FR Le nom « attaque d’anniversaire » fait référence au paradoxe de l’anniversaire, qui repose sur le fait que dans une pièce de 23 personnes, il y a plus de 50 % de chances que deux d’entre elles aient la même date d’anniversaire
"pack anniversaire" на французкий язык можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
FR Le nom « attaque d’anniversaire » fait référence au paradoxe de l’anniversaire, qui repose sur le fait que dans une pièce de 23 personnes, il y a plus de 50 % de chances que deux d’entre elles aient la même date d’anniversaire
PT O nome “ataque de aniversário” refere-se ao paradoxo do aniversário, que se baseia no fato de que em uma sala com 23 pessoas, há mais de 50% de chance de que duas delas façam aniversário no mesmo dia
французкий язык | португальский |
---|---|
attaque | ataque |
fait | fato |
référence | refere |
pièce | sala |
chances | chance |
date | dia |
nom | nome |
personnes | pessoas |
le | o |
au | no |
de | de |
plus | mais |
même | mesmo |
une | uma |
qui | que |
FR Parmi les autres modules complémentaires, citons le Retro Space Pack, le School Days Pack, le Content Pack et le Puppets Pack
PT Outros complementos incluem o Pacote de Espaço Retro, Pacote de Dias de Escola, Pacote de Conteúdo, e o Pacote de Marionetas
французкий язык | португальский |
---|---|
space | espaço |
pack | pacote |
school | escola |
content | conteúdo |
et | e |
autres | outros |
le | o |
les | dias |
FR Ces déclencheurs vous permettent de cibler les abonnés selon un champ de date spécifique de votre audience, comme un anniversaire ou une date anniversaire
PT Esses acionadores ajudam você a direcionar suas mensagens aos assinantes com base em um campo de data específico do seu público, como data de nascimento ou aniversário
французкий язык | португальский |
---|---|
cibler | direcionar |
champ | campo |
ou | ou |
audience | público |
anniversaire | aniversário |
vous | você |
de | de |
abonnés | assinantes |
un | um |
spécifique | específico |
d | a |
votre | seu |
date | data |
FR Vous pouvez utiliser Mailchimp pour suivre les anniversaires de vos abonnés. Apprenez à convertir les champs de date en champs d'anniversaire. Ensuite, apprenez comment ajouter des données d'anniversaire à votre audience.
PT Saiba como personalizar o rodapé no Mailchimp e veja dicas sobre o que incluir.
французкий язык | португальский |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ajouter | incluir |
apprenez | e |
votre | personalizar |
en | no |
de | sobre |
FR Vous êtes en quête d'un modèle amusant pour faire un diaporama d'anniversaire? Votre recherche est terminée! Avec notre créateur de diaporama d'anniversaire, le cadeau le plus créatif n'est qu'à portée de clic
PT Procurando por um modelo divertido para fazer uma apresentação de feliz aniversário? Sua busca terminou! Com o nosso criador de slideshow de aniversário, o presente mais criativo depende apenas de alguns cliques
французкий язык | португальский |
---|---|
amusant | divertido |
cadeau | presente |
clic | cliques |
modèle | modelo |
créateur | criador |
créatif | criativo |
diaporama | slideshow |
recherche | busca |
un | um |
de | de |
le | o |
votre | sua |
plus | mais |
notre | nosso |
FR Vous voulez créer une salutation d'anniversaire pour quelqu'un de spécial ? Ce modèle en ligne gratuit est exactement ce qu'il vous faut pour faire ressortir les voeux d'anniversaire
PT Quer desejar um feliz aniversário para alguém especial? Então esse modelo online grátis é exatamente o que você precisa
французкий язык | португальский |
---|---|
gratuit | grátis |
en ligne | online |
modèle | modelo |
est | é |
exactement | exatamente |
le | o |
faut | que |
vous | você |
une | alguém |
pour | para |
spécial | especial |
ce | esse |
FR Six montures intemporelles. Quatre mascottes dévouées. Dix-huit ans d’histoire. Ajoutez une pointe de nostalgie à votre collection et remémorez-vous des moments marquants de la saga World of Warcraft avec le pack Anniversaire !
PT Seis montarias atemporais. Quatro mascotes leais. Dezoito anos de história. Dê um toque de nostalgia à sua coleção e comemore momentos memoráveis da saga de World of Warcraft com o Anniversary Pack!
