Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "legen" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "legen" с Немецкий на Итальянский

Переводы legen

"legen" на Немецкий можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

legen a ad ai al all alla alle altro anche ancora attività base che ci come con cosa creare cui da dal dall dalla dati definire definisci degli dei del dell della delle dello di dopo due durante e essere fai fare gestione gli grande grazie ha hai i il il tuo imposta impostare in in cui indirizzo inoltre interno la lavoro le lo loro ma meglio mettere modo molto nei nel nell nella noi nostri nostro numero o ogni pagina parte per per il per la perché personali persone più poi posizionare prima prodotto progetti progetto qualsiasi quando questi questo quindi se si sia siti sito solo soluzioni sono sotto spazio stabilisci strumenti su sui sul sull sulla sulle team ti tipo tra tua tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vostro web è

Перевод Немецкий на Итальянский из legen

Немецкий
Итальянский

DE Legen Sie Prioritäten für die Bandbreitenverteilung auf allen Geräten fest, und legen Sie die Zuordnungen auf der Grundlage der Anwendung fest.

IT Determina le priorità per la banda su tutti i dispositivi e specifica le allocazioni in base all'applicazione.

Немецкий Итальянский
geräten dispositivi
prioritäten priorità
und e

DE MITTAGS-ETF-UPDATE : Breitmarkt-ETFs legen zu; US-Aktien legen aufgrund starker Gewinne zu

IT I titoli energetici ricevono una spinta tardiva mentre il petrolio greggio riduce il ca..

Немецкий Итальянский
aktien titoli
zu una

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

IT Imposta un numero appropriato di screenshot all?ora, imposta chi ha accesso alla visualizzazione dei dati dei dipendenti e attiva/disattiva l?uso di internet e delle app per ogni dipendente.

Немецкий Итальянский
screenshots screenshot
internet internet
zugriff accesso
mitarbeiter dipendenti
nutzung uso
app app
und e
anzahl numero
sie all
hat ha

DE Küchentuch (doppelt) auf offenen Topf legen, Deckel drauf, Restküchentuch auf Deckel legen

IT mettere un asciugamano da cucina (doppio) sulla pentola aperta, mettere il coperchio, mettere l'asciugamano rimanente sul coperchio

Немецкий Итальянский
doppelt doppio
topf pentola
deckel coperchio
offenen aperta

DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen

IT Aggiungi alla Likebox Rimuovi dalla Likebox Aggiungere al carrello

Немецкий Итальянский
entfernen rimuovi
warenkorb carrello

DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.

IT Quindi, scuoti il tubo, lo metti nel sacchetto di raccolta incluso, lo metti in una scatola di spedizione prepagata e lo spedisci.

Немецкий Итальянский
und e
in in
dann di
die una

DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.

IT Definisci quante volte ogni codice può essere utilizzato o imposta un codice di accesso illimitato

Немецкий Итальянский
code codice
genutzt utilizzato
unbegrenzten illimitato
kann può
oft di
oder o
einen un
wie quante
jeder ogni

DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen

IT Aggiungi alla Likebox Rimuovi dalla Likebox Aggiungere al carrello

Немецкий Итальянский
entfernen rimuovi
warenkorb carrello

DE Flach auf den Rücken legen. Beide Hände hinter ein Knie legen und das Knie an die Brust ziehen. Halten und bis 10 zählen. Dann das Bein langsam zurückführen und die Übung mit dem anderen Bein wiederholen. Diese Übung 10-mal durchführen.

IT Sdraiarsi supini. Mettere entrambe le mani dietro un ginocchio e portarlo al petto. Contare fino a 10. Abbassare lentamente la gamba e ripetere con l’altra gamba. Ripetere l’esercizio 10 volte.

Немецкий Итальянский
knie ginocchio
brust petto
zählen contare
bein gamba
langsam lentamente
wiederholen ripetere
hände mani
mal volte
hinter dietro
ein un
mit con
und e
auf abbassare
beide entrambe
bis fino

DE Legen Sie Prioritäten für die Bandbreitenverteilung auf allen Geräten fest, und legen Sie die Zuordnungen auf der Grundlage der Anwendung fest.

IT Determina le priorità per la banda su tutti i dispositivi e specifica le allocazioni in base all'applicazione.

