Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "lesquelles ils apparaissent" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "lesquelles ils apparaissent" с французкий язык на русский

Переводы lesquelles ils apparaissent

"lesquelles ils apparaissent" на французкий язык можно перевести в следующие русский слова/фразы:

lesquelles - в вам вас вот вы вы можете для если есть и из или к как которые которых может можете мы на не несколько о они по почему с у что чтобы это
ils - Больше Будет Где а без более больше будет будут бы были было быть в вам вас вашей ваши вместе время все всегда всего всех вы вы можете где даже делают для до должны его если есть еще же жизни за и из или им имеют использовать их к каждый как когда которые который кто ли могут может можете мы на наши наших не них но о он они они также от очень по получить после почему при просто работы с с помощью свои своих так также то того только у у них чем через что чтобы эти это этот я
apparaissent появляются

Перевод французкий язык на русский из lesquelles ils apparaissent

французкий язык
русский

FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent

RU Поиск или индексирование ключевых слов с просмотром страниц, на которых они присутствуют

Транслитерация Poisk ili indeksirovanie klûčevyh slov s prosmotrom stranic, na kotoryh oni prisutstvuût

французкий язык русский
pages страниц
lesquelles которых

FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent

RU Поиск или индексирование ключевых слов с просмотром страниц, на которых они присутствуют

Транслитерация Poisk ili indeksirovanie klûčevyh slov s prosmotrom stranic, na kotoryh oni prisutstvuût

французкий язык русский
pages страниц
lesquelles которых

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

RU Чем позже вы закрепили объект, тем выше он отображается в списке.

Транслитерация Čem pozže vy zakrepili obʺekt, tem vyše on otobražaetsâ v spiske.

французкий язык русский
objets объект

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

RU Чем позже вы закрепили объект, тем выше он отображается в списке.

Транслитерация Čem pozže vy zakrepili obʺekt, tem vyše on otobražaetsâ v spiske.

FR Ce sont de petits morceaux et extraits du contenu donné, mais ils ne figurent pas dans la page elle-même plutôt qu'ils apparaissent dans le code de la page

RU Они маленькие кусочки и экстракты данного содержания, но они не отображаются на странице сам, а они появляются в коде страницы

Транслитерация Oni malenʹkie kusočki i ékstrakty dannogo soderžaniâ, no oni ne otobražaûtsâ na stranice sam, a oni poâvlâûtsâ v kode stranicy

французкий язык русский
petits маленькие
et и
même сам
apparaissent появляются

FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.

RU Взгляните также на модель угроз для получения более подробной информации о том, что именно Mailfence делает и от чего вас не защищает.

Транслитерация Vzglânite takže na modelʹ ugroz dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii o tom, čto imenno Mailfence delaet i ot čego vas ne zaŝiŝaet.

французкий язык русский
ainsi que также
menaces угроз
ne делает
protège защищает

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée

RU Подсчитывает количество строк, для которых значение в столбце "Продано единиц" превышает 50 и установлен флажок "Есть в наличии?"

Транслитерация Podsčityvaet količestvo strok, dlâ kotoryh značenie v stolbce "Prodano edinic" prevyšaet 50 i ustanovlen flažok "Estʹ v naličii?"

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée

RU Подсчитывает количество строк, для которых в столбце "Предмет одежды" содержится значение "Пиджак" и установлен флажок "Есть в наличии?"

Транслитерация Podsčityvaet količestvo strok, dlâ kotoryh v stolbce "Predmet odeždy" soderžitsâ značenie "Pidžak" i ustanovlen flažok "Estʹ v naličii?"

FR Voyez si et comment ils apparaissent dans les fonctionnalités SERP

RU Проанализируйте их попадания в элементы SERP

Транслитерация Proanalizirujte ih popadaniâ v élementy SERP

французкий язык русский
serp serp

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR Nous avons aussi entendu dire que pour que les posts de votre blog apparaissent dans la première page des recherches Google, ils doivent contenir moins de 1800 mots.

RU Мы знаем, что для того, чтобы ваше сообщение в блоге заняло первое место в рейтинге Google, оно должно быть от 1800 слов.

Транслитерация My znaem, čto dlâ togo, čtoby vaše soobŝenie v bloge zanâlo pervoe mesto v rejtinge Google, ono dolžno bytʹ ot 1800 slov.

французкий язык русский
google google
blog блоге
doivent должно

FR Il dispose d’une fonctionnalité de commodité supplémentaire qui permet de mettre en évidence les mots clés tels qu’ils apparaissent dans une conversation.