французкий язык | португальский |
---|---|
dix-huit | dezoito |
saga | saga |
world | world |
pack | pack |
ans | anos |
de | of |
et | e |
of | de |
collection | coleção |
moments | momentos |
quatre | quatro |
le | o |
une | um |
vous | sua |
FR Toutes les catégoriesLogo (26) Pack logo et identité de marque (3) Pack logo et réseaux sociaux (1)Page de réseau social (1) Bannière web (1)Illustration ou graphisme (4) Personnage ou mascotte (4) Tatouage (8)
PT Todas as categoriasDesign de logo (26) Logo e identidade visual (3) Logo e rede social (1)Rede social (1) Anúncio em banner (1)ilustração ou gráfico (4) Personagem ou mascote (4) Tatuagem (8)
французкий язык | португальский |
---|---|
bannière | banner |
mascotte | mascote |
tatouage | tatuagem |
et | e |
identité | identidade |
réseau | rede |
illustration | ilustração |
personnage | personagem |
ou | ou |
de | de |
logo | logo |
social | social |
toutes | todas |
FR Nous avons le plaisir de vous annoncer que YouTrack 2020.4 propose un Pack de démarrage (onboarding Pack) pour vous accompagner dans la découverte de ses fonctionnalités et vous aider à prendre un bon départ
PT O YouTrack 2020.6 vem com uma interface Lite alternativa que fornece uma visualização de tabela para seus issues, um prático editor de texto WYSIWYG e a capacidade de acessar issues e artigos visualizados recentemente
французкий язык | португальский |
---|---|
propose | fornece |
et | e |
un | um |
de | de |
à | para |
fonctionnalités | capacidade |
FR Le pack FortiGuard ATP (Advanced Threat Protection) offre la sécurité nécessaire à la lutte contre les cyber-menaces connues et inconnues. Le pack Advanced Threat Protection propose les fonctionnalités suivantes :
PT O bundle do Advanced Threat Protection (ATP) do FortiGuard fornece a segurança básica necessária para proteger e defender contra ameaças cibernéticas conhecidas e desconhecidas. O bundle do Advanced Threat Protection inclui:
французкий язык | португальский |
---|---|
pack | bundle |
atp | atp |
advanced | advanced |
connues | conhecidas |
menaces | ameaças |
sécurité | segurança |
et | e |
contre | contra |
à | para |
protection | proteger |
FR Vous serez ensuite redirigé vers leur page de destination où vous pourrez sélectionner l'un des deux packages: le 'Student Digital Pack' ou le 'Student Print & Digital Pack'
PT Em seguida, você será levado à página inicial, onde poderá selecionar um dos dois pacotes: o 'Pacote digital do aluno' ou o 'Pacote digital e impressão do aluno'
французкий язык | португальский |
---|---|
sélectionner | selecionar |
impressão | |
pourrez | poderá |
ou | ou |
vous | você |
digital | e |
serez | será |
page | página |
de | do |
ensuite | seguida |
deux | dois |
packages | pacotes |
le | o |
pack | pacote |
FR Pour reprendre les propos du créateur, il s’agit de son « pack de pinceaux vectoriels le plus authentiques à ce jour » ! Avec ce pack, vous pouvez créer aisément de convaincantes illustrations au marqueur dans Affinity Designer
PT Nas palavras do criador, este é o ‘pacote de pincéis vetoriais mais autêntico de todos os tempos’! Com este pacote, você pode criar arte de marcador convincente no Affinity Designer
французкий язык | португальский |
---|---|
pack | pacote |
pinceaux | pincéis |
marqueur | marcador |
créer | criar |
designer | designer |
sagit | é |
jour | tempos |
créateur | criador |
vous | você |
de | de |
le | o |
au | no |
du | do |
ce | este |
plus | mais |
pouvez | pode |
FR Vendez vos produits par lots avec ce module de configuration avancée de packs et faites des offres commerciales. Utilisez les stocks réels des produits composant le pack. Découvrez Advanced Pack 5
PT Venda os seus produtos em lotes com este módulo de configuração avançada de pacotes e faça ofertas comerciais. Utilizar as existências reais dos produtos que compõem a embalagem. Descubra Advanced Pack 5
французкий язык | португальский |
---|---|
vendez | venda |
lots | lotes |
module | módulo |
configuration | configuração |
commerciales | comerciais |
réels | reais |
découvrez | descubra |
pack | pack |
packs | pacotes |
et | e |
advanced | advanced |
offres | ofertas |
de | de |
le | o |
ce | este |
produits | produtos |
FR Vous pouvez organiser votre propre pack avec autant de j'aimes que vous le souhaitez. Plus le pack que vous sélectionnez est grand, plus vous bénéficierez de rabais.