Немецкий Итальянский
geräten dispositivi
prioritäten priorità
und e

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

IT Imposta un numero appropriato di screenshot all?ora, imposta chi ha accesso alla visualizzazione dei dati dei dipendenti e attiva/disattiva l?uso di internet e delle app per ogni dipendente.

Немецкий Итальянский
screenshots screenshot
internet internet
zugriff accesso
mitarbeiter dipendenti
nutzung uso
app app
und e
anzahl numero
sie all
hat ha

DE Flach auf den Rücken legen. Beide Hände hinter ein Knie legen und das Knie an die Brust ziehen. Halten und bis 10 zählen. Dann das Bein langsam zurückführen und die Übung mit dem anderen Bein wiederholen. Diese Übung 10-mal durchführen.

IT Sdraiarsi supini. Mettere entrambe le mani dietro un ginocchio e portarlo al petto. Contare fino a 10. Abbassare lentamente la gamba e ripetere con l’altra gamba. Ripetere l’esercizio 10 volte.

Немецкий Итальянский
knie ginocchio
brust petto
zählen contare
bein gamba
langsam lentamente
wiederholen ripetere
hände mani
mal volte
hinter dietro
ein un
mit con
und e
auf abbassare
beide entrambe
bis fino

DE Flach auf den Rücken legen. Beide Hände hinter ein Knie legen und das Knie an die Brust ziehen. Halten und bis 10 zählen. Dann das Bein langsam zurückführen und die Übung mit dem anderen Bein wiederholen. Diese Übung 10-mal durchführen.

IT Sdraiarsi supini. Mettere entrambe le mani dietro un ginocchio e portarlo al petto. Contare fino a 10. Abbassare lentamente la gamba e ripetere con l’altra gamba. Ripetere l’esercizio 10 volte.

Немецкий Итальянский
knie ginocchio
brust petto
zählen contare
bein gamba
langsam lentamente
wiederholen ripetere
hände mani
mal volte
hinter dietro
ein un
mit con
und e
auf abbassare
beide entrambe
bis fino

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

IT Imposta l'altezza del menu, il colore del menu, l'allineamento del testo, il tipo di menu, la dimensione del carattere del menu e lo spazio tra le pagine.

Немецкий Итальянский
menü menu
typ tipo
abstand spazio
seiten pagine
und e
farbe colore
den di

DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben

IT Aggiunte al carrello: numero di volte per cui le persone hanno aggiunto un articolo al carrello dopo aver interagito con i tuoi Pin

DE Mit Cloudflare for Teams legen Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln an demselben Ort fest, an dem sie auch die Zero Trust-Zugriffsrichtlinien für Anwendungen erstellen

IT Con Cloudflare for Teams, gli amministratori configurano le regole di navigazione Zero Trust nella stessa posizione in cui progettano i criteri di accesso alle applicazioni Zero Trust

Немецкий Итальянский
cloudflare cloudflare
administratoren amministratori
browsing navigazione
trust trust
teams teams
regeln regole
zero zero
anwendungen applicazioni
mit con
an nella
sie stessa

DE Legen Sie API-Nutzungsbegrenzungen fest, um die Verfügbarkeit sicherzustellen und Missbrauch zu verhindern.

IT Imposta i limiti di utilizzo delle API per assicurare disponibilità e protezione dagli abusi.

Немецкий Итальянский
missbrauch abusi
verfügbarkeit disponibilità
api api
und e
sicherzustellen assicurare
legen per

DE Jede Designkategorie hat flexible Preise für jedes Budget. Logodesign startet bei 269 €. Legen Sie los, indem Sie eine Kategorie auswählen.

IT Ogni categoria di design ha dei prezzi flessibili per tutte le tasche. Design di logo a partire da 309 CHF. Inizia scegliendo una categoria.

Немецкий Итальянский
kategorie categoria
preise prezzi
flexible flessibili
auswählen scegliendo
hat ha
sie le
eine una
für da
los inizia

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.

Немецкий Итальянский
angebote preventivi
designern designer
projekts progetto
suchen cercando
und e
sie puoi
preis prezzo
los il
indem a

DE Legen Sie am Netzwerkrand mit Regeln und Kontrollmechanismen fest, wo Daten gespeichert und geschützt werden.

