FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020
FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020
PT Boa madagascariensis contra fundo branco
французкий язык | португальский |
---|---|
fond | fundo |
de | contra |
FR Épreuves/Compétitions: Hockey sur Glace / Para-Hockey sur Glace (Jeux Paralympiques d'Hiver)
PT Eventos/Competições: Hóquei no gelo/ Para-hóquei no gelo (Jogos Paralímpicos)
французкий язык | португальский |
---|---|
compétitions | competições |
glace | gelo |
jeux | jogos |
paralympiques | paralímpicos |
hockey | hóquei |
sur | no |
FR En 2015, cette enceinte a accueilli le championnat du monde féminin de hockey sur glace et, avec le Palais Omnisports de Wukesong, se partagera des matchs des compétitions de hockey sur glace des Jeux Olympiques de 2022.
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
французкий язык | португальский |
---|---|
championnat | campeonato |
monde | mundo |
féminin | feminino |
glace | gelo |
et | e |
jeux | jogos |
de | de |
du | do |
hockey | hóquei |
FR photo Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020 par Civil sur Envato Elements
PT Foto de Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020 de Civil na Envato Elements
французкий язык | португальский |
---|---|
photo | foto |
cocktail | cocktail |
frais | fresco |
glace | gelo |
fond | fundo |
moderne | moderna |
civil | civil |
envato | envato |
orange | laranja |
couleur | cor |
bleue | azul |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace en verre sur fond bleu. Fond tonique dans une couleur bleue moderne 2020, orientation verticale
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo em vidro sobre fundo azul. Fundo tonificado em uma cor azul moderna 2020, orientação vertical
французкий язык | португальский |
---|---|
cocktail | cocktail |
frais | fresco |
glace | gelo |
verre | vidro |
fond | fundo |
moderne | moderna |
orientation | orientação |
verticale | vertical |
orange | laranja |
couleur | cor |
et | e |
de | de |
bleu | azul |
une | uma |
en | em |
avec | o |
FR Découvrez notre présentation du hockey sur glace sur glace à Beijing 2022, avec l’histoire du sport, les meilleurs joueurs et équipes à suivre, des informations sur le site olympique, et bien plus encore !
PT Dê uma olhada na nossa prévia do hóquei no gelo em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os melhores jogadores para acompanhar, informações sobre o local de competição e muito mais!
французкий язык | португальский |
---|---|
glace | gelo |
beijing | beijing |
lhistoire | a história |
sport | esporte |
joueurs | jogadores |
suivre | acompanhar |
informations | informações |
et | e |
meilleurs | melhores |
du | do |
à | para |
hockey | hóquei |
plus | mais |
notre | nossa |
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
французкий язык | португальский |
---|---|
sport | esporte |
travail | trabalho |
ski | esqui |
tournoi | torneio |
joueur | jogador |
blé | trigo |
club | clube |
équipe | equipe |
de | de |
glace | gelo |
bleu | azul |
hockey | hóquei |
FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
французкий язык | португальский |
---|---|
grand | grande |
nom | nome |
briser | quebrar |
glace | gelo |
voir | ver |
une | um |
pour | significa |
la | dos |
de | para |
dans | no |
que | o |
FR cette fleur délicate jettera un froid sur vos ennemis. Touchez-les avec une boule de glace et ils seront congelés sur place : immobiles comme des blocs de glace, ils peuvent servir de plateformes !
PT Congela os inimigos! Atinge-os com uma bola de gelo para os imobilizares e salta depois para a tua nova plataforma!
французкий язык | португальский |
---|---|
ennemis | inimigos |
boule | bola |
glace | gelo |
et | e |
les | os |
de | de |
une | uma |
FR Ici, la Baltique n’est pas seulement recouverte d’une couche de glace, mais des amas de cristaux de glace du plus joli effet se sont aussi formés sur la banquise. Cette photo a été prise en mer non loin des quais d’Helsinki en janvier 2021.
PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
французкий язык | португальский |
---|---|
baltique | báltico |
glace | gelo |
photo | foto |
janvier | janeiro |
de | de |
mais | mas |
seulement | apenas |
mer | mar |
la | nesta |
FR Le Polaris, un brise-glace finlandais qu’Aker Arctic a contribué à concevoir et à tester, était le premier brise-glace au monde alimenté au gaz naturel liquéfié lorsqu’il fut étrenné en 2016. Il sillonne aujourd’hui la Baltique.
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
французкий язык | португальский |
---|---|
finlandais | finlandês |
contribué | ajudou |
concevoir | projetar |
tester | testar |
monde | mundo |
baltique | báltico |
et | e |
un | um |
était | foi |
fut | que |
FR N'imposez aucune limite à la créativité. Nos designers vont vous faire un super design pour papier glacé.
PT Não economize na criatividade. Nossos designers capricharão no design para você.
французкий язык | португальский |
---|---|
créativité | criatividade |
designers | designers |
vous | você |
design | design |
à | para |
nos | nossos |
FR Un trimestriel sur papier glacé ou de luxe au format kiosque ; utilisez cette méthode classique de combinaison de texte et d’images pour les contenus courts ou en série.
PT Uma publicação trimestral em papel brilhoso de luxo, usa o meio clássico para combinar texto e imagens para conteúdo em série.
французкий язык | португальский |
---|---|
utilisez | usa |
combinaison | combinar |
dimages | imagens |
papier | papel |
luxe | luxo |
et | e |
texte | texto |
contenus | conteúdo |
classique | clássico |
série | série |
de | de |
un | uma |
en | em |
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.
французкий язык | португальский |
---|---|
démarrez | inicie |
réunions | reuniões |
glace | gelo |
équipe | equipe |
et | e |
de | de |
la | a |
à | para |
FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
французкий язык | португальский |
---|---|
bing | bing |
glace | gelo |
corps | corpo |
avenir | futuro |
infinies | infinitas |
nouvelles | novas |
technologies | tecnologias |
un | um |
possibilités | possibilidades |
de | de |
à | para |
une | uma |
le | o |
FR Pour les Jeux Olympiques d’Hiver, le "Water Cube" s’est changé en "Ice Cube" ("Cube de Glace" en français) en vue d’accueillir les compétitions de curling.
PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.
французкий язык | португальский |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
water | água |
cube | cubo |
glace | gelo |
jeux | jogos |
de | de |
FR Épreuves/Compétitions: Hockey sur Glace
PT Eventos/Competições: Hóquei no gelo
французкий язык | португальский |
---|---|
compétitions | competições |
sur | no |
glace | gelo |
hockey | hóquei |
FR Dotée d’une capacité de 18 000 spectateurs, elle sera le principal site couvert du le hockey sur glace pour les Jeux d’Hiver de 2022 avec le Palais National Omnisports.
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
французкий язык | португальский |
---|---|
spectateurs | espectadores |
principal | principal |
glace | gelo |
national | nacional |
capacité | capacidade |
jeux | jogos |
de | de |
le | o |
du | do |
hockey | hóquei |
FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
французкий язык | португальский |
---|---|
national | nacional |
patinage | patinação |
vitesse | velocidade |
ruban | fita |
glace | gelo |
beijing | beijing |
de | de |
reçu | recebeu |
FR À leur fin, la zone sera reconstruite en un parc et un centre de glace en plein air, où l’on pourra y faire du camping, pratiquer des sports et organiser des événements.
PT Após os Jogos, o Centro será remodelado para tornar-se um parque e uma área a céu aberto para receber acampamentos, esportes e demais eventos.
французкий язык | португальский |
---|---|
centre | centro |
parc | parque |
zone | área |
sera | será |
et | e |
sports | esportes |
des | os |
la | a |
un | um |
FR , propose les mêmes activités, auxquels s’ajoute la possibilité de flotter dans un cratère, de visiter des palais de glace et de contempler la beauté des lieux.
