RU Все ещё сомневаетесь? Посмотрите, что ещё мы можем вам предложить.
"еще" на русский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
RU Все ещё сомневаетесь? Посмотрите, что ещё мы можем вам предложить.
FR N?êtes-vous toujours pas convaincu? Regardez ce que nous pouvons aussi offrir.
русский | французкий язык |
---|---|
предложить | offrir |
RU И это еще не все! Вот ресурсы, в которых можно найти еще больше ценной информации.
FR Et ce n'est pas tout ! Étudiez ces ressources plus en détail pour approfondir vos connaissances.
русский | французкий язык |
---|---|
ресурсы | ressources |
RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.
FR En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.
русский | французкий язык |
---|---|
в | en |
ошибка | erreur |
и | et |
дней | jours |
мне | mon |
RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования
FR Si tel est le cas, créez-en un autre en ajoutant un autre élément à la liste de sauvegarde
русский | французкий язык |
---|---|
сделайте | créez |
список | liste |
RU Еще через 10 дней сократите количество сигарет еще на 25 %
FR Après environ dix jours, réduisez le nombre de cigarettes de 25 %
русский | французкий язык |
---|---|
дней | jours |
RU Я все еще делаю покупки в Интернете, потому что это часто очень эффективно, и я еще не нашел лучшего способа
FR Je fais toujours mes achats en ligne car c'est souvent très efficace et je n'ai pas encore trouvé mieux
русский | французкий язык |
---|---|
покупки | achats |
потому | car |
часто | souvent |
очень | très |
эффективно | efficace |
и | et |
я | je |
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
русский | французкий язык |
---|---|
меньше | moins |
RU Я часто откладывал и не делал уроки, говоря себе, что просто посмотрю еще одно видео или пройду еще один уровень
FR Je tergiversais souvent et je ne faisais pas mes devoirs, me disant que je regarderais juste une vidéo de plus, ou ferais un niveau de plus
русский | французкий язык |
---|---|
часто | souvent |
и | et |
себе | je |
видео | vidéo |
уровень | niveau |
RU Если тесто все еще слишком липкое, добавьте еще немного овсяного напитка.
FR Si la pâte est encore trop collante, ajoutez un peu plus de boisson d'avoine.
русский | французкий язык |
---|---|
тесто | pâte |
все | un |
слишком | trop |
RU Уважаемый посетитель, этот отель либо еще не доступен для бронирования через Интернет, либо еще не открылся
FR Chers clients, cet établissement n'est pas disponible en ligne ou n'a pas encore ouvert ses réservations
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
бронирования | réservations |
RU Что еще более важно, я хочу еще раз заверить вас, что все под контролем.
FR Plus important encore, je veux, une fois de plus, vous assurer que tout est sous contrôle.
русский | французкий язык |
---|---|
я | je |
хочу | veux |
RU Финский дизайн – этот не только то, что ты видишь, но еще и то, что ты чувствуешь. Это, как нигде еще, образ жизни.
FR Le design finlandais n'est pas seulement une réalité esthétique tangible, c'est aussi un état d'esprit ayant donné un mode de vie qu'on ne retrouve nulle part ailleurs au monde.
русский | французкий язык |
---|---|
дизайн | design |
жизни | vie |
RU Остановитесь у нас на три ночи и получите еще одну ночь в подарок. Остановитесь у нас на шесть ночей и получите еще две ночи в подарок.
FR Réservez un séjour de trois nuits et bénéficiez d’une nuit offerte. Réservez un séjour de six nuits et bénéficiez de deux nuits offertes.
русский | французкий язык |
---|---|
и | et |
шесть | six |
RU Еще одна компания, оператор мобильной связи, еще больше сократила количество аварийных сигналов — на 70 %
FR Une autre entreprise, un opérateur de réseau mobile, a obtenu une réduction encore plus spectaculaire du nombre d’alarmes, les diminuant ainsi de 70%
русский | французкий язык |
---|---|
компания | entreprise |
оператор | opérateur |
мобильной | mobile |
RU Накладки кнопок делают эти часы еще более прочными, а линии их контуров — еще более четкими
FR Les protège-poussoirs renforcent la robustesse et les lignes affirmées de la montre
русский | французкий язык |
---|---|
часы | montre |
линии | lignes |
RU Так мы смогли еще чуть-чуть приблизиться к цели, но мы все еще не достигли суммы, необходимой для полного удовлетворения потребностей.
FR Cela nous permet de nous rapprocher de notre objectif, mais nous sommes encore loin du compte.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | mais |
цели | objectif |
все | cela |
RU Все ещё сомневаетесь? Посмотрите, что ещё мы можем вам предложить.
FR N?êtes-vous toujours pas convaincu? Regardez ce que nous pouvons aussi offrir.
