann |
siti | stellen |
bloccati | gesperrte |
IT Il machine learning si è affermato rapidamente come elemento chiave per "scavare" nei Big Data ed estrarre informazioni approfondite fruibili
DE Machine Learning ist ein entscheidender Faktor bei der Nutzbarmachung von Big Data zur Erzeugung prozessfähiger Erkenntnisse
Итальянский | Немецкий |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
big | big |
IT Non creare campagne di downvoti o upvoti di massa. Questo include attaccare scavare nel profilo di un utente alla ricerca di qualcosa da attaccare e partecipare a thread di scambio karma.
DE Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen erstellen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Benutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karmaparty-Threads.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
creare | erstellen |
campagne | kampagnen |
massa | massen |
profilo | profil |
utente | benutzer |
partecipare | teilnahme |
thread | threads |
IT Se volevi davvero scavare e scoprire dove va lo spazio, puoi sempre scaricare il tuo backup iCloud con iPhone Backup Extractor e analizzare i file
DE Wenn Sie wirklich durchgraben und herausfinden wollten, wo sich der Speicherplatz befindet, können Sie einfach Ihr iCloud-Backup mit dem iPhone Backup Extractor herunterladen und die Dateien analysieren
Итальянский | Немецкий |
---|---|
scaricare | herunterladen |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
IT Se sei un esperto in entrambi i campi, indie-friendly, super organizzato e scavare i nostri valori , forse potresti raggiungere? Mi piacerebbe parlare, ma non con le agenzie.
DE Wenn Sie ein Experte auf beiden Gebieten sind, indie-freundlich, super organisiert und unsere Werte verstehen, könnten Sie sich vielleicht an uns wenden? Ich würde gerne reden, aber nicht mit Agenturen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
esperto | experte |
super | super |
organizzato | organisiert |
ma | aber |
agenzie | agenturen |
IT Se sei interessato a scavare in più dati da Instagram, vedrai che c'è un database che viene estratto se segui le istruzioni sopra
DE Wenn Sie mehr Daten von Instagram suchen möchten, werden Sie feststellen, dass eine Datenbank extrahiert wird, wenn Sie die obigen Anweisungen befolgen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
dati | daten |
database | datenbank |
estratto | extrahiert |
segui | befolgen |
istruzioni | anweisungen |
IT Tuttavia, non ci ha travolto come un Roomba a doppia spazzola con la sua capacità di scavare i peli di animali domestici dal pavimento
DE Es hat uns jedoch nicht so umgehauen wie ein Roomba mit zwei Bürsten, da er Tierhaare vom Boden ausgraben kann
Итальянский | Немецкий |
---|---|
tuttavia | jedoch |
sua | es |
capacità | kann |
pavimento | boden |
IT Sono anche utili per prendere le informazioni ottenute dalla ricerca degli utenti, scavare più a fondo e applicarle per trovare soluzioni concrete.
DE Sie sind auch nützlich, um Erkenntnisse aus der Verbraucherforschung aufzugreifen, zu vertiefen und für konkrete Lösungen zu nutzen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
utili | nützlich |
concrete | konkrete |
IT Non creare campagne di downvoti o upvoti di massa. Questo include attaccare scavare nel profilo di un utente alla ricerca di qualcosa da attaccare e partecipare a thread di scambio karma.
DE Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen erstellen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Benutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karmaparty-Threads.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
creare | erstellen |
campagne | kampagnen |
massa | massen |
profilo | profil |
utente | benutzer |
partecipare | teilnahme |
thread | threads |
IT È una metodologia per scavare nei dati alla ricerca di relazioni interessanti, tendenze, modelli e anomalie che richiedono un'ulteriore esplorazione
DE Es ist eine Methodik, um sich mit Daten zu befassen und nach interessanten Beziehungen, Trends, Mustern und Anomalien zu suchen, die weitere Untersuchungen erfordern
Итальянский | Немецкий |
---|---|
metodologia | methodik |
dati | daten |
relazioni | beziehungen |
interessanti | interessanten |
tendenze | trends |
anomalie | anomalien |
richiedono | erfordern |
ulteriore | weitere |
modelli | mustern |
IT Successivamente, quando si comincia ad analizzare e a scavare in profondità per trovare delle risposte, diventa spesso necessario connettersi e mettere insieme le informazioni da una varietà di fonti di dati
DE Wenn Sie dann mit der Analyse der Antworten beginnen und sich mühen, nach Antworten zu suchen, ist es oft notwendig, sich mit Informationen aus einer Vielzahl von Datenquellen zu verbinden und diese zu kombinieren
Итальянский | Немецкий |
---|---|
comincia | beginnen |
analizzare | analyse |
trovare | suchen |
spesso | oft |
necessario | notwendig |
connettersi | verbinden |
varietà | vielzahl |
IT Considera un master in dati o in un campo correlato, e inizia a scavare in un dominio di business specifico che ti interessa.
DE Ziehen Sie einen Master-Abschluss in Daten oder ähnlichen Bereichen in Betracht und beginnen Sie, in eine bestimmte Geschäftsdomäne einsteigen, die Sie interessiert.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
considera | betracht |
master | master |
dati | daten |
inizia | beginnen |
campo | bereichen |
IT Scavare nei nostri dati è stato interessante e i dati di AppleCare sono stati particolarmente curiosi
DE Es war interessant, in unsere Daten zu greifen, und die AppleCare-Daten waren besonders neugierig
Итальянский | Немецкий |
---|---|
dati | daten |
interessante | interessant |
particolarmente | besonders |
curiosi | neugierig |
IT Esistono già numerosi strumenti di ricerca sul Web, ma non è necessario scavare molto per trovare dati errati
DE Es gibt bereits eine Reihe von Nachschlagewerkzeugen im Web, aber es ist nicht viel Arbeit erforderlich, um darin fehlerhafte Daten zu finden
Итальянский | Немецкий |
---|---|
web | web |
ma | aber |
necessario | erforderlich |
trovare | finden |
dati | daten |
IT Il sensore ottico della frequenza cardiaca si trova anche sul lato inferiore del corpo del Charge 5, seduto a filo con l'involucro in modo da non scavare nel tuo polso - come era il caso con alcuni dei vecchi modelli Charge
DE Der optische Herzfrequenzsensor befindet sich ebenfalls auf der Unterseite des Charge 5 und schließt bündig mit dem Gehäuse ab, so dass er sich nicht in das Handgelenk bohrt - wie es bei einigen älteren Charge-Modellen der Fall war
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ottico | optische |
anche | ebenfalls |
inferiore | unterseite |
involucro | gehäuse |
polso | handgelenk |
caso | fall |
modelli | modellen |
IT Google consentirà ora di rivedere ed eliminare la cronologia delle ricerche recenti all'interno di Google Search stesso, anziché scavare nelle
DE Google ermöglicht es Ihnen jetzt, den jüngsten Suchverlauf in der Google-Suche selbst zu überprüfen und zu löschen, anstatt die Einstellungen zu
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ora | jetzt |
eliminare | löschen |
stesso | selbst |
anziché | anstatt |
rivedere | überprüfen |
Показаны переводы 50 из 50