RU Он имеет дополнительную функцию удобства, которая позволяет выделить ключевые слова, как они появляются в разговоре.

Транслитерация On imeet dopolnitelʹnuû funkciû udobstva, kotoraâ pozvolâet vydelitʹ klûčevye slova, kak oni poâvlâûtsâ v razgovore.

французкий язык русский
dispose имеет
supplémentaire дополнительную
permet позволяет
apparaissent появляются

FR Les commentaires apparaissent de façon anonyme lorsqu'ils ne sont liés à aucun compte

RU Анонимным комментарий становится, если он не привязан к чьей-либо учетной записи

Транслитерация Anonimnym kommentarij stanovitsâ, esli on ne privâzan k čʹej-libo učetnoj zapisi

французкий язык русский
commentaires комментарий
les к

FR S'ils apparaissent sur l'ordinateur, cela signifie que le téléchargement a été interrompu

RU Однако, если они на компьютере все-таки появились, это означает, что загрузка была прервана

Транслитерация Odnako, esli oni na kompʹûtere vse-taki poâvilisʹ, éto označaet, čto zagruzka byla prervana

французкий язык русский
ordinateur компьютере
signifie означает

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR De plus, ils n’apparaissent pas dans le balisage final

RU К тому же, в итоговой разметке они не появятся

Транслитерация K tomu že, v itogovoj razmetke oni ne poâvâtsâ

FR Redirigez les demandes et configurez des articles pertinents afin qu'ils apparaissent en toute transparence dans les bons canaux pour les clients et les employés

RU Отклоняйте запросы и указывайте подходящие статьи, чтобы они легко попадали в нужные каналы для клиентов и сотрудников

Транслитерация Otklonâjte zaprosy i ukazyvajte podhodâŝie statʹi, čtoby oni legko popadali v nužnye kanaly dlâ klientov i sotrudnikov

французкий язык русский
demandes запросы
canaux каналы
employés сотрудников

FR Les mots-clés choisis ou la fréquence à laquelle ils apparaissent dans tel ou tel type de contenu ont une incidence sur les résultats des moteurs de recherche. 

RU То, какие ключевые слова выбраны или как часто они встречаются в том или ином контенте, влияет на результаты поиска в поисковых системах. 

Транслитерация To, kakie klûčevye slova vybrany ili kak často oni vstrečaûtsâ v tom ili inom kontente, vliâet na rezulʹtaty poiska v poiskovyh sistemah. 

французкий язык русский
résultats результаты

FR Il dispose d’une fonctionnalité de commodité supplémentaire qui permet de mettre en évidence les mots clés tels qu’ils apparaissent dans une conversation.

RU Он имеет дополнительную функцию удобства, которая позволяет выделить ключевые слова, как они появляются в разговоре.

Транслитерация On imeet dopolnitelʹnuû funkciû udobstva, kotoraâ pozvolâet vydelitʹ klûčevye slova, kak oni poâvlâûtsâ v razgovore.

французкий язык русский
dispose имеет
supplémentaire дополнительную
permet позволяет
apparaissent появляются

FR Les commentaires apparaissent de façon anonyme lorsqu'ils ne sont liés à aucun compte

RU Анонимным комментарий становится, если он не привязан к чьей-либо учетной записи

Транслитерация Anonimnym kommentarij stanovitsâ, esli on ne privâzan k čʹej-libo učetnoj zapisi

французкий язык русский
commentaires комментарий
les к

FR Gardez-le dans un endroit où ils peuvent le voir, par exemple sur votre bureau, de cette manière, ils vont croire qu’ils l’ont trouvé et ils ne vont pas chercher plus loin.

RU Держите его на каком-нибудь видном месте, например, на парте, чтобы друзья думали, что обнаружили то, что надо, и не искали оригинал.

Транслитерация Deržite ego na kakom-nibudʹ vidnom meste, naprimer, na parte, čtoby druzʹâ dumali, čto obnaružili to, čto nado, i ne iskali original.

французкий язык русский
endroit месте
par exemple например
et и

FR Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Транслитерация Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

французкий язык русский
groupe группе
non нельзя

FR Ensemble, nous avons créé une vidéo sur leurs expériences d’enseignement et les raisons pour lesquelles elles et ils ont choisi Kotlin pour l’éducation.

RU Вместе мы сделали видео о том, как они преподают Kotlin и почему выбрали именно этот язык.

Транслитерация Vmeste my sdelali video o tom, kak oni prepodaût Kotlin i počemu vybrali imenno étot âzyk.

