Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "volcan" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "volcan" с французкий язык на испанский

Переводы volcan

"volcan" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

volcan volcán

Перевод французкий язык на испанский из volcan

французкий язык
испанский

FR Sous cet angle, vous pouvez voir toute la magnificence du volcan et de son pic soufré. Des panaches de vapeur réguliers peuvent être vus en provenance de ce volcan et il est entré en éruption aussi récemment quen 2015.

ES Desde este ángulo, puede ver toda la magnificencia del volcán y su pico manchado de azufre. Se pueden ver columnas de vapor regulares provenientes de este volcán y ha entrado en erupción tan recientemente como en 2015.

французкий язык испанский
volcan volcán
pic pico
vapeur vapor
réguliers regulares
éruption erupción
récemment recientemente
angle ángulo
et y
peuvent pueden
la la
de de
en en
du del
ce este
pouvez puede
voir ver

FR Pendant 42 ans, le volcan Arenal était le volcan le plus actif du Costa Rica 

ES Durante los siguientes 42 años, el Volcán Arenal fue el volcán más activo de Costa Rica 

французкий язык испанский
volcan volcán
actif activo
le el
était fue
ans años
costa costa
plus más

FR Une fois au sommet, vous aurez droit à une incroyable vue panoramique à 360 ° sur le volcan Arenal, le lac Arenal, le volcan Cerro Chato et la cordillère de Tilarán

ES Una vez en la cima, disfrutará de una increíble vista panorámica de 360 ​​° del Volcán Arenal, el Lago Arenal, Volcán Cerro Chato y la Cordillera de Tilarán

французкий язык испанский
sommet cima
incroyable increíble
volcan volcán
lac lago
et y
de de
vue vista
panoramique panorámica

FR Le volcan Bromopar Loulou moreauà partir de

ES Campo de arroz junto al marpor Ralph Laurentdesde

французкий язык испанский
le junto
de de

FR Le mythique mont Rainier est un magnifique volcan qui s’élève à 4 300 mètres d’altitude, offrant un magnifique cadre naturel au centre urbain de Seattle

ES El icónico y épico Mount Rainier (monte Rainier), que sirve como telón de fondo natural del centro urbano de Seattle, es una hermosa montaña volcánica que se encuentra a más de 4300 metros de altura

французкий язык испанский
mètres metros
naturel natural
centre centro
urbain urbano
seattle seattle
cadre fondo
le el
mont monte
de de
est es
à a

FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.

ES Observa las estrellas en la cima del volcán más alto del mundo, el Mauna Kea Volcano.

французкий язык испанский
volcan volcán
kea kea
étoiles estrellas
monde mundo
plus más
le el
du del
les las

FR Le mythique mont Rainier est un magnifique volcan qui s’élève à 4 300 mètres d’altitude, offrant un magnifique cadre naturel au centre urbain de Seattle

ES El icónico y épico Mount Rainier (monte Rainier), que sirve como telón de fondo natural del centro urbano de Seattle, es una hermosa montaña volcánica que se encuentra a más de 4300 metros de altura

французкий язык испанский
mètres metros
naturel natural
centre centro
urbain urbano
seattle seattle
cadre fondo
le el
mont monte
de de
est es
à a

FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.

ES Observa las estrellas en la cima del volcán más alto del mundo, el Mauna Kea Volcano.

французкий язык испанский
volcan volcán
kea kea
étoiles estrellas
monde mundo
plus más
le el
du del
les las

FR L'éruption du volcan de La Palma toujours aussi forte, un mois après

ES Violentas protestas de los cocaleros en La Paz

французкий язык испанский
la la
de de

FR Isla Manaet est située au large de l'une des régions les plus exposées aux catastrophes naturelles des Philippines, Albay, qui abrite un volcan actif, le mont Mayon

ES La isla de Manaet está situada frente a la costa de una de las regiones más propensas a las catástrofes de Filipinas, Albay, que alberga un volcán activo, el monte Mayon