RU В настоящее время технология работает еще более эффективно и еще лучше распознает важные и второстепенные детали изображения
FR Aujourd’hui, elle est même plus efficace pour différencier les données importantes des moins importantes
русский | французкий язык |
---|---|
важные | importantes |
RU И это еще не все! Вот ресурсы, в которых можно найти еще больше ценной информации.
FR Et ce n'est pas tout ! Étudiez ces ressources plus en détail pour approfondir vos connaissances.
русский | французкий язык |
---|---|
ресурсы | ressources |
RU Еще в феврале в моем Ceramic Series 3 возникла ошибка, и в течение двух дней мне прислали еще одну.
FR En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.
русский | французкий язык |
---|---|
в | en |
ошибка | erreur |
и | et |
мне | mon |
одну | deux |
RU Что еще лучше, большинство сайтов имеют готовые профессионально разработанные шаблоны, что еще больше облегчает вашу работу.
FR Mieux encore, la plupart des sites sont dotés de modèles exceptionnels conçus par des professionnels pour vous faciliter encore plus la tâche.
русский | французкий язык |
---|---|
лучше | mieux |
RU Еще одна лучшая программа для 3D-моделирования с открытым исходным кодом, которая все еще находится на стадии разработки, - это FreeCAD
FR FreeCAD est un autre des meilleurs logiciels de modélisation 3D à code source ouvert, qui est encore en phase de développement
русский | французкий язык |
---|---|
открытым | ouvert |
еще | un autre |
разработки | code |
RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования
FR Si tel est le cas, créez-en un autre en ajoutant un autre élément à la liste de sauvegarde
русский | французкий язык |
---|---|
сделайте | créez |
еще | un autre |
список | liste |
RU пс. На момент написания, ранний доступ все еще открыт. Вы все еще можете попасть в список здесь .
FR ps. Au moment de la rédaction de cet article, l'accès anticipé est toujours ouvert. Vous pouvez toujours figurer sur la liste ici .
русский | французкий язык |
---|---|
момент | moment |
доступ | accès |
открыт | ouvert |
в | la |
список | liste |
здесь | ici |
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
русский | французкий язык |
---|---|
еще | mais |
меньше | moins |
RU Обмен сообщениями – еще удобнее, среда – еще безопаснее: обзор улучшений E911 и новые функции Zoom Phone | Zoom Blog
FR Faites évoluer la messagerie et renforcez la sécurité grâce aux améliorations de Zoom Phone pour les SMS, les rapports et la fonctionnalité E911 | Zoom Blog
RU Обмен сообщениями – еще удобнее, среда – еще безопаснее: обзор улучшений E911 и новые функции Zoom Phone
FR Faites évoluer la messagerie et renforcez la sécurité grâce aux améliorations de Zoom Phone pour les SMS, les rapports et la fonctionnalité E911
RU Логотип – это ещё не бренд. И слоган не бренд. И цвет. Даже реклама – это ещё не бренд.
FR Une marque n’est pas un logo. Ni un slogan. Ni une couleur. Ni même une annonce.
RU @MarTechSeries еще ничего не твитнул(а).
FR @MarTechSeries n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
русский | французкий язык |
---|---|
вас | vous |
и | et |
получайте | recevez |
новости | mises à jour |
RU @Miriam_Ellis_ еще ничего не твитнул(а).
FR @Miriam_Ellis_ n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @robertstarr еще ничего не твитнул(а).
FR @robertstarr n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @smallbiztrends еще ничего не твитнул(а).
FR @smallbiztrends n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @ducttape еще ничего не твитнул(а).
FR @ducttape n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @ayaznanji еще ничего не твитнул(а).
FR @ayaznanji n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @Coalmarch еще ничего не твитнул(а).
FR @Coalmarch n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @beacontec еще ничего не твитнул(а).
FR @beacontec n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @RoverDotCom еще ничего не твитнул(а).
FR @RoverDotCom n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @BlackTruckMedia еще ничего не твитнул(а).
FR @BlackTruckMedia n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @SearchLove еще ничего не твитнул(а).
FR @SearchLove n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @ChesHealthcare еще ничего не твитнул(а).
FR @ChesHealthcare n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @virtruprivacy еще ничего не твитнул(а).
FR @virtruprivacy n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @bandcampstatus еще ничего не твитнул(а).
FR @bandcampstatus n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @Ryanair еще ничего не твитнул(а).
FR @Ryanair n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @iPullRank еще ничего не твитнул(а).
FR @iPullRank n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @iPullRankAgency еще ничего не твитнул(а).
FR @iPullRankAgency n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @StackPath еще ничего не твитнул(а).
FR @StackPath n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @Stanford еще ничего не твитнул(а).
FR @Stanford n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @SFGate еще ничего не твитнул(а).
FR @SFGate n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
RU @ElsevierConnect еще ничего не твитнул(а).
FR @ElsevierConnect n'a pas encore tweeté.
русский | французкий язык |
---|---|
еще | encore |
Показаны переводы 50 из 50