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
французкий язык | португальский |
---|---|
glace | gelo |
beauté | beleza |
visiter | visitar |
et | e |
de | de |
un | uma |
la | a |
FR Admirez les incroyables palais de glace ou plongez dans un cratère au
PT Veja os incríveis castelos de gelo ou mergulhe em uma cratera no
французкий язык | португальский |
---|---|
incroyables | incríveis |
glace | gelo |
ou | ou |
de | de |
un | uma |
au | no |
FR , propose les mêmes activités, auxquels s’ajoute la possibilité de flotter dans un cratère, de visiter des palais de glace et de contempler la beauté des lieux.
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
французкий язык | португальский |
---|---|
glace | gelo |
beauté | beleza |
visiter | visitar |
et | e |
de | de |
un | uma |
la | a |
FR Admirez les incroyables palais de glace ou plongez dans un cratère au
PT Veja os incríveis castelos de gelo ou mergulhe em uma cratera no
французкий язык | португальский |
---|---|
incroyables | incríveis |
glace | gelo |
ou | ou |
de | de |
un | uma |
au | no |
FR Laissez vous tenter par un plaisir glacé et dégustez les friandises chics
PT Delicie-se com nossas delícias refrescantes e experimente sobremesas
французкий язык | португальский |
---|---|
et | e |
vous | nossas |
FR Inventée et prisée en Europe, la glace est un délicieux plaisi rafraîchissant qu’apprécient nos clients de tous âges.
PT Inventado e apreciado em toda a Europa, o gelato é um deleite refinado e delicioso, apreciado por hóspedes de todas as idades.
французкий язык | португальский |
---|---|
europe | europa |
délicieux | delicioso |
âges | idades |
est | é |
et | e |
un | um |
de | de |
en | em |
la | a |
FR Que ce soit pour un sorbet acidulé au citron ou une glace sucrée à la gousse de vanille, êtes-vous prêts à vous laisser tenter par Le Scoop ?
PT Do sorbet de limão ao doce gelato de baunilha… Você está pronto para se deliciar com o Le Scoop?
французкий язык | португальский |
---|---|
citron | limão |
vanille | baunilha |
le | o |
de | de |
au | para |
FR Servie dans un cornet en gaufrette chaud ou dans nos coupes exclusives, chaque glace est joliment décorée pour être aussi belle que délicieuse.
PT Servida em um cone de waffle quente ou em nossa famosa tigela, todas as porções são tão deliciosas quanto lindas.
французкий язык | португальский |
---|---|
chaud | quente |
ou | ou |
un | um |
en | em |
nos | de |
que | tão |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
французкий язык | португальский |
---|---|
recette | receita |
gâteau | bolo |
chocolat | chocolate |
beurre | manteiga |
délicieux | delicioso |
minutes | minutos |
sucre | açúcar |
et | e |
vous | você |
un | um |
en | em |
pouvez | pode |
seulement | apenas |
FR Avec NordVPN, suivez votre équipe de hockey sur glace préférée, même lorsque vous êtes en dehors du Canada.
PT Com a NordVPN, acompanhar o seu time de hóquei favorito é fácil, mesmo se você estiver fora do Canadá.