французкий язык испанский
catastrophes catástrofes
philippines filipinas
volcan volcán
actif activo
mont monte
régions regiones
de de
plus más
le el
un a

FR photo Volcan du mont Agung au lever du soleil par chuyu2014 sur Envato Elements

ES Foto Volcán del Monte Agung en la Amanecer de chuyu2014 en Envato Elements

французкий язык испанский
photo foto
volcan volcán
mont monte
envato envato
lever du soleil amanecer
elements elements
du del
sur en

FR Volcan du mont Agung au lever du soleil

ES Volcán del Monte Agung en la Amanecer

французкий язык испанский
volcan volcán
mont monte
lever du soleil amanecer
du del

FR Volcan du mont Agung au lever du soleil, vue de la plage de Sanur à Bali Indonésie

ES Volcán Agung al Amanecer, vista desde la Playa de Sanur en Bali Indonesia

французкий язык испанский
volcan volcán
plage playa
à en
bali bali
indonésie indonesia
lever du soleil amanecer
sanur sanur
de de
la la
au al
vue vista
du desde

FR Voyageur au volcan cratère à Bromo (Gunung Bromo), Indonésie

ES Viajero en el volcán cráter en Bromo (Gunung Bromo), Indonesia

французкий язык испанский
voyageur viajero
volcan volcán
à en
indonésie indonesia

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos

ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne 3567367 Foto de stock en Vecteezy

французкий язык испанский
islande islandia
paysage paisaje
ensoleillé soleado
lumineux brillante
volcan volcán
fond fondo
photos foto
et y
neige nieve
glace hielo
voyager viajar
en en
de de
un a

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro

ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne Foto Pro

французкий язык испанский
islande islandia
paysage paisaje
ensoleillé soleado
lumineux brillante
volcan volcán
fond fondo
photo foto
et y
neige nieve
glace hielo
voyager viajar
en en
de de
pro pro
un a

FR La route traversant Glen Coe vous emmène au cœur d'un ancien volcan

ES La carretera que atraviesa el valle de Glen Coe atraviesa el corazón de un antiguo volcán

французкий язык испанский
coe coe
ancien antiguo
volcan volcán
cœur corazón
la la

FR Arthur's Seat est la plus haute d'un groupe de collines connues sous le nom de Salisbury Crags (formées à partir des restes d'un volcan éteint qui a éclaté pour la dernière fois il y a 350 millions d'années), qui composent Holyrood Park

ES Arthur's Seat es la más alta de un grupo de colinas conocidas como Salisbury Crags (formadas a partir de los restos de un volcán extinto que entró en erupción por última vez hace 350 millones de años), que componen Holyrood Park

французкий язык испанский
collines colinas
connues conocidas
restes restos
volcan volcán
millions millones
park park
haute alta
groupe grupo
dernière última
est es
la la
plus más
de de
fois vez
à a

FR C'est le diamètre du Puy Mary, le plus grand volcan d'Europe, situé dans le Cantal en Auvergne. Très zen, il s'est constitué par accumulation de couches de laves...

ES Este es el diámetro del Puy Mary, el mayor volcán de Europa, situado en el Cantal de Auvernia.

французкий язык испанский
mary mary
volcan volcán
situé situado
auvergne auvernia
le el
en en
de de
du del
cest es

FR "Léruption du volcan Cleveland, dans les îles Aléoutiennes, en Alaska, est représentée sur cette image photographiée par un membre déquipage de lExpédition 13 à bord de la Station spatiale internationale.

ES "La erupción del volcán Cleveland, Islas Aleutianas, Alaska, aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 13 en la Estación Espacial Internacional.

