Перевести "produites" на португальский

FR Au cours de la période de réflexion, un total de 370 morts se sont produites en raison de COVID-19 parmi des gens âgés sur 70 ans. Au cours de la même période, les 930 morts de COVID-19-related se sont produites dans la population totale.

• réflexion
• total de morts
• produites en raison
• parmi des gens
• période

FR Une des grandes caractéristiques du test GTMetrix est une visualisation du temps de chargement et où les mesures clés, comme First Contentful Paint, Time to Interactive, et Time to First Byte se sont produites

• chargement
• où les mesures
• First Contentful Paint
• Time to Interactive
• Time to First
• produites

FR Un cytometer de flux se compose type d'un tube d'injecteur et témoin, du laser (ceci peut être un laser unique ou les lasers multiples), d'un détecteur optique, et du logiciel nécessaire pour analyser les caractéristiques produites

• cytometer de flux
• compose type d'un
• d'injecteur
• témoin
• laser
• laser unique
• lasers multiples
• d'un détecteur optique
• caractéristiques produites

FR Le deuxième est une méthode d'immersion par laquelle la plupart des formes de vinaigre disponible dans le commerce (méthode industrielle) sont produites

• d'immersion par laquelle
• plupart des formes
• commerce
• méthode industrielle
• produites

FR Module 2 - Compétences techniques avancées : Démontrer des connaissances approfondies des fonctionnalités de Tableau Desktop et savoir les mettre en pratique. Les vues produites doivent être précises et suivre les meilleures pratiques visuelles.

• Module
• Compétences techniques avancées
• Démontrer des connaissances
• fonctionnalités de Tableau
• savoir les mettre
• pratique
• vues produites doivent
• précises
• suivre les meilleures

FR Les bactéries sont petites, mais nos solutions sont produites à grande échelle. Suivez le processus – de

• bactéries sont petites
• solutions sont produites
• grande échelle
• Suivez le processus

FR Les employés non-initiés à l'exploitation des données peinent à égaler les performances de leurs pairs, plus aguerris en la matière. Cela n'a rien de surprenant au vu de l'immense quantité d'informations produites chaque jour. 

• Cela n'a rien
• surprenant au vu
• l'immense quantité d'informations

FR Au cours de cette période, CARE s'est engagée dans deux interventions d'urgence majeures à la suite des violentes flambées qui se sont produites en 1999 et 2006.

• CARE s'est engagée
• interventions d'urgence majeures
• suite des violentes

FR Aujourd?hui, près de 348 millions de tonnes de plastiques sont produites dans le monde, ce qui représente 50 %de toute la pollution marine et océanique

• Aujourd
• hui
• près de millions
• tonnes de plastiques
• représente
• pollution marine
• océanique

FR En 2017, plus de 3500 tonnes de cette substance ont été produites dans ces usines chimiques.

FR Les informations produites via les cookies sont transférées et stockées sur un serveur exploité par Google aux États-Unis

• informations produites via
• cookies sont transférées
• exploité par Google
• États-Unis

FR Les informations produites via les cookies sont transférées et stockées sur un serveur exploité par Google aux États-Unis.

• informations produites via
• cookies sont transférées
• exploité par Google

FR De délicieuses crèmes glacées avec de gros morceaux produites efficacement à Hennig-Olsen Is. Le marché mondial de la crème glacée connaît une demande constante de nouveaux produits

• délicieuses crèmes glacées
• gros morceaux produites
• Hennig-Olsen Is
• crème glacée connaît
• produits

FR Pendant les dernières deux décennies, les spectaculaires progressions dans la mortalité d'overdose d'opioid se sont produites aux Etats-Unis et à d'autres pays

• Pendant les dernières
• décennies
• mortalité d'overdose d'opioid
• produites aux Etats-Unis
• d'autres pays

FR Spécifiez un pourcentage acceptable de sessions avec des erreurs qui se sont produites pendant le test (échec de l’accès à la ressource cible, pas de mots clés/image trouvés, etc.)

• Spécifiez un pourcentage
• ressource cible
• mots clés
• image trouvés

FR Cest lune des machines de jeu les plus minces jamais produites, environ cinq pour cent plus mince que même le M17 R4 - et cétait déjà un ordinateur portable de jeu svelte

• jamais produites
• portable de jeu

FR Remarque : Les valeurs numériques produites par des formules apparaîtront également alignées à gauche

• Remarque
• valeurs numériques produites
• gauche

FR Apportez des écouteurs et téléchargez l'application gratuite SFMOMA Audio. Écoutez des histoires merveilleusement produites mettant en vedette des personnalités que l'on n'entend pas souvent dans les musées Trouvez le ici.

• Apportez des écouteurs
• téléchargez l'application gratuite
• Audio
• Écoutez des histoires
• personnalités que l'on

FR (b) en cas de livraison de marchandises produites selon les spécifications du client ou clairement adaptées à ses besoins personnels (produits personnalisés)

• livraison de marchandises
• selon les spécifications
• client
• besoins personnels
• produits personnalisés

FR Dans l'industrie pharmaceutique particulièrement, les métabolites secondaires qui sont produites par les algues marines sont un objectif attrayant pour la découverte de médicaments

• l'industrie pharmaceutique particulièrement
• médicaments

FR Grâce à cela, les émissions de dioxyde de carbone produites représentent un tiers de celles des autres usines.

• Grâce à cela
• émissions de dioxyde
• carbone produites représentent
• tiers de celles

FR Ceci signifie que chaque fois qu'une variante ou des variantes sont produites, nous pouvons rapidement produire ces protéines recombinées et les fournir partout dans le monde.

• fois qu'une variante
• variantes sont produites
• pouvons rapidement produire
• protéines recombinées

FR L'étude a également trouvé des souris immunisées avec en 2004 les réactions immunitaires SARS-CoV-1 produites développées par vaccin qui les ont protégées contre l'exposition intranasale par SARS-CoV-2

• réactions immunitaires produites
• protégées contre l'exposition

FR Pendant une tempête de cytokine, des cytokines inflammatoires variées sont produites à beaucoup de niveau supérieur que la normale

• Pendant une tempête
• cytokine
• cytokines inflammatoires variées
• produites à beaucoup
• normale

FR Grâce aux systèmes de vision, la qualité des bouteilles produites est garantie et les contrôles de vision réduisent la quantité de déchets superflus.

• Grâce aux systèmes
• vision
• qualité des bouteilles
• garantie
• contrôles de vision
• quantité de déchets

FR Pour contrer cela, linsertion dimages noires et / ou dimages produites à partir du contenu peut donner limpression dune lecture plus fluide

• contrer cela
• linsertion dimages noires
• contenu peut donner

FR Première usine in situ à Lomazzo (Italie) : les bouteilles sont produites ici directement à l'usine d'embouteillage du client, ce qui offre de nombreux avantages environnementaux et économiques.

• Première usine in
• Lomazzo
• Italie
• bouteilles sont produites
• directement à l'usine
• client
• offre de nombreux
• environnementaux

FR Les préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection

• préformes sont d'abord
• processus de moulage
• injection

FR Des préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection

• préformes sont d'abord
• processus de moulage
• injection

FR Sans horodatage sécurisé, les organisations sont incapables de prouver si des signatures ont été produites avant ou après la révocation d’un certificat.

• horodatage sécurisé
• organisations sont incapables
• révocation

FR Grâce aux HSM Entrust nShield et aux logiciels de sécurité pris en charge, les fabricants peuvent injecter des clés et des certificats numériques, contrôler le nombre d’unités produites et le code incorporé dans chacune d’entre elles.

• Grâce aux HSM
• nShield
• logiciels de sécurité
• charge
• fabricants peuvent injecter
• clés
• certificats numériques
• contrôler le nombre
• produites

FR Des impressions des dents peuvent alors être produites, qui sont utilisées pour produire les têtes dans la forme correcte pour adapter les dents.

• impressions des dents
• alors être produites
• utilisées pour produire
• correcte pour adapter

FR Premier producteur mondial de coton BT avec 35,7 millions de balles produites au cours de l'exercice 2019-20

• Premier producteur mondial
• l'exercice

FR Pour chaque tranche de 1 000 paires produites et vendues en Inde par jour, le secteur peut créer 425 emplois dans la fabrication, les industries connexes et la vente au détail.

• tranche de paires
• vendues en Inde
• secteur peut créer
• fabrication
• industries connexes

FR Cependant, beaucoup de bonnes choses se sont produites cette année aussi : il nous faut juste chercher plus en profondeur

• Cependant
• beaucoup de bonnes
• produites cette année
• faut juste chercher
• profondeur

FR C’est pourquoi nous voulons clore cette année 2020 en montrant une liste de dix bonnes choses qui s’y sont produites et l’ont rendue spéciale : elles nous la feront probablement un peu moins détester? Commençons!

• pourquoi nous voulons
• année en montrant
• liste de dix
• produites
• rendue spéciale
• probablement un peu
• détester
• Commençons

FR Les cartes graphiques sont produites par deux fabricants - Nvidia et AMD

• fabricants
• Nvidia
• AMD

FR Les systèmes alimentaires représentent plus d'un tiers des émissions de gaz à effet de serre.4 Les émissions produites par les processus de production et de livraison des denrées alimentaires augmentent rapidement.

• systèmes alimentaires représentent
• gaz à effet
• processus de production
• livraison des denrées
• augmentent

FR Toutes les suites de composants et bibliothèques WinForms produites par DevExpress réunies dans un seul package.

• suites de composants
• bibliothèques WinForms produites
• seul

FR Toutes les bibliothèques, extensions et suites de composants primées ASP.NET, MVC, ASP.NET Core, ASP.NET Bootstrap et Blazor produites par DevExpress réunies dans un seul package.

• bibliothèques
• extensions
• suites de composants
• MVC
• Core
• Bootstrap

FR Les scientifiques ont estimé le nombre de morts qui se sont produites parmi des gens sur 70 ans au cours de la période où au moins 90% de la population de l'étude étaient vaccinés pendant moins de sept mois

• scientifiques ont estimé
• nombre de morts
• où au moins
• population de l'étude
• vaccinés pendant moins
• sept mois

FR Parmi ces derniers, 159 réinfections se sont produites dans ceux avec et 2509 dans ceux sans infection antérieure, 14 jours ou plus après la deuxième dose.

• Parmi ces derniers
• ceux sans infection
• jours
• deuxième

FR Quarante-trois et 368 réinfections se sont produites dans les personnes vaccinées avec et sans l'infection antérieure, respectivement

• Quarante-trois
• l'infection antérieure
• respectivement

FR Toutes ces fonctionnalités sont produites dans un environnement sécurisé et toutes les données traitées sur notre plate-forme sont hautement qualifiées

• fonctionnalités sont produites
• environnement sécurisé
• plate-forme sont hautement

FR Cest lune des machines de jeu les plus minces jamais produites, environ cinq pour cent plus mince que même le M17 R4 - et cétait déjà un ordinateur portable de jeu svelte

• jamais produites
• portable de jeu

FR Les images produites par le RP sont incroyablement détaillées lorsquelles sont visualisées à un grossissement de 100%

• RP sont incroyablement
• lorsquelles sont visualisées

FR Les bactéries sont petites, mais nos solutions sont produites à grande échelle. Suivez le processus – de

• bactéries sont petites
• solutions sont produites
• grande échelle
• Suivez le processus

FR Les employés non-initiés à l'exploitation des données peinent à égaler les performances de leurs pairs, plus aguerris en la matière. Cela n'a rien de surprenant au vu de l'immense quantité d'informations produites chaque jour. 

• Cela n'a rien
• surprenant au vu
• l'immense quantité d'informations

FR Les informations produites via les cookies sont transférées et stockées sur un serveur exploité par Google aux États-Unis

• informations produites via
• cookies sont transférées
• exploité par Google
• États-Unis

FR Lorsque vous disposez d’une formule Getty Images qui inclut la vidéo 4K, vous pouvez accéder à près de 1,5 million de vidéos 4K, y compris des rushes et des ressources entièrement produites, sans frais supplémentaires

• Lorsque vous disposez
• formule Getty Images
• inclut la vidéo
• million de vidéos
• compris des rushes
• ressources entièrement produites
• frais supplémentaires