PT Você pode montar seu próprio pacote com quantas curtidas precisar. Quando maior o pacote que você selecionar, mais descontos você terá.
французкий язык | португальский |
---|---|
pack | pacote |
sélectionnez | selecionar |
rabais | descontos |
de | com |
plus | mais |
vous | você |
propre | próprio |
que | quantas |
le | o |
grand | maior |
pouvez | pode |
votre | seu |
souhaitez | ter |
autant | que |
FR Horaires du petit déjeuner:7:30 - 9:30. Le prix du petit déjeuner est indiqué sur nos factures à titre de pack. Ce pack comprend les repas et les boissons avec la TVA correspondante à 19 %.
PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.
французкий язык | португальский |
---|---|
horaires | horário |
petit | pequeno |
indiqué | indicado |
factures | faturas |
comprend | inclui |
boissons | bebidas |
tva | iva |
correspondante | correspondente |
déjeuner | almoço |
et | e |
le | o |
de | de |
pack | pacote |
du | do |
prix | preço |
est | está |
FR Microsoft Windows 7 sans Service Pack ou avec Service Pack 1
PT Microsoft Windows 7 sem Service Pack ou com Service Pack 1
французкий язык | португальский |
---|---|
service | service |
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ou | ou |
sans | sem |
avec | com |
FR Microsoft Windows Server 2008 R2 sans Service Pack ou avec Service Pack 1
PT Microsoft Windows Server 2008 R2 sem Service Pack ou com Service Pack 1
французкий язык | португальский |
---|---|
server | server |
service | service |
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ou | ou |
sans | sem |
avec | com |
FR Microsoft Windows Server 2008 avec Service Pack 1 ou Service Pack 2
PT Microsoft Windows Server 2008 com Service Pack 1 ou Service Pack 2
французкий язык | португальский |
---|---|
server | server |
service | service |
pack | pack |
ou | ou |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
avec | com |
FR Le pack d'icônes Material succède au précédent pack d'icônes Ice Cream pour Android
PT O pacote de ícones de materiais obtém sucesso com o anterior pacote de ícones para Android Ice Cream
французкий язык | португальский |
---|---|
pack | pacote |
précédent | anterior |
android | android |
le | o |
pour | de |
FR Vous y trouverez également le pack “Admirateur top secret”, tout à fait propice pour la Saint-Valentin, ainsi que le pack “Capitaine carnavalesque”, sur le thème du Mardi gras, avec son apparence pour Baker.
PT Espere encontrar também o pacote "Admirador Ultrassecreto" que combina com o Dia dos Namorados, junto com o pacote temático do Mardi Grass "Capitão Carnaval", que veste o Baker em uma skin adequada para a segundona de carnaval.
французкий язык | португальский |
---|---|
trouverez | encontrar |
valentin | namorados |
capitaine | capitão |
pack | pacote |
du | do |
pour | de |
que | que |
FR Puis-je avoir un pack Website Design sans le pack Avantio VRMS?
PT O que significa sem taxas nem comissões por reservas?
французкий язык | португальский |
---|---|
sans | sem |
le | o |
avoir | o que |
FR Par exemple, si Exchange 2007 Service Pack 2 est installé sur votre serveur Exchange, Exchange Management Console 2007 Service Pack 2 doit être installé sur l’ordinateur exécutant la solution UC Diagnostics.
PT Por exemplo, se tiver o Exchange 2007 Service Pack 2 instalado em seu servidor Exchange, você deverá ter o Exchange Management Console 2007 Service Pack 2 instalado em seu computador UC Diagnostics.
