Перевести "situation de pauvreté" на Голландский

FR Si votre revenu mensuel brut est inférieur à 300 % du seuil de pauvreté établi par les lignes directrices fédérales sur la pauvreté, vous pouvez avoir droit à une exonération de certains coûts d’arbitrage.

• revenu mensuel brut
• seuil de pauvreté
• lignes directrices fédérales
• pauvreté
• pouvez avoir droit
• exonération de certains

FR Le matériel est ensuite mis à la disposition des personnes en situation de pauvreté, des écoles, des associations et des entreprises où il peut fonctionner à nouveau pendant une longue période.

• matériel est ensuite
• situation de pauvreté
• écoles
• associations
• fonctionner à nouveau
• longue

FR Les appareils ménagers obsolètes, qui consomment beaucoup d'énergie, sont remplacés par des appareils Bosch plus récents, moyennant une petite redevance mensuelle (concept de service complet) pour les familles en situation de pauvreté

• appareils ménagers obsolètes
• consomment beaucoup d'énergie
• Bosch plus récents
• moyennant une petite
• mensuelle
• familles en situation
• pauvreté

FR Faites preuve d’humour. Si la situation devient tendue, faites preuve d’humour, afin de contourner les comportements inappropriés et de désamorcer la situation [5]

• Faites preuve
• situation devient tendue
• faites preuve
• contourner les comportements
• désamorcer la situation

FR Identifiez une situation sur laquelle vous voulez avoir un aperçu. Concentrez-vous sur cette situation pendant plusieurs minutes.

• Identifiez une situation
• laquelle vous voulez
• aperçu

FR Pouvez-vous tirer une leçon de cette situation ? Essayez de voir votre situation comme une leçon sur la façon de se comporter avec les autres

• situation
• Essayez de voir

FR Spring ACT s’efforce de changer cette situation en donnant à ces victimes les moyens d’agir et en les mettant en lien avec les ressources dont elles ont besoin pour échapper à une situation de danger

• Spring ACT
• changer cette situation
• moyens
• mettant en lien
• ressources dont elles
• besoin pour échapper
• situation de danger

FR Lutter contre la pauvreté tout en utilisant des ressources à but non lucratif grâce à Tableau Online

• utilisant des ressources
• but non lucratif
• Tableau Online

FR Ces investissements dirigés vers la réduction de la pauvreté concernent des secteurs tels que l’agriculture et le développement des zones rurales, l’énergie ainsi que l’eau et l’assainissement.

• investissements dirigés vers
• concernent des secteurs
• développement des zones

FR Les enfants qui grandissent sans les soins et l’amour d’une famille sont beaucoup plus exposés à la violence, à la négligence et à la pauvreté

• enfants qui grandissent
• soins
• famille sont beaucoup
• négligence
• pauvreté

FR Si vous êtes au Royaume-Uni, vous pouvez recycler votre téléphone et faire don des bénéfices à Oxfam, qui lutte contre la pauvreté au Royaume-Uni et accepte les dons sous toutes ses formes, même les voitures

• êtes au Royaume-Uni
• don des bénéfices
• Oxfam
• Royaume-Uni
• accepte les dons
• formes
• voitures

FR Pas de pauvreté Amélioration des moyens de subsistance et de la génération de revenus pour 400 familles dans l'une des régions les plus pauvres du Brésil

• subsistance
• génération de revenus
• familles dans l'une
• Brésil

FR Éradication de la Pauvreté 10% des parts sont données à l'Outapi Community Trust - un organisme qui aide à fournir de meilleurs médicaments et à agrandir les écoles.

• parts sont données
• l'Outapi Community Trust
• organisme qui aide
• fournir de meilleurs

FR Pas de pauvreté Le projet contribue à hauteur de 2% des revenus réalisés pour le développement durable, y compris le développement de la société/communauté.

• pauvreté Le projet
• durable
• compris le développement
• société

FR Éradication de la Pauvreté L'électricité permet le développement économique dans l'une des régions les plus pauvres du monde.

• économique dans l'une

FR Pas de pauvreté Le projet garantit des emplois et des revenus à 115 personnes à Soacha

• pauvreté Le projet
• emplois
• Soacha

FR La fragilité, les conflits et la violence ont une incidence manifeste sur la pauvreté

• fragilité
• conflits

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

• croissance durable
• inclusive
• créatrice
• paix
• sécurité

FR La politique de décentralisation au Mali octroie plus de responsabilités et de moyens aux collectivités locales. Ce processus est crucial pour l’ancrage de la démocratie, le développement local et la lutte contre la pauvreté.

• politique de décentralisation
• responsabilités
• moyens aux collectivités
• processus est crucial
• démocratie
• développement local

FR La Belgique soutient le gouvernement mozambicain dans sa lutte contre la pauvreté depuis 2001, alors que plusieurs provinces du pays venaient d’être ravagées par des inondations sans précédent.

• contre la pauvreté
• pays venaient

FR Véritable épine dorsale de l’économie rwandaise, le secteur de l’agriculture et de l’agro-industrie s’avère crucial pour sa croissance et la réduction de la pauvreté

• Véritable épine dorsale
• rwandaise

FR La Tanzanie est un pays partenaire de la Coopération belge depuis 1982. La Belgique aide ce pays d’Afrique de l’est à mettre en œuvre sa stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté.

• mettre en œuvre
• stratégie de croissance

FR Avec 45% de sa population vivant sous le seuil de pauvreté, Diên Biên Phu est l’une des régions les plus pauvres du Vietnam. De nombreux enfants y sont livrés à eux-mêmes. 149 d’entre eux trouvent un foyer dans notre village d’enfants.

• seuil de pauvreté
• Diên Biên Phu
• Vietnam
• livrés à eux-mêmes
• village

FR Un quart de la population brésilienne vit sous le seuil de pauvreté. Plusieurs milliers d’enfants vivent par conséquent dans la rue. Le village d’enfants de Poá offre un nouveau foyer à 28 enfants.

• seuil de pauvreté
• milliers
• vivent par conséquent
• rue
• village

FR Un enfant sur six est orphelin en Zambie à cause de l’extrême pauvreté, du sida et des conditions de vie précaires. 122 orphelins ont trouvé un nouveau foyer dans ce village d’enfants.

• enfant sur six
• orphelin en Zambie
• pauvreté
• sida
• orphelins ont trouvé
• village

FR Éradication de la Pauvreté L'électricité permet le développement économique dans l'une des régions les plus pauvres du monde.

• économique dans l'une

FR Éradication de la Pauvreté 10% des parts sont données à l'Outapi Community Trust - un organisme qui aide à fournir de meilleurs médicaments et à agrandir les écoles.

• parts sont données
• l'Outapi Community Trust
• organisme qui aide
• fournir de meilleurs

FR Pas de pauvreté Amélioration des moyens de subsistance et de la génération de revenus pour 400 familles dans l'une des régions les plus pauvres du Brésil

• subsistance
• génération de revenus
• familles dans l'une
• Brésil

FR Pas de pauvreté Le projet garantit des emplois et des revenus à 115 personnes à Soacha

• pauvreté Le projet
• emplois
• Soacha

FR Ces investissements dirigés vers la réduction de la pauvreté concernent des secteurs tels que l’agriculture et le développement des zones rurales, l’énergie ainsi que l’eau et l’assainissement.

• investissements dirigés vers
• concernent des secteurs
• développement des zones

FR ONE | ONE | Lutter contre la pauvreté et les maladies évitables

• maladies évitables

FR La pauvreté, le manque d'accès à l'éducation et une sensibilisation limitée à la sécurité des enfants font partie des causes profondes du travail des enfants

• pauvreté
• sécurité des enfants
• partie des causes
• travail des enfants

FR Vaincre la pauvreté par la promotion d’une économie stable et d’une société saine.

• Vaincre la pauvreté
• promotion
• économie stable
• société

FR La pauvreté est l'une des causes profondes du travail des enfants

• pauvreté est l'une
• enfants

FR BSH a mis en place le projet Papillon dans le but de lutter contre la pauvreté énergétique par le biais de l'économie circulaire

• BSH a mis
• but de lutter
• biais de l'économie

FR De cette manière, l'impact négatif sur l'environnement et la pauvreté énergétique sont réduits.

• manière

FR La fragilité, les conflits et la violence ont une incidence manifeste sur la pauvreté

• fragilité
• conflits

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

• croissance durable
• inclusive
• créatrice
• paix
• sécurité

FR La politique de décentralisation au Mali octroie plus de responsabilités et de moyens aux collectivités locales. Ce processus est crucial pour l’ancrage de la démocratie, le développement local et la lutte contre la pauvreté.

• politique de décentralisation
• responsabilités
• moyens aux collectivités
• processus est crucial
• démocratie
• développement local

FR La Belgique soutient le gouvernement mozambicain dans sa lutte contre la pauvreté depuis 2001, alors que plusieurs provinces du pays venaient d’être ravagées par des inondations sans précédent.

• contre la pauvreté
• pays venaient

FR Véritable épine dorsale de l’économie rwandaise, le secteur de l’agriculture et de l’agro-industrie s’avère crucial pour sa croissance et la réduction de la pauvreté

• Véritable épine dorsale
• rwandaise

FR La Tanzanie est un pays partenaire de la Coopération belge depuis 1982. La Belgique aide ce pays d’Afrique de l’est à mettre en œuvre sa stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté.

• mettre en œuvre
• stratégie de croissance

FR Découvrez les Meetups des groupes Agir contre la pauvreté partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

• Découvrez les Meetups
• groupes Agir contre
• participez à ceux

FR Rejoignez des groupes Agir contre la pauvreté

• Rejoignez des groupes
• contre la pauvreté

FR ONE | Lutter contre la pauvreté et les maladies évitables

• maladies évitables

FR CAMFED - Un mouvement panafricain qui lutte contre la pauvreté et les inégalités par l'éducation des filles et l'autonomisation des femmes.

• CAMFED
• contre la pauvreté
• inégalités par l'éducation
• filles

FR Gates Foundation - Lutter contre la pauvreté, la maladie et les inégalités dans le monde.

• Gates Foundation
• maladie

FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :

• bénéficiez actuellement
• offre payante
• Pro
• domaines
• supérieure
• Business

FR Générez des rapports bruts et visuels détaillés de vos requêtes DNS, filtrés par codes de réponse, types d'enregistrement, situation géographique, domaines, etc

• Générez des rapports
• requêtes DNS
• filtrés par codes
• réponse
• types d'enregistrement
• situation géographique
• domaines
• etc

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

• démonstration
• voudrions vous parler
• minutes pour évaluer