французкий язык испанский
volcan volcán
cleveland cleveland
îles islas
image imagen
membre miembro
station estación
spatiale espacial
internationale internacional
éruption erupción
alaska alaska
équipage tripulación
la la
en en
de de
du del

FR Léruption a été de courte durée; le panache sétait complètement détaché du sommet du volcan deux heures plus tard

ES La erupción duró poco; la columna se había desprendido completamente de la cumbre del volcán dos horas después

французкий язык испанский
complètement completamente
sommet cumbre
volcan volcán
éruption erupción
heures horas
de de
le la
du del
a había

FR Les panaches de cendres du volcan Cleveland ont atteint des hauteurs de 12 kilomètres et peuvent présenter un danger pour les vols à réaction transpacifiques.

ES Las columnas de ceniza del volcán Cleveland han alcanzado alturas de 12 kilómetros y pueden representar un peligro para los vuelos en jet transpacífico.

французкий язык испанский
volcan volcán
cleveland cleveland
atteint alcanzado
hauteurs alturas
kilomètres kilómetros
danger peligro
vols vuelos
et y
peuvent pueden
de de
du del
ont han

FR Fin 2018, un astronaute à bord de la Station spatiale internationale a pris cette photo du volcan Momotombo dans louest du Nicaragua. Difficile de croire que cette région était autrefois appelée "la terreur fumante".

ES A fines de 2018, un astronauta a bordo de la Estación Espacial Internacional tomó esta foto del volcán Momotombo en el oeste de Nicaragua. Es difícil de creer que esta área alguna vez fue referida como "el terror humeante".

французкий язык испанский
astronaute astronauta
bord bordo
station estación
spatiale espacial
internationale internacional
photo foto
volcan volcán
nicaragua nicaragua
difficile difícil
croire creer
terreur terror
région área
de de
pris tomó
la la
du del
à a

FR Le volcan Kiska enneigé sur lîle Kiska

ES El volcán Kiska cubierto de nieve en la isla de Kiska

французкий язык испанский
volcan volcán
île isla
le el
sur en

FR F et G) plots de volcan montrant la modification de pli (log2) et la p-valeur réglée de chaque protéine (point) dans le m contre M/4SU/- (f) et M/4SU/- contre des comparaisons de M/4SU/Fvo (G)

ES F y G) gráficos del volcán que muestran el cambio del doblez (log2) y el p-valor ajustado de cada proteína (punto) en el m comparado con M/4SU/- (f) y M/4SU/- comparado con comparaciones del (G) de M/4SU/Fvo

французкий язык испанский
f f
volcan volcán
montrant muestran
modification cambio
protéine proteína
point punto
comparaisons comparaciones
g g
réglé ajustado
m m
et y
de de
chaque cada
contre que

FR (c) FoldChange contre le plot de p-valeur (volcan) de l'expression du gène dans les monocytes Co-cultivés avec CoV2 Caco-2 infecté comparé aux monocytes Co-cultivés avec Caco-2 non infecté (moquerie)

ES (c) FoldChange comparado con el gráfico del p-valor (volcán) de la expresión génica en los monocitos co-cultivados con Caco-2 infectado CoV2 comparado a los monocitos co-cultivados con Caco-2 no infectado (mofa)

французкий язык испанский
volcan volcán
infecté infectado
c c
de de
ne no
le el
du del

FR Mars peut se vanter d'avoir le plus grand volcan de tout le système solaire : Olympus Mons. Avec une hauteur de 21 km, il est environ 2,5 fois plus haut que le mont Everest.

ES Marte presume de tener el mayor volcán de todo el sistema solar: el Monte Olimpo. Con una altura de 21 km, es 2,5 veces más alto que el Everest.

французкий язык испанский
mars marte
volcan volcán
solaire solar
everest everest
hauteur altura
fois veces
mont monte
le el
système sistema
de de
davoir tener
plus más
haut alto
est es

FR Vol. 3 : Le volcan et les ennemis

ES Vol. 3: El denso volcán y los monstruosos enemigos

французкий язык испанский
volcan volcán
ennemis enemigos
le el
et y
les los

FR Civitatis se solidarise avec l’île de La Palma avec une visite caritative au volcan Cumbre Vieja

ES Los 10 palacios más bonitos de España

французкий язык испанский
de de
se a
le más
la los

FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".