французкий язык русский
vidéo видео

FR Augmenter la puissance des panneaux lumineux fait une grande différence; et ces photos donnent l'impression que les appareils photo sont dans des situations avec lesquelles ils sont plus à l'aise

RU Увеличение мощности световых панелей имеет большое значение; и эти фотографии кажутся камерами в тех ситуациях, в которых им удобнее

Транслитерация Uveličenie moŝnosti svetovyh panelej imeet bolʹšoe značenie; i éti fotografii kažutsâ kamerami v teh situaciâh, v kotoryh im udobnee

французкий язык русский
puissance мощности
grande большое
situations ситуациях

FR Apprenez comment nos clients travaillent de manière sécurisée grâce à Boxcryptor, et les raisons pour lesquelles ils ont choisi notre solution de chiffrement.

RU Узнайте, как они выполняют свою работу безопасным способом благодаря Boxcryptor, и почему они выбрали наше решение для шифрования.

Транслитерация Uznajte, kak oni vypolnâût svoû rabotu bezopasnym sposobom blagodarâ Boxcryptor, i počemu oni vybrali naše rešenie dlâ šifrovaniâ.

французкий язык русский
boxcryptor boxcryptor
manière способом
solution решение

FR Ensemble, nous avons créé une vidéo sur leurs expériences d’enseignement et les raisons pour lesquelles elles et ils ont choisi Kotlin pour l’éducation.

RU Вместе мы сделали видео о том, как они преподают Kotlin и почему выбрали именно этот язык.

Транслитерация Vmeste my sdelali video o tom, kak oni prepodaût Kotlin i počemu vybrali imenno étot âzyk.

французкий язык русский
vidéo видео

FR Apprenez comment nos clients travaillent de manière sécurisée grâce à Boxcryptor, et les raisons pour lesquelles ils ont choisi notre solution de chiffrement.

RU Узнайте, как они выполняют свою работу безопасным способом благодаря Boxcryptor, и почему они выбрали наше решение для шифрования.

Транслитерация Uznajte, kak oni vypolnâût svoû rabotu bezopasnym sposobom blagodarâ Boxcryptor, i počemu oni vybrali naše rešenie dlâ šifrovaniâ.

французкий язык русский
boxcryptor boxcryptor
manière способом
solution решение

FR Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Транслитерация Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

французкий язык русский
groupe группе
non нельзя

FR Augmenter la puissance des panneaux lumineux fait une grande différence; et ces photos donnent l'impression que les appareils photo sont dans des situations avec lesquelles ils sont plus à l'aise

RU Увеличение мощности световых панелей имеет большое значение; и эти фотографии кажутся камерами в тех ситуациях, в которых им удобнее

Транслитерация Uveličenie moŝnosti svetovyh panelej imeet bolʹšoe značenie; i éti fotografii kažutsâ kamerami v teh situaciâh, v kotoryh im udobnee

французкий язык русский
puissance мощности
grande большое
situations ситуациях

FR Le nombre de rich snippets qui apparaissent pour une requête particulière

RU Количество расширенных результатов, которые отображаются в ответ на определенный запрос

Транслитерация Količestvo rasširennyh rezulʹtatov, kotorye otobražaûtsâ v otvet na opredelennyj zapros

французкий язык русский
qui которые
requête запрос

FR Voyez pour quels mots clés vos compétiteurs apparaissent dans les résultats de recherche et le volume de traffic chaque mot clé leur apporte.

RU Ознакомьтесь со списком ключевых слов, по которым ранжируются конкуренты и сколько трафика приносит каждое ключевое слово.

Транслитерация Oznakomʹtesʹ so spiskom klûčevyh slov, po kotorym ranžiruûtsâ konkurenty i skolʹko trafika prinosit každoe klûčevoe slovo.

французкий язык русский
apporte приносит
mot слово

FR Découvrez quels sites apparaissent dans les résultats de recherche organique pour les même mots clés que votre site cible.

RU Сайты, ранжирующиеся в поиске по тем же ключевым словам, что и анализируемый сайт.

Транслитерация Sajty, ranžiruûŝiesâ v poiske po tem že klûčevym slovam, čto i analiziruemyj sajt.

французкий язык русский
recherche поиске

FR Voyez quelles pages apparaissent dans les résultats de recherche pour le même mot clé que votre page cible.

RU Ознакомьтесь со страницами, которые ранжируются в поисковых результатах по тем же ключевым словам, что и целевая страница.

Транслитерация Oznakomʹtesʹ so stranicami, kotorye ranžiruûtsâ v poiskovyh rezulʹtatah po tem že klûčevym slovam, čto i celevaâ stranica.

французкий язык русский
pages страницами
recherche поисковых
résultats результатах
page страница

FR Trouvez les mots clés pour lesquels vos compétiteurs apparaissent dans les résultats des moteurs de recherche mais pas vous.

RU Находите ключевые слова, по которым конкуренты занимают позиции в выдаче, а Вы пока нет.

Транслитерация Nahodite klûčevye slova, po kotorym konkurenty zanimaût pozicii v vydače, a Vy poka net.

французкий язык русский
lesquels которым

FR Les commentaires que vous laissez dans Wrike apparaissent dans JIRA, et inversement

RU Комментарии, добавленные в Wrike, отображаются в JIRA, и наоборот

Транслитерация Kommentarii, dobavlennye v Wrike, otobražaûtsâ v JIRA, i naoborot

французкий язык русский
jira jira
inversement наоборот

FR Mais comment pouvez-vous commencer à calculer la façon dont les mots-clés de fois apparaissent sur une page web ou blog? Pouvez-vous même le faire avec précision?

RU Но как вы можете начать вычисления, сколько раз появляются ключевые слова на веб-странице или в блоге? Вы можете даже сделать это точно?

Транслитерация No kak vy možete načatʹ vyčisleniâ, skolʹko raz poâvlâûtsâ klûčevye slova na veb-stranice ili v bloge? Vy možete daže sdelatʹ éto točno?

французкий язык русский
commencer начать
apparaissent появляются
blog блоге

FR Nos applications sont fréquemment couvertes par la presse et apparaissent dans de nombreux guides et revues indépendants.

RU Наши приложения часто упоминаются в прессе и фигурируют в ряде независимых руководств и обзоров.

Транслитерация Naši priloženiâ často upominaûtsâ v presse i figuriruût v râde nezavisimyh rukovodstv i obzorov.

французкий язык русский
applications приложения
fréquemment часто
et и
indépendants независимых

FR Ces champs apparaissent automatiquement dans chaque tâche, rappelant aux membres de l'équipe de compléter ces informations.

RU Эти поля автоматически появляются внутри каждой задачи, напоминая членам команды о необходимости добавления этой информации.

Транслитерация Éti polâ avtomatičeski poâvlâûtsâ vnutri každoj zadači, napominaâ členam komandy o neobhodimosti dobavleniâ étoj informacii.

французкий язык русский
champs поля
automatiquement автоматически
apparaissent появляются
chaque каждой
ces этой
informations информации

FR Les questions et réponses qui vous intéressent apparaissent sur les pages Confluence qui vous importent, afin que vous retrouviez tout en un seul endroit

RU Актуальные вопросы и ответы находятся рядом с важными для вас страницами Confluence, и все необходимые темы собраны в одном месте

Транслитерация Aktualʹnye voprosy i otvety nahodâtsâ râdom s važnymi dlâ vas stranicami Confluence, i vse neobhodimye temy sobrany v odnom meste

французкий язык русский
réponses ответы
pages страницами
endroit месте

FR Les apps archivées n'apparaissent plus dans les résultats de la recherche ou dans les listes de navigation internes à l'app

RU После архивирования приложение больше не появляется в результатах поиска или списках просмотра в приложении

Транслитерация Posle arhivirovaniâ priloženie bolʹše ne poâvlâetsâ v rezulʹtatah poiska ili spiskah prosmotra v priloženii

французкий язык русский
résultats результатах
recherche поиска

FR Une fois dans Google Earth, les informations de localisation de l'iPhone apparaissent sous la forme d'une série de broches jaunes

RU Оказавшись в Google Планета Земля, вы увидите информацию о местонахождении iPhone в виде серии желтых значков

Транслитерация Okazavšisʹ v Google Planeta Zemlâ, vy uvidite informaciû o mestonahoždenii iPhone v vide serii želtyh značkov

французкий язык русский
google google
iphone iphone
informations информацию
forme виде
série серии

FR Les pages de connexion et d’autorisation de Smartsheet apparaissent

RU Откроются страницы входа и авторизации в Smartsheet

Транслитерация Otkroûtsâ stranicy vhoda i avtorizacii v Smartsheet

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
pages страницы
autorisation авторизации

FR Comment les alertes et les demandes apparaissent dans Slack

RU Отображение оповещений и запросов в Slack

Транслитерация Otobraženie opoveŝenij i zaprosov v Slack

Показаны переводы 50 из 50