французкий язык | португальский |
---|---|
exchange | exchange |
installé | instalado |
serveur | servidor |
console | console |
pack | pack |
si | se |
doit | deverá |
management | management |
service | service |
exemple | exemplo |
sur | em |
par | por |
votre | seu |
est | o |
FR Si vous n'êtes pas sûr des clés que vous souhaitez, il existe un exemple de pack avec 14 commutateurs différents que vous pouvez essayer de tester avant de vous engager pleinement dans un pack complet de 120.
PT Se você não tiver certeza de quais chaves deseja, há um pacote de amostra com 14 opções diferentes que você pode tentar testar antes de se comprometer totalmente com um pacote completo de 120.
французкий язык | португальский |
---|---|
souhaitez | deseja |
pack | pacote |
engager | comprometer |
sûr | certeza |
exemple | amostra |
si | se |
tester | testar |
complet | completo |
vous | você |
un | um |
différents | diferentes |
essayer | tentar |
clés | chaves |
de | de |
avant | antes |
pleinement | totalmente |
pouvez | pode |
avec | o |
FR Le pack FortiGuard ATP (Advanced Threat Protection) offre la sécurité nécessaire à la lutte contre les cyber-menaces connues et inconnues. Le pack Advanced Threat Protection propose les fonctionnalités suivantes :
PT O bundle do Advanced Threat Protection (ATP) do FortiGuard fornece a segurança básica necessária para proteger e defender contra ameaças cibernéticas conhecidas e desconhecidas. O bundle do Advanced Threat Protection inclui:
французкий язык | португальский |
---|---|
pack | bundle |
atp | atp |
advanced | advanced |
connues | conhecidas |
menaces | ameaças |
sécurité | segurança |
et | e |
contre | contra |
à | para |
protection | proteger |
FR Vendez vos produits par lots avec ce module de configuration avancée de packs et faites des offres commerciales. Utilisez les stocks réels des produits composant le pack. Découvrez Advanced Pack 5
PT Venda os seus produtos em lotes com este módulo de configuração avançada de pacotes e faça ofertas comerciais. Utilizar as existências reais dos produtos que compõem a embalagem. Descubra Advanced Pack 5
французкий язык | португальский |
---|---|
vendez | venda |
lots | lotes |
module | módulo |
configuration | configuração |
commerciales | comerciais |
réels | reais |
découvrez | descubra |
pack | pack |
packs | pacotes |
et | e |
advanced | advanced |
offres | ofertas |
de | de |
le | o |
ce | este |
produits | produtos |
FR Vous pouvez organiser votre propre pack avec autant de j'aimes que vous le souhaitez. Plus le pack que vous sélectionnez est grand, plus vous bénéficierez de rabais.
PT Você pode montar seu próprio pacote com quantas curtidas precisar. Quando maior o pacote que você selecionar, mais descontos você terá.
французкий язык | португальский |
---|---|
pack | pacote |
sélectionnez | selecionar |
rabais | descontos |
de | com |
plus | mais |
vous | você |
propre | próprio |
que | quantas |
le | o |
grand | maior |
pouvez | pode |
votre | seu |
souhaitez | ter |
autant | que |
FR 5 "Health Pack" (pack santé) était le nom donné à Wii Fit jusqu'à l'E3 ( Electronic Entertainment Expo, exposition sur le thème du jeu vidéo ayant lieu tous les ans aux Etats-Unis) de juillet 2007.
PT 5 Health Pack era o nome utilizado para designar o Wii Fit até a E3 (Electronic Entertainment Expo, uma conferência anual sobre videojogos que teve lugar nos Estados Unidos) em Julho de 2007.
французкий язык | португальский |
---|---|
wii | wii |
juillet | julho |
pack | pack |
fit | fit |
unis | unidos |
health | health |
lieu | lugar |
nom | nome |
etats-unis | estados unidos |
de | de |
etats | estados |
à | para |
jusqu | até |
était | era |
ayant | que |
FR Vous serez ensuite redirigé vers leur page de destination où vous pourrez sélectionner l'un des deux packages: le 'Student Digital Pack' ou le 'Student Print & Digital Pack'
PT Em seguida, você será levado à página inicial, onde poderá selecionar um dos dois pacotes: o 'Pacote digital do aluno' ou o 'Pacote digital e impressão do aluno'
французкий язык | португальский |
---|---|
sélectionner | selecionar |
impressão | |
pourrez | poderá |
ou | ou |
vous | você |
digital | e |
serez | será |
page | página |
de | do |
ensuite | seguida |
deux | dois |
packages | pacotes |
le | o |
pack | pacote |
FR Pour reprendre les propos du créateur, il s’agit de son « pack de pinceaux vectoriels le plus authentiques à ce jour » ! Avec ce pack, vous pouvez créer aisément de convaincantes illustrations au marqueur dans Affinity Designer
PT Nas palavras do criador, este é o ‘pacote de pincéis vetoriais mais autêntico de todos os tempos’! Com este pacote, você pode criar arte de marcador convincente no Affinity Designer
французкий язык | португальский |
---|---|
pack | pacote |
pinceaux | pincéis |
marqueur | marcador |
créer | criar |
designer | designer |
sagit | é |
jour | tempos |
créateur | criador |
vous | você |
de | de |
le | o |
au | no |
du | do |
ce | este |
plus | mais |
pouvez | pode |
FR Microsoft Windows 7 sans Service Pack ou avec Service Pack 1
PT Microsoft Windows 7 sem Service Pack ou com Service Pack 1
французкий язык | португальский |
---|---|
service | service |
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ou | ou |
sans | sem |
avec | com |
FR Microsoft Windows Server 2008 R2 sans Service Pack ou avec Service Pack 1
PT Microsoft Windows Server 2008 R2 sem Service Pack ou com Service Pack 1
французкий язык | португальский |
---|---|
server | server |
service | service |
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ou | ou |
sans | sem |
avec | com |
FR Microsoft Windows Server 2008 avec Service Pack 1 ou Service Pack 2
PT Microsoft Windows Server 2008 com Service Pack 1 ou Service Pack 2
французкий язык | португальский |
---|---|
server | server |
service | service |
pack | pack |
ou | ou |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
avec | com |
FR Toutes les catégoriesLogo (27) Pack logo et identité de marque (3) Pack logo et réseaux sociaux (1)Illustration ou graphisme (4) Personnage ou mascotte (4) Tatouage (9)Page de réseau social (1) Bannière web (1)
PT Todas as categoriasDesign de logo (27) Logo e identidade visual (3) Logo e rede social (1)ilustração ou gráfico (4) Personagem ou mascote (4) Tatuagem (9)Rede social (1) Anúncio em banner (1)
FR Le COASTER 5-Pack et COASTER 10-Pack est un nouveau produit tarifaire qui offre flexibilité et commodité
PT O COASTER 5-Pack e COASTER 10-Pack é um novo produto tarifário que oferece flexibilidade e conveniência
FR Un pack marketing n'a pas besoin d'être surchargé de matériel inutile. Pensez au public qui recevra ce pack et à ce qu'il a le plus besoin de savoir sur vous.
PT Um pacote de marketing não tem de ser muito pesado e estar carregado de materiais desnecessários. Pense no público-alvo e no que precisam saber sobre si.
FR Nos designers ont créé des modèles avec des polices adaptées à diverses occasions, telles que des polices amusantes pour une fête d'anniversaire ou des polices modernes pour des invitations de séminaires
PT Nossos designers criaram modelos com pares de fontes para criar todos os tipos de sentimentos - desde fontes divertidas para uma festa de aniversário, até fontes modernas que são perfeitas para um seminário de trabalho
французкий язык | португальский |
---|---|
designers | designers |
polices | fontes |
amusantes | divertidas |
modernes | modernas |
fête | festa |
modèles | modelos |
créé | criar |
à | para |
les | os |
de | de |
nos | nossos |
avec | o |
une | uma |
FR Sa Majesté la Reine décerne les prix sur l’avis du Premier ministre; ils sont annoncés chaque année le 21 avril, anniversaire de la reine
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
французкий язык | португальский |
---|---|
reine | rainha |
ministre | ministro |
année | anualmente |
avril | abril |
anniversaire | aniversário |
prix | prêmios |
premier | primeiro |
de | de |
du | do |
FR Contactez vos clients lors d'occasions spéciales, comme leur anniversaire.
PT Entre em contato com pessoas em datas especiais, como aniversários.