ES Una visita imprescindible para conocer el patrimonio natural de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" se forma a partir de un enorme tubo volcánico y por la erupción del “Volcán de L...

французкий язык испанский
visite visita
incontournable imprescindible
découvrir conocer
patrimoine patrimonio
naturel natural
énorme enorme
tube tubo
volcanique volcánico
volcan volcán
et y
du del
de de

FR C'est ainsi qu'il créa, à partir du cratère d'un volcan, un tourbillon d'eau sulfureuse et tiède

ES Así creó, desde el cráter de un volcán, un vórtice de agua sulfurosa y tibia

французкий язык испанский
volcan volcán
deau agua
et y
de de
ainsi así
quil el

FR Pour le volcanologue écossais Andrew McGonigle, alerter de l’éruption imminente d’un volcan au bon moment est un objectif à la fois humanitaire et scientifique.

ES Para el vulcanólogo escocés Andrew McGonigle, pronosticar a tiempo una erupción inminente es un objetivo tanto humanitario como científico.

французкий язык испанский
humanitaire humanitario
scientifique científico
éruption erupción
dun un
à a
pour para
est es
et como
objectif objetivo

FR La présence imposante sur le volcan Arenal et de la mystérieuse forêt tropicale du Costa Rica offre une scène grandiose pendant votre visite à l’Arenal Observatory Lodge & Spa

ES La presencia imponente del Volcán Arenal y el fascinante bosque tropical lluvioso de  Costa Rica ofrece un escenario espectacular para su visita a Arenal Observatory Lodge & Spa

французкий язык испанский
présence presencia
volcan volcán
forêt bosque
tropicale tropical
scène escenario
visite visita
spa spa
amp amp
et y
offre ofrece
de de
costa costa
la la
le el
du del
à a

FR La plupart des chambres de l?hôtel offrent une vue sur le volcan Arenal avec un balcon ou une terrasse privée, et toutes sont au milieu d?un jardin verdoyant

ES La mayoría de nuestras habitaciones tienen vista al volcán Arenal,  un balcón o terraza privada y  zona de verde jardín

французкий язык испанский
volcan volcán
balcon balcón
et y
jardin jardín
terrasse terraza
ou o
de de
chambres habitaciones
vue vista
la la
milieu zona
privé privada
au a

FR , ou que vous visitiez le volcan Arenal avec votre grande famille ou un groupe d?amis, nos deux

ES , o está visitando el Volcán Arenal con su familia o grupo de amigos, nuestras

французкий язык испанский
volcan volcán
famille familia
ou o
groupe grupo
le el
votre su
amis amigos

FR Deux Junior Suites sont les chambres les plus spacieuses avec une vue grandiose sur le volcan Arenal et le lac Arenal, et une grande terrasse privée.

ES Las Junior Suites son las habitaciones más amplias con grandes terrazas y enormes ventanales enmarcando el espectacular Volcán Arenal y vistas al Lago Arenal.

французкий язык испанский
spacieuses amplias
volcan volcán
terrasse terrazas
junior junior
suites suites
et y
chambres habitaciones
le el
lac lago
sont son
plus más
avec con
grande enormes

FR Spacieuses et confortables les chambres standard donnent sur l’impressionnant volcan Arenal ou la magnifique forêt tropicale du Costa Rica. Il y a 15 chambres standard.

ES Las amplias y confortables habitaciones estándar tienen vistas al impresionante Volcán Arenal o al bosque húmedo de Costa Rica.

французкий язык испанский
spacieuses amplias
confortables confortables
standard estándar
volcan volcán
forêt bosque
et y
chambres habitaciones
ou o
costa costa
magnifique impresionante
les de
a tienen

FR La Villa White Hawk propose un cadre paisible et des vues spectaculaires sur le volcan et le lac Arenal, parfait pour les clients voyageant en famille ou entre amis, ