FR Lorsque les utilisateurs parcourent votre site web, Drift vous permet de leur envoyer directement un message dans le navigateur ou de leur proposer une expérience de chat automatisée.
FR Lorsque les utilisateurs parcourent votre site web, Drift vous permet de leur envoyer directement un message dans le navigateur ou de leur proposer une expérience de chat automatisée.
PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.
французкий язык | португальский |
---|---|
utilisateurs | usuários |
permet | permite |
expérience | experiência |
chat | chat |
directement | diretas |
navigateur | navegador |
ou | ou |
envoyer | envie |
site | site |
vous | você |
de | de |
automatisée | automatizada |
votre | seu |
le | o |
une | uma |
FR Lorsqu’ils parcourent une page, les lecteurs d’écran identifient les images et lisent le texte de description (texte de remplacement) aux visiteurs
PT Quando digitalizam uma página, os leitores de tela identificam as imagens e leem o texto descritivo (texto alternativo) para os visitantes
французкий язык | португальский |
---|---|
lecteurs | leitores |
identifient | identificam |
images | imagens |
visiteurs | visitantes |
et | e |
de | de |
page | página |
une | uma |
texte | texto |
décran | tela |
le | o |
FR Ils parcourent la plateforme pendant une moyenne de 53 minutes par jour par rapport à 58 minutes par jour pour Facebook
PT Eles navegam por uma média de 53 minutos por dia contra 58 minutos do Facebook por dia
французкий язык | португальский |
---|---|
moyenne | média |
minutes | minutos |
de | de |
une | uma |
ils | eles |
FR Le reciblage de produit de Mailchimp fait la promotion des nouveaux articles ou des meilleures ventes aux contacts abonnés qui parcourent votre site sans effectuer d'achat
PT O retargeting de produto do Mailchimp promove novos itens ou os itens mais vendidos aos contatos inscritos que visitam seu site sem fazer uma compra
французкий язык | португальский |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
promotion | promove |
nouveaux | novos |
contacts | contatos |
site | site |
ou | ou |
produit | produto |
le | o |
de | de |
meilleures | mais |
votre | seu |
des | itens |
la | uma |
FR C'est ainsi qu'ils consultent et parcourent votre contenu pour accéder à ce qui compte le plus pour eux.
PT É assim que eles examinam e navegam pelo seu conteúdo para acessar o que é mais importante para eles.
французкий язык | португальский |
---|---|
accéder | acessar |
et | e |
à | para |
contenu | conteúdo |
plus | mais |
votre | seu |
le | o |
quils | que |
FR Immergez-vous dans une expérience de safari active, clés en main, où des troupeaux parcourent des habitats de savane tentaculaires dans une réserve de 730 hectares.
PT Mergulhe em uma experiência ativa e interativa de safári, onde manadas de animais perambulam por seus habitat em uma extensa savana localizada em uma reserva de 1.800 hectares.
французкий язык | португальский |
---|---|
expérience | experiência |
safari | safári |
active | ativa |
réserve | reserva |
de | de |
une | uma |
en | em |
FR Dans l'onglet Géolocalisation de votre application, tous vos visiteurs seront affichés sur une carte du monde, vous recevrez des alertes sur les nouveaux visiteurs et vous verrez quand ils parcourent les pages de votre site Web
PT Na guia Localização Geográfica do seu aplicativo, você terá todos os seus visitantes exibidos em um mapa mundial, receberá alertas sobre novos visitantes e verá quando eles estiverem navegando nas páginas do seu site
французкий язык | португальский |
---|---|
application | aplicativo |
visiteurs | visitantes |
affichés | exibidos |
monde | mundial |
recevrez | receber |
alertes | alertas |
nouveaux | novos |
et | e |
verrez | verá |
carte | mapa |
site | site |
longlet | guia |
une | um |
vous | você |
de | do |
votre | seu |
pages | páginas |
des | nas |
FR Si vous ne voulez pas que les moteurs de recherche parcourent encore votre site, vous pouvez également activer cette option : Empêcher les moteurs de recherche d’indexer ce site
PT Se não quer que os motores de busca rastreiem seu site ainda, também pode ativar a opção: Desencorajar os motores de busca a indexarem esse site
французкий язык | португальский |
---|---|
moteurs | motores |
recherche | busca |
site | site |
activer | ativar |
si | se |
de | de |
également | também |
votre | seu |
pouvez | pode |
option | opção |
ce | esse |
encore | ainda |
vous | quer |
que | o |
FR Les utilisateurs qui parcourent vos thèmes ont une connaissance approfondie du sujet
PT Os utilizadores que navegam pelos seus temas têm um vasto conhecimento do tema
французкий язык | португальский |
---|---|
utilisateurs | utilizadores |
connaissance | conhecimento |
thèmes | temas |
sujet | tema |
du | do |
vos | seus |
une | um |
FR Découvrez comment les visiteurs parcourent votre site.
PT Saiba como os visitantes navegam pelo seu site.
французкий язык | португальский |
---|---|
comment | como |
visiteurs | visitantes |
site | site |
votre | seu |
les | os |
FR Les modèles créatifs d'une page gratuits parcourent instantanément les listes à proximité sans avoir à entrer leur emplacement actuel
PT Os modelos gratuitos criativos de uma página navegam instantaneamente nas listas próximas sem ter que inserir sua localização atual
французкий язык | португальский |
---|---|
gratuits | gratuitos |
instantanément | instantaneamente |
listes | listas |
actuel | atual |
page | página |
emplacement | localização |
modèles | modelos |
FR Ils parcourent ces paysages en défiant les lois de la gravité, se déplaçant dans de nouveaux espaces au-delà des limites et des attentes, à la découverte de nouveaux horizons et de nouvelles possibilités.
PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.
французкий язык | португальский |
---|---|
paysages | cenário |
gravité | gravidade |
déplaçant | movendo |
espaces | espaços |
attentes | expectativas |
horizons | horizontes |
possibilités | possibilidades |
la | a |
et | e |
de | de |
nouveaux | novos |
en | em |
au-delà | além |
FR Les cookies peuvent être utilisés par les serveurs Web pour identifier et suivre les utilisateurs à mesure qu'ils parcourent les différentes pages d'un site Web ainsi que pour identifier les utilisateurs qui reviennent sur un site Web
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
французкий язык | португальский |
---|---|
cookies | cookies |
utilisateurs | utilizadores |
différentes | diferentes |
suivre | controlar |
peuvent | podem |
utilisés | usados |
et | e |
être | ser |
serveurs | servidores |
pages | páginas |
site | site |
identifier | identificar |
à | para |
un | um |
web | web |
FR Un meilleur classement dans les recherches donne généralement l'impression qu'une entreprise est plus réputée, et la plupart des clients potentiels ne parcourent pas des pages entières de résultats Google
PT A classificação mais alta em pesquisas geralmente fará com que um negócio pareça mais respeitável, e a maioria dos clientes em potencial não passará página após página dos resultados do Google
французкий язык | португальский |
---|---|
classement | classificação |
potentiels | potencial |
résultats | resultados |
recherches | pesquisas |
et | e |
clients | clientes |
généralement | geralmente |
plus | mais |
dans | em |
entreprise | negócio |
un | um |
de | com |
FR Lorsqu’ils parcourent une page, les lecteurs d’écran identifient les images et lisent le texte de description (texte de remplacement) aux visiteurs
PT Quando digitalizam uma página, os leitores de tela identificam as imagens e leem o texto descritivo (texto alternativo) para os visitantes
французкий язык | португальский |
---|---|
lecteurs | leitores |
identifient | identificam |
images | imagens |
visiteurs | visitantes |
et | e |
de | de |
page | página |
une | uma |
texte | texto |
décran | tela |
le | o |
FR D’autres clubs de balle parcourent des milliers de kilomètres pour ce que les partisans des Marlins dans leur propre cour
PT Outros clubes de bola viajam milhares de quilômetros pelo que os fãs de Marlins em seu próprio quintal
французкий язык | португальский |
---|---|
dautres | outros |
clubs | clubes |
balle | bola |
kilomètres | quilômetros |
cour | quintal |
de | de |
milliers | milhares |
FR Que vous souhaitiez que les visiteurs parcourent votre dernière collection de magasin, s'abonnent à votre newsletter ou s'inscrivent à votre outil SaaS, utilisez l'un de nos modèles d'en-tête de site internet pour y arriver.
PT Se você deseja que os visitantes naveguem em sua coleção mais recente da loja, assinem seu boletim informativo ou se inscrevam em sua ferramenta SaaS, use um de nossos modelos de cabeçalho de site para fazer isso acontecer.
французкий язык | португальский |
---|---|
visiteurs | visitantes |
magasin | loja |
saas | saas |
modèles | modelos |
collection | coleção |
outil | ferramenta |
utilisez | use |
site | site |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
à | para |
nos | nossos |
votre | seu |
dernière | mais recente |
FR Immergez-vous dans une expérience de safari active, clés en main, où des troupeaux parcourent des habitats de savane tentaculaires dans une réserve de 730 hectares.
PT Mergulhe em uma experiência ativa e interativa de safári, onde manadas de animais perambulam por seus habitat em uma extensa savana localizada em uma reserva de 1.800 hectares.
французкий язык | португальский |
---|---|
expérience | experiência |
safari | safári |
active | ativa |
réserve | reserva |
de | de |
une | uma |
en | em |
FR Dans l'onglet Géolocalisation de votre application, tous vos visiteurs seront affichés sur une carte du monde, vous recevrez des alertes sur les nouveaux visiteurs et vous verrez quand ils parcourent les pages de votre site Web
PT Na guia Localização Geográfica do seu aplicativo, você terá todos os seus visitantes exibidos em um mapa mundial, receberá alertas sobre novos visitantes e verá quando eles estiverem navegando nas páginas do seu site
французкий язык | португальский |
---|---|
application | aplicativo |
visiteurs | visitantes |
affichés | exibidos |
monde | mundial |
recevrez | receber |
alertes | alertas |
nouveaux | novos |
et | e |
verrez | verá |
carte | mapa |
site | site |
longlet | guia |
une | um |
vous | você |
de | do |
votre | seu |
pages | páginas |
des | nas |
FR La plupart du temps, les visiteurs parcourent le site très rapidement pour trouver ce qu’ils cherchent plutôt que de lire tout le texte présent sur la page
PT Em vez de ler todo o texto da página, é provável que os visitantes deem uma olhada rápida em seu site em busca de algo
FR Ils parcourent ces paysages en défiant les lois de la gravité, se déplaçant dans de nouveaux espaces au-delà des limites et des attentes, à la découverte de nouveaux horizons et de nouvelles possibilités.
PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.
Показаны переводы 21 из 21