IT Imposta sul perimetro regole e controlli sulla posizione in cui i dati vengono archiviati e protetti.

Немецкий Итальянский
regeln regole
daten dati
geschützt protetti
gespeichert archiviati
werden vengono
und e
am sul

DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:

IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:

Немецкий Итальянский
aufnahme registrare
spuren tracce
der di
wenn quando
zwei due

DE Den Grundstein für langfristigen Erfolg legen

IT Getta le basi del successo a lungo termine

Немецкий Итальянский
grundstein basi
langfristigen lungo termine
erfolg successo
den le
legen a

DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.

IT Imposta l'invio di promemoria per gli appuntamenti dei pazienti in base alla data e all'orario.

Немецкий Итальянский
patienten pazienti
erinnerungen promemoria
termin appuntamenti

DE Müssen Sie Kundenbindung aufgrund von Veränderungen in Ihrem Unternehmen auf Eis legen? Keine Sorge, wir verstehen das und wollen Ihnen helfen

IT Dei cambiamenti nella tua impresa ti costringono a mettere in pausa il coinvolgimento dei clienti? Nessun problema: lo capiamo e siamo pronti ad aiutarti

Немецкий Итальянский
sorge problema
helfen aiutarti
und e
in in
änderungen cambiamenti
aufgrund a
ihrem il

DE Legen Sie ein Konto an – Registrieren Sie sich hier für eine kostenlose 14-tägige Testversion.

IT Configura il tuo account – Registrati per una prova gratuita di 14 giorni qui.

DE Wir anonymisieren eure Suchanfragen und legen kein Profil unserer User an. Wir interessieren uns für Bäume und nicht für eure Daten.

IT Anonimizziamo le tue ricerche e non profiliamo gli utenti. Ci interessano gli alberi, non i tuoi dati.

Немецкий Итальянский
suchanfragen ricerche
user utenti
bäume alberi
daten dati
nicht non
und e
unserer i
eure tuoi

DE Für diejenigen, die Wert auf maximale Privatsphäre legen, ist NordVPNs einzigartige Double VPN Verschlüsselungstechnologie unübertroffen. Die strenge no logs policy geht sogar noch weiter, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

IT Per chi ha a cuore l’ottimizzazione della privacy, l?esclusiva tecnologia di crittografia Doppia VPN di NordVPN non ha rivali. E la rigorosa politica di no log della VPN va anche oltre nella protezione della privacy.

Немецкий Итальянский
einzigartige esclusiva
vpn vpn
no no
logs log
policy politica
privatsphäre privacy
schützen protezione
geht di
zu a
double doppia
um la
die cuore
wert non

DE Öffnen Sie ?Authentifizierungseinstellungen?, legen Sie ein Passwort für diese Verbindung fest und geben Sie dann das Passwort Ihres VPN-Anbieters ein.

IT Apri ?Impostazioni autenticazione?, imposta una password per questa connessione, poi inserisci la password del tuo provider VPN.

Немецкий Итальянский
passwort password
verbindung connessione
anbieters provider
vpn vpn
und la
ein inserisci
geben per
dann poi

DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!

IT Gli account sono completamente gratuiti – entra dentro e beneficia di un totale accesso, immediatamente! Non ci sarà mai una commissione per i membri, nessun periodo di prova o parti “premium” – basta aprire un account ed iniziare!

Немецкий Итальянский
völlig completamente
kostenlos gratuiti
sofort immediatamente
vollen totale
mitgliedschaft membri
eröffnen aprire
konto account
zugriff accesso
bei di
an per
ihre i
gibt un
uns e
weder non

DE Um einen detaillierten Logdatei-Bericht zu erhalten, laden Sie Ihre access.log-Dateien über einen FTP-Client herunter und legen sie im Analyzer ab.

IT Per ottenere un report dettagliato sui file log, scarica i tuoi file access.log tramite un client FTP e trascinali nell'Analyzer per caricarli.

Немецкий Итальянский
detaillierten dettagliato
bericht report
client client
ftp ftp
access access
und e
dateien file
log log
einen un
erhalten ottenere
herunter scarica
legen per
zu sui
ihre i

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

IT Majestic utilizza queste metriche per link sia interni che esterni. Dalle prime prove risulta che questa tecnica offre un modello più accurato come base di calcolo.

