Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "grâce au délai" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "grâce au délai" с французкий язык на Голландский

Переводы grâce au délai

"grâce au délai" на французкий язык можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

grâce - aan alle als bij dan dankzij dat de deze die door een elke en heeft het hoe hun in in de informatie is je jouw kan krijgen kunnen maar maken meer mensen met naar niet nu of om ons onze ook op op de open over staat te team tijd tot u uit uw van van de van een via voor waar wat we worden wordt ze zich zien zijn zo zodat één
délai aan al als altijd bij dag dagen dan dat de de dag de tijd direct doen door een gaan gegevens hoe in is jaar kan kun kunnen kunt maand maanden maar meer met moeten nadat nieuwe nog of ook over periode team tegelijkertijd termijn tijd tijdens time tot twee uur van van de vertraging via voor wanneer wat week zijn

Перевод французкий язык на Голландский из grâce au délai

французкий язык
Голландский

FR Le délai de livraison est constitué de notre délai de traitement et du délai de livraison de la société de transport. Les délais de traitement respectifs dépendent également des processus officiels sur lesquels nous n'avons aucune influence.

NL De levertijd bestaat uit onze verwerkingstijd plus de levertijd van de rederij. De respectievelijke doorlooptijden zijn ook afhankelijk van de officiële processen, waarop wij geen invloed hebben.

французкий язык Голландский
dépendent afhankelijk
influence invloed
processus processen
navons hebben
est bestaat
également ook
notre onze
de wij

FR Réglez le délai de délai de votre message (de Tout de suite à 20 secondes).

NL Stel uw berichtvertragingstijd in (van Direct tot 20 seconden).

французкий язык Голландский
secondes seconden
votre uw
à van

FR Délai de vérification fait partie du délai de paiement effectif

NL Verificatietermijn maakt nu deel uit van de effectieve betalingstermijn

французкий язык Голландский
fait de
partie deel

FR ATTENTION: Le délai de retour d’un article acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux peut différer du délai de retour Leen Bakker

NL Let op: Artikelen die je bij een verkooppartner besteld hebt, kunnen een afwijkende retourtermijn hebben

французкий язык Голландский
de bij
le op
retour een
dun die
peut kunnen

FR La nouveauté de ce modèle 2021 est le paramètre Empêcher le délai dentrée, qui augmente la réponse pour les jeux à 60 Hz et réduit le délai dentrée à moins de 10 ms.

NL Nieuw voor dit 2021-model is de Prevent Input Delay-instelling, die de respons voor 60Hz-games verhoogt en de input-lag terugbrengt tot minder dan 10 ms.

французкий язык Голландский
nouveauté nieuw
modèle model
paramètre instelling
augmente verhoogt
réponse respons
jeux games
et en
moins minder
est is
qui die
pour voor

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

французкий язык Голландский
quatorze veertien
jours dagen
le de
délai termijn
si als
vous u
avant in
de voor

FR Pour respecter le délai d'annulation, il vous suffit de nous informer de l'exercice du droit d'annulation avant expiration du délai d'annulation.

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

французкий язык Голландский
le de
droit recht
pour voor
vous u

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

французкий язык Голландский
informerons informeren
réception ontvangst
et en
mois maand
raisons redenen
à van
la de
demande verzoek
si als
votre uw
pas geen
vous u

FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.

NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.

французкий язык Голландский
souhaitons wensen
prolonger verlengen
répondre reageren
délai termijn
mois maand
et en
ou of
si indien
demande verzoek
un geval
en in
le de
conséquence gevolg
votre uw
pas geen
de wij

FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.

NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.

французкий язык Голландский
expéditions zendingen
livraison geleverd
et en
le de
autres andere
pour voor
dans worden

FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;

NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;

французкий язык Голландский
délai termijn
garantit garandeert
le de
prix prijs
de voor

FR Dans tous les cas, le consommateur a respecté le délai de réexpédition s'il retourne le produit avant l'expiration du délai de réflexion.

NL De consument heeft de terugzendtermijn in elk geval in acht genomen als hij het product terugzendt voordat de bedenktijd is verstreken.

французкий язык Голландский
consommateur consument
a heeft
dans in
le de
avant voordat
de het
produit product

FR Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer l'avis d'exercice du droit de rétractation avant expiration du délai de rétractation.

NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.

французкий язык Голландский
droit de rétractation herroepingsrecht
le de
suffit om
droit voor

FR Ce délai sera respecté si vous nous renvoyez les articles avant l'expiration du délai de 14 jours.

NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.

французкий язык Голландский
jours dagen
délai termijn
si als
vous u
avant in
de voor

FR Si le délai expire un jour férié, un samedi, le jour de la Constitution du Danemark, la veille de Noël ou la veille du Nouvel An, le délai est prolongé jusqu'au jour suivant.

NL Als de deadline verstrijkt op een feestdag, Zaterdag, de Dag van de Grondwet van Denemarken, Kerstavond of Oudejaarsavond, wordt de deadline verlengd tot de volgende dag.

французкий язык Голландский
samedi zaterdag
danemark denemarken
prolongé verlengd
ou of
si als
de van
un een

FR Le délai de rétractation est réputé respecté si vous envoyez votre formulaire de retrait pour l'achat concerné avant l'expiration du délai de rétractation.

NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.

французкий язык Голландский
envoyez verzendt
le de
est is
votre uw
si als
avant voordat
de betreffende
pour voor
vous u

FR L'article doit être expédié sans délai excessif, dans les 30 jours suivant la notification de votre souhait d'annuler votre achat. Le délai est réputé respecté si vous retournez vos articles avant la date limite de 30 jours.

NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.

французкий язык Голландский
expédié verzonden
achat aankoop
jours dagen
notification kennisgeving
date limite deadline
être worden
délai vertraging
dans les binnen
sans zonder
si als
doit moet
les artikelen
votre uw

FR Vous pouvez utiliser soit un microphone USB avec une sortie casque pour un monitoring sans délai, soit une interface audio ou une table de mixage pour obtenir le même monitoring sans délai.

NL U wilt ofwel een USB-microfoon met een hoofdtelefoonuitgang gebruiken voor nulvertragingsbewaking, ofwel een audio-interface of -mixer gebruiken om dezelfde nulvertragingsbewaking te bereiken.

французкий язык Голландский
usb usb
interface interface
utiliser gebruiken
microphone microfoon
ou of
audio audio
le dezelfde
pouvez u
pour voor
sans te

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

французкий язык Голландский
quatorze veertien
jours dagen
le de
délai termijn
si als
vous u
avant in
de voor

FR Pour respecter le délai d'annulation, il vous suffit de nous informer de l'exercice du droit d'annulation avant expiration du délai d'annulation.

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

французкий язык Голландский
le de
droit recht
pour voor
vous u

FR ATTENTION: Le délai de retour d’un article acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux peut différer du délai de retour Leen Bakker

NL Let op: Artikelen die je bij een verkooppartner besteld hebt, kunnen een afwijkende retourtermijn hebben

французкий язык Голландский
de bij
le op
retour een
dun die
peut kunnen

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

французкий язык Голландский
informerons informeren
réception ontvangst
et en
mois maand
raisons redenen
à van
la de
demande verzoek
si als
votre uw
pas geen
vous u

FR Si nous ne sommes pas en mesure de répondre dans le délai d?un mois mentionné ci-dessus et que nous souhaitons prolonger le délai, ou si nous ne répondons pas à votre demande, nous vous en informerons en conséquence.

NL Indien wij in de onmogelijkheid verkeren om binnen voornoemde termijn van één maand te reageren en de termijn wensen te verlengen, of in geval wij geen gevolg zullen geven aan uw verzoek, zullen wij u daarvan in kennis stellen.

французкий язык Голландский
souhaitons wensen
prolonger verlengen
répondre reageren
délai termijn
mois maand
et en
ou of
si indien
demande verzoek
un geval
en in
le de
conséquence gevolg
votre uw
pas geen
de wij

FR ATTENTION: Le délai de retour d’un article acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux peut différer du délai de retour Leen Bakker

NL Let op: Artikelen die je bij een verkooppartner besteld hebt, kunnen een afwijkende retourtermijn hebben

французкий язык Голландский
de bij
le op
retour een
dun die
peut kunnen

FR le délai d'acceptation de l'offre ou le délai pendant lequel l’Entrepreneur garantit le prix ;

NL de termijn voor aanvaarding van het aanbod, dan wel de termijn waarbinnen de Ondernemer de prijs garandeert;

французкий язык Голландский
délai termijn
garantit garandeert
le de
prix prijs
de voor

FR Dans tous les cas, le consommateur a respecté le délai de réexpédition s'il retourne le produit avant l'expiration du délai de réflexion.