французкий язык | португальский |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
suivez | acompanhar |
préféré | favorito |
canada | canadá |
de | de |
hockey | hóquei |
même | mesmo |
vous | você |
du | do |
votre | seu |
lorsque | se |
équipe | time |
FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace
PT Coquetel de álcool com suco de laranja, frutas, amargo e gelo
французкий язык | португальский |
---|---|
cocktail | coquetel |
jus | suco |
fruits | frutas |
glace | gelo |
et | e |
avec | com |
FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace
PT Cocktail alcoólico Garibaldi com vermelho amargo, suco de laranja, raspas e gelo
французкий язык | португальский |
---|---|
cocktail | cocktail |
jus | suco |
et | e |
glace | gelo |
rouge | vermelho |
de | de |
FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace
PT Milano spritzer cocktail alcoólico italiano com vinho vermelho amargo, seco, refrigerante, raspas e gelo
французкий язык | португальский |
---|---|
cocktail | cocktail |
italien | italiano |
vin | vinho |
sec | seco |
glace | gelo |
et | e |
rouge | vermelho |
avec | com |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
французкий язык | португальский |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photos | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
de | de |
le | a |
coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
французкий язык | португальский |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photos | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
de | de |
le | a |
coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
французкий язык | португальский |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photos | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
de | de |
le | a |
coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
французкий язык | португальский |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photo | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
pro | pro |
le | a |
coloré | colorida |
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
французкий язык | португальский |
---|---|
islande | islândia |
pays | país |
sources | fontes |
glace | gelo |
cascades | cachoeiras |
glaciers | geleiras |
rivières | rios |
fortes | fortes |
belle | bela |
animaux | animais |
aurore | aurora |
lave | lava |
photos | foto |
temps | clima |
nature | natureza |
sauvage | selvagem |
de | de |
le | a |
coloré | colorida |
FR saké de lait glacé aux fruits rouges et menthe 703962 Banque de photos
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã 703962 Foto de stock no Vecteezy
французкий язык | португальский |
---|---|
lait | leite |
fruits | frutas |
photos | foto |
menthe | hortelã |
et | e |
de | de |
FR saké de lait glacé aux fruits rouges et menthe Photo Pro
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã Foto Pro
французкий язык | португальский |
---|---|
lait | leite |
fruits | frutas |
photo | foto |
menthe | hortelã |
et | e |
pro | pro |
de | de |
FR café glacé au lait sur la table 2186885 Banque de photos
PT café gelado com leite na mesa 2186885 Foto de stock no Vecteezy
французкий язык | португальский |
---|---|
lait | leite |
table | mesa |
photos | foto |
au | no |
de | de |
FR café glacé au lait sur la table Photo gratuit
PT café gelado com leite na mesa Foto gratuita
французкий язык | португальский |
---|---|
lait | leite |
table | mesa |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
FR concombres et glace sur fond bleu 2272024 Banque de photos
PT pepinos e gelo em fundo azul 2272024 Foto de stock no Vecteezy
французкий язык | португальский |
---|---|
et | e |
glace | gelo |
fond | fundo |
photos | foto |
de | de |
bleu | azul |
FR concombres et glace sur fond bleu Photo gratuit
PT pepinos e gelo em fundo azul Foto gratuita
французкий язык | португальский |
---|---|
et | e |
glace | gelo |
sur | em |
fond | fundo |
bleu | azul |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
французкий язык | португальский |
---|---|
voyager | viajar |
islande | islândia |
volcan | vulcão |
neige | neve |
glace | gelo |
fond | fundo |
photos | foto |
et | e |
de | de |
un | uma |
paysage | paisagem |
recouvert | coberto |
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
французкий язык | португальский |
---|---|
voyager | viajar |
islande | islândia |
volcan | vulcão |
neige | neve |
glace | gelo |
fond | fundo |
photo | foto |
et | e |
de | de |
un | uma |
pro | pro |
paysage | paisagem |
recouvert | coberto |
FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré 1223774 Banque de photos
PT rosquinha rosa com granulado, doce sobremesa vitrificada 1223774 Foto de stock no Vecteezy
французкий язык | португальский |
---|---|
rose | rosa |
dessert | sobremesa |
sucré | doce |
photos | foto |
de | de |
FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré Photo gratuit
PT rosquinha rosa com granulado, doce sobremesa vitrificada Foto gratuita
французкий язык | португальский |
---|---|
rose | rosa |
dessert | sobremesa |
sucré | doce |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
avec | com |
FR Ils apprécient aussi diverses activités sportives réputées viriles comme le hockey sur glace
PT Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo
французкий язык | португальский |
---|---|
glace | gelo |
comme | como |
le | o |
hockey | hóquei |
sur | de |
FR Vous pouvez maintenir votre breuvage au frais en le mettant dans une glacière pleine de glace.
PT Para manter as bebidas geladas, coloque-as em uma bolsa térmica cheia de gelo.
французкий язык | португальский |
---|---|
pleine | cheia |
glace | gelo |
de | de |
pouvez | é |
une | uma |
Показаны переводы 50 из 50