Немецкий Итальянский
verwendet utilizza
metriken metriche
externen esterni
modell modello
bietet offre
internen interni
und sia

DE Legen Sie den Fokus auf Ihr Kerngeschäft: mit Rainbow Office, der cloudbasierten Lösung, die Ihre Teams jederzeit und überall verbindet

IT Focalizzati sul tuo core business, con la soluzione cloud, Rainbow Office, puoi mantenere il tuo team connesso ogni momento e da qualsiasi luogo

Немецкий Итальянский
office office
teams team
lösung soluzione
sie puoi
mit con
und e
jederzeit qualsiasi
ihr tuo

DE Als werteorientiertes Unternehmen legen wir großen Wert auf die Sicherheit und den Datenschutz der Endbenutzer.

IT Come azienda basata sui valori , siamo profondamente concentrati sulla sicurezza e la privacy degli utenti finali.

Немецкий Итальянский
unternehmen azienda
wert valori
endbenutzer utenti
sicherheit sicurezza
datenschutz privacy
wir siamo
und e

DE Registrieren Sie sich, laden Sie Ihre Bilder hoch, legen Sie Ihre Verkaufspreise fest und starten Sie mit dem Verkauf!

IT Registrati, importa le tue fotografie, stabilisci il prezzo di vendita e comincia a vendere!

Немецкий Итальянский
registrieren registrati
bilder fotografie
starten comincia
und e
sie il
ihre le

DE Installieren Sie Anwendungen Ihrer Wahl, verwalten Sie Ihre Benutzer und legen Sie Ihre eigenen Sicherheitsregeln fest.Infomaniak ist lediglich für die Einrichtung und die Infrastruktur Ihres NAS zuständig.

IT Installa le applicazioni di tua scelta, gestisci i tuoi utenti e definisci le tue regole di sicurezza.Infomaniak si occupa soltanto della configurazione e dell’infrastruttura del tuo NAS.

Немецкий Итальянский
wahl scelta
verwalten gestisci
benutzer utenti
infomaniak infomaniak
lediglich soltanto
installieren installa
anwendungen applicazioni
einrichtung configurazione
und e
ihre i
für di

DE Legen Sie eine professionelle Website an und nutzen Sie eines von 80 Premium-Themes, die wir Ihnen kostenlos zur Verfügung stellen. Mit WordPress lassen sich attraktive Websites ohne Programmierkenntnisse erstellen.

IT Crea un sito Internet professionale scegliendo uno dei 80 temi premium che mettiamo gratuitamente a tua disposizione. WordPress consente di creare e modificare un sito senza conoscenze in materia di programmazione.

Немецкий Итальянский
kostenlos gratuitamente
premium premium
verfügung disposizione
wordpress wordpress
und e
ohne senza
themes temi
website sito
wir che
von di
lassen a
erstellen creare
professionelle professionale

DE Legen Sie ganz einfach ein Forum, eine E-Commerce-Website, eine Präsentations-Website oder Ihren eigenen Speicherdienst mit ownCloud an.

IT Crei facilmente un forum, un sito e-commerce, un sito vetrina o il suo proprio servizio di archiviazione di file con ownCloud.

Немецкий Итальянский
forum forum
e-commerce e-commerce
website sito
oder o
ihren e
mit con

DE Legen Sie so viele Datenbanken an, wie Ihr Webprojekt benötigt.

IT Create tutte le banche dati necessarie al vostro progetto Web.

Немецкий Итальянский
datenbanken banche dati
benötigt necessarie
sie tutte
an al

DE Senden Sie eine grosse Zahl von Newsletters sofort an beliebig viele Empfänger oder legen Sie den Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt fest.

IT Qualsiasi sia il numero di destinatari, invii all'istante un grosso volume di newsletter o pianifichi l'invio in un momento preciso.

Немецкий Итальянский
newsletters newsletter
empfänger destinatari
zeitpunkt momento
oder o
von di
einem un
zu invii

DE Legen Sie unterschiedliche Anmeldefristen für Ihre Gruppen fest. Das Einladungstool sendet automatisch Erinnerungen an Ihre Gäste, und Sie erhalten per E-Mail Berichte, um zu sehen, ob Ihre Veranstaltung erfolgreich war.

IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.

Немецкий Итальянский
gruppen gruppi
automatisch automaticamente
erinnerungen promemoria
gäste invitati
erfolgreich successo
e-mail mail
berichte report
veranstaltung evento
und e
mail e-mail
zu a
unterschiedliche un
ihre i
erhalten il

DE Legen Sie Ihre massgeschneiderte Infrastruktur an und verwenden Sie eine offene Technologie, die sich optimal in Ihr aktuelles Ökosystem integrieren lässt.

IT Crea la tua infrastruttura su misura basata su una tecnologia aperta che si integra perfettamente nel tuo ecosistema attuale.

Немецкий Итальянский
infrastruktur infrastruttura
technologie tecnologia
optimal perfettamente
aktuelles attuale
integrieren integra
und la
offene aperta
in nel
ihr tuo
an su
die una
sie che

DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.

IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.

Немецкий Итальянский
hand mano
mund bocca
p p
mikrofon microfono
schützen proteggendo
in in
leicht facilmente
ein un
und e
den il
auf davanti
können possono
power potenza

DE Welche sind das? Legen Sie einfach die Hand vor den Mund und sagen Sie "Ich will einen PopGard".

IT Cosa sono quelli? Basta mettere la mano davanti alla bocca e dire "Voglio un PopGard".

Немецкий Итальянский
hand mano
mund bocca
will voglio
sind sono
einen un
und e
sagen dire
vor alla

DE Datensicherung in die Dropbox legen (benötigt curl)

IT Salva il backup in Dropbox (è necessario curl)

Немецкий Итальянский
datensicherung backup
dropbox dropbox
benötigt necessario
in in
die è

DE Sie legen Ihre Gewinnmarge pro Exemplar selbst fest. Diese wird in den Endverkaufspreis eingerechnet, den der Kunde bezahlt.

IT Sei tu che decidi il margine di profitto per copia, e quel margine diventa parte del prezzo di vendita per i clienti.

Немецкий Итальянский
kunde clienti
legen per

DE Legen Sie für das ausgewählte Buch unter 'Verkauf und Vertrieb' einen Preis für den Listeneintrag fest. Vergessen Sie nicht Ihre Gewinneinstellungen – sie sind ausschlaggebend für die Art und Weise, wie die Auszahlung erfolgt.

IT Imposta il prezzo di vendita nella scheda Vendi e distribuisci. Non dimenticare le Impostazioni sui ricavi, che determinano il tuo guadagno.

Немецкий Итальянский
preis prezzo
vergessen dimenticare
verkauf vendita
und e
vertrieb ricavi
nicht non
die le

DE Sie legen den Großhandelsrabatt und den Listenpreis fest, aus dem sich Ihre Gewinnspanne ergibt.

IT Tu stabilisci lo sconto all'ingrosso e il prezzo di listino, che determina il tuo margine di profitto.

Немецкий Итальянский
gewinnspanne margine
und e

DE Machen Sie Ihr Buch kostenlos verfügbar und erreichen Sie ein breiteres Publikum, oder legen Sie den Betrag fest, den Sie pro verkauftem Exemplar erhalten möchten.

IT Offri gratuitamente il tuo libro per raggiungere un pubblico più ampio, oppure decidi il prezzo per copia venduta.

Немецкий Итальянский
buch libro
publikum pubblico
kostenlos gratuitamente
betrag prezzo
erreichen raggiungere
ein un
ihr tuo
sie oppure

DE Sie legen den Schwerpunkt auf Kanäle anstatt auf Journeys und leisten damit den immer gleichen unzusammenhängenden Kundenerlebnissen Vorschub.

IT Si concentrano sui canali piuttosto che sui viaggi, rafforzando le stesse vecchie esperienze frammentate dei clienti.

Немецкий Итальянский
kanäle canali
anstatt piuttosto
und dei
gleichen stesse
den le
auf sui

DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.

IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.

Немецкий Итальянский
moxy moxy
hotels hotels
kleinen piccole
bars bar
und e
dir ti
ernst serio
aber ma
nicht non
bei di
zimmern camere
zu troppo

Показаны переводы 50 из 50