NL De consument heeft de terugzendtermijn in elk geval in acht genomen als hij het product terugzendt voordat de bedenktijd is verstreken.

французкий язык Голландский
consommateur consument
a heeft
dans in
le de
avant voordat
de het
produit product

FR Définissez le délai entre cet e-mail et le précédent. (Avancé : vous pouvez également définir un délai après que quelqu'un a ouvert, cliqué ou répondu).

NL Definieer de vertraging tussen deze e-mail en de vorige. (Geavanceerd: je kunt ook een vertraging instellen nadat iemand heeft geopend, geklikt of geantwoord).

французкий язык Голландский
définissez definieer
délai vertraging
précédent vorige
avancé geavanceerd
définir instellen
ouvert geopend
cliqué geklikt
et en
ou of
le de
également ook
e-mail mail
mail e-mail
entre tussen
vous je
quelquun een
a heeft
pouvez kunt

FR L'utilisateur spécifie un délai d'attente et, une fois ce délai écoulé, la personne à contacter en cas d'urgence aura accès au coffre-fort de l'utilisateur

NL De gebruiker geeft een wachttijd op en zodra deze wachttijd is verstreken, heeft de contactpersoon in noodgevallen toegang tot de kluis van de gebruiker

французкий язык Голландский
et en
accès toegang
à van
en in
au op
la de
personne van de

FR Grâce à une campagne GoFundMe, vous pouvez soutenir des causes écologistes sans délai.

NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij acties voor het milieu.

французкий язык Голландский
campagne campagne
gofundme gofundme
à bij
une een
vous je
grâce voor
sans het

FR Réduisez le délai d'exécution et les défauts grâce aux apps et intégrations qui vous permettent de gérer les tests à chaque phase du cycle de vie du développement logiciel.

NL Verminder doorlooptijd en storingen in apps en integraties waardoor je in elke fase van de softwareontwikkelingscyclus het testen beheert.

французкий язык Голландский
réduisez verminder
apps apps
intégrations integraties
gérer beheert
et en
chaque elke
phase fase
le de
à van
vous je
de waardoor

FR Grâce au délai de réponse aux leads, vous pourrez savoir si vos représentants réagissent suffisamment vite

NL De responstijd van leads vertelt je of je verkopers met urgentie reageren zodat leads niet weglopen

французкий язык Голландский
de zodat
aux de
vos je

FR Grâce à notre API, vous avez le contrôle absolu sur la manière, le lieu et le délai de réception des analyses médias

NL Met onze API heb je de ultieme controle over hoe, waar en over welke tijdsperiode je media analytics ontvangt

французкий язык Голландский
api api
contrôle controle
analyses analytics
médias media
et en
vous je
notre onze
de over
vous avez heb

FR Le délai de grâce doit être fixé par écrit

NL De termijn van respijt moet schriftelijk worden vastgelegd

французкий язык Голландский
délai termijn
doit moet
écrit schriftelijk
le de
de van
être worden

FR Si RAIDBOXES est en défaut d'exécution, le client n'a le droit de résilier le contrat que si RAIDBOXES ne respecte pas un délai de grâce raisonnable fixé par le client

NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn

французкий язык Голландский
client klant
raisonnable redelijke
raidboxes raidboxes
contrat overeenkomst
si indien
droit recht
en in
le de
un alleen
est is
pas niet

FR Le délai de grâce doit être fixé sous forme écrite

NL De termijn van respijt moet schriftelijk worden vastgelegd

французкий язык Голландский
délai termijn
doit moet
le de
de van
être worden

FR Raccourcissez votre délai de mise sur le marché grâce à des solutions technologiques adaptées

NL Verkort je marktintroductietijd dankzij de juiste technologische oplossingen

французкий язык Голландский
solutions oplossingen
technologiques technologische
le de
votre je

FR Grâce à notre API, vous avez le contrôle absolu sur la manière, le lieu et le délai de réception des analyses médias

NL Met onze API heb je de ultieme controle over hoe, waar en over welke tijdsperiode je media analytics ontvangt

французкий язык Голландский
api api
contrôle controle
analyses analytics
médias media
et en
vous je
notre onze
de over
vous avez heb

FR Vérifiez si votre équipe résout les problèmes rapidement grâce au délai de résolution moyen, qui mesure le temps nécessaire pour fermer un ticket nouvellement ouvert.