французкий язык | португальский |
---|---|
spéciales | especiais |
contactez | entre em contato |
lors | em |
FR Avec Mailchimp, vous pouvez facilement souhaiter un joyeux anniversaire à vos clients ou les remercier pour un achat
PT O Mailchimp torna mais fácil desejar feliz aniversário ou agradecer os clientes por uma compra
французкий язык | португальский |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
anniversaire | aniversário |
clients | clientes |
achat | compra |
ou | ou |
à | por |
vous | desejar |
remercier | agradecer |
un | fácil |
les | os |
FR Plus un avantage nuit gratuite à chaque anniversaire avec la carte Marriott Bonvoy™ Boundless
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
FR Merge Fields (Champs de fusion) Segmentez par champ de l'audience : prénom, nom, adresse, numéro de téléphone et anniversaire.
PT Campos de mesclagem Segmente por campos do seu público, como Nome, Sobrenome, Endereço, Número de telefone e Data de nascimento.
французкий язык | португальский |
---|---|
merge | mesclagem |
champs | campos |
nom | nome |
téléphone | telefone |
et | e |
de | de |
adresse | endereço |
numéro | número |
prénom | sobrenome |
FR Télécharger 561 icônes Anniversaire gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 561 ícones de Aniversãâ¡rio em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
французкий язык | португальский |
---|---|
télécharger | baixe |
anniversaire | aniversãâ¡rio |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Anniversaire de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Aniversãâ¡rio em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
французкий язык | португальский |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
anniversaire | aniversãâ¡rio |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Le Site peut, par défaut, accéder aux informations de votre compte Facebook de base, y compris votre nom, email, sexe, anniversaire, ville actuelle et URL de votre profil, ainsi qu’à d'autres informations que vous choisissez de rendre publiques
PT O Site pode acessar informações básicas através da conta do Facebook do usuário, incluindo seu nome, e-mail, sexo, data de nascimento, cidade atual e URL de imagem do perfil, além de outras informações que o usuário escolher tornar públicas
французкий язык | португальский |
---|---|
compte | conta |
nom | nome |
sexe | sexo |
ville | cidade |
dautres | outras |
publiques | públicas |
base | básicas |
accéder | acessar |
informations | informações |
url | url |
profil | perfil |
site | site |
actuelle | atual |
et | e |
le | o |
peut | pode |
de | de |
compris | incluindo |
votre | seu |
FR En Afrique subsaharienne, 13 enfant sur 15 mourra avant son 16e anniversaire; XNUMX fois plus que les enfants dans des pays comme les États-Unis
PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos
французкий язык | португальский |
---|---|
afrique | África |
unis | unidos |
fois | vezes |
enfants | crianças |
avant | antes |
plus | mais |
que | que |
pays | países |
FR En Afrique subsaharienne, un enfant sur 13 mourra avant son cinquième anniversaire.
PT Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
французкий язык | португальский |
---|---|
enfant | crianças |
anniversaire | aniversário |
afrique | África |
cinquième | quinto |
avant | antes |
en | em |
FR Célébrez un jour férié, un anniversaire ou «juste parce que» avec une collecte de fonds Facebook pour CARE.
PT Comemore um feriado, aniversário ou "apenas porque" com uma campanha de arrecadação de fundos no Facebook para a CARE.
французкий язык | португальский |
---|---|
célébrez | comemore |
férié | feriado |
anniversaire | aniversário |
fonds | fundos |
ou | ou |
un | um |
de | de |
avec | o |
une | uma |
FR Nous avons célébré notre 75e anniversaire avec une série d'événements remplis d'invités spéciaux tels que d'anciens présidents américains, des invités musicaux, etc. EN APPRENDRE PLUS
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
французкий язык | португальский |
---|---|
anniversaire | aniversário |
spéciaux | especiais |
présidents | presidentes |
invités | convidados |
événements | eventos |
série | série |
e | e |
plus | mais |
notre | nosso |
une | uma |
FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.
PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.
французкий язык | португальский |
---|---|
utilisateur | usuário |
anniversaire | aniversário |
enfant | filhos |
nous avons entendu | ouvimos |
messages | mensagens |
vocaux | voz |
images | fotos |
de | de |
du | do |
dun | um |
avait | que |
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
PT A família Nelson comemorou o 90o. aniversário do seu pai em um livro com lembranças da sua vida realmente comovedor.
французкий язык | португальский |
---|---|
anniversaire | aniversário |
père | pai |
vie | vida |
un | um |
livre | livro |
de | com |
Показаны переводы 50 из 50