NL Controleer of je team snel problemen oplost met de gemiddelde oplossingstijd, die aangeeft hoelang het duurt om een nieuw geopend ticket te sluiten.

французкий язык Голландский
vérifiez controleer
rapidement snel
ticket ticket
équipe team
problèmes problemen
le de
ouvert geopend
grâce die
nouvellement nieuw

FR Réduisez le délai d'exécution et les défauts grâce aux apps et intégrations qui vous permettent de gérer les tests à chaque phase du cycle de vie du développement logiciel.

NL Verminder doorlooptijd en storingen in apps en integraties waardoor je in elke fase van de softwareontwikkelingscyclus het testen beheert.

французкий язык Голландский
réduisez verminder
apps apps
intégrations integraties
gérer beheert
et en
chaque elke
phase fase
le de
à van
vous je
de waardoor

FR Grâce à une campagne GoFundMe, vous pouvez soutenir des causes écologistes sans délai.

NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij acties voor het milieu.

французкий язык Голландский
campagne campagne
gofundme gofundme
à bij
une een
vous je
grâce voor
sans het

FR Grâce au support Priority d'Atlassian Access, vous obtiendrez une réponse dans un délai d'une heure pour les tickets critiques, y compris le week-end

NL Met Priority-support via Atlassian Access profiteer je van responstijden van één uur bij kritieke problemen, inclusief beschikbaarheid in het weekend

французкий язык Голландский
support support
access access
critiques kritieke
week weekend
dans in
délai uur
pour via
compris inclusief
vous je
le het

FR Recevez rapidement vos stickers ordinateur personnalisés grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

NL Ontvang je laptopstickers op maat snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

французкий язык Голландский
recevez ontvang
rapidement snel
personnalisés op maat
livraison verzending
jours dagen
et en
gratuite gratis
au op
à van
vos je

FR Recevez rapidement vos produits grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

NL Ontvang je producten snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

французкий язык Голландский
recevez ontvang
rapidement snel
livraison verzending
jours dagen
et en
gratuite gratis
produits producten
à van
vos je

FR Grâce à l'infrastructure Cloud de 000webhost, votre site gratuit se chargera rapidement et sans délai

NL Dankzij de cloud-infrastructuur van 000webhost laadt uw gratis website snel en zonder vertragingen

французкий язык Голландский
cloud cloud
site website
rapidement snel
gratuit gratis
et en
à van
sans zonder
votre uw
grâce de

FR Recevez rapidement vos stickers holographique grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

NL Ontvang je hologram stickers snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

французкий язык Голландский
recevez ontvang
rapidement snel
stickers stickers
livraison verzending
jours dagen
et en
gratuite gratis
à van
vos je

FR Recevez rapidement vos badges photo grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

NL Ontvang je fotobuttons snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

французкий язык Голландский
recevez ontvang
rapidement snel
livraison verzending
jours dagen
et en
gratuite gratis
à van
vos je

FR Recevez rapidement vos badges campagne grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

NL Ontvang je verkiezingsbuttons snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

французкий язык Голландский
recevez ontvang
rapidement snel
livraison verzending
jours dagen
et en
gratuite gratis
à van
vos je

FR Recevez rapidement vos badges portraits grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

NL Ontvang je buttons met je gezicht snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

французкий язык Голландский
recevez ontvang
rapidement snel
livraison verzending
jours dagen
et en
gratuite gratis
à van
vos je

FR Recevez rapidement vos stickers en vinyle grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

NL Ontvang je vinylstickers snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

французкий язык Голландский
recevez ontvang
rapidement snel
livraison verzending
jours dagen
et en
gratuite gratis
à van
vos je

FR Recevez rapidement vos étiquettes d'adresse grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.

NL Ontvang je adresetiketten snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

французкий язык Голландский
recevez ontvang
rapidement snel
livraison verzending
jours dagen
et en
gratuite gratis
à van
vos je

Показаны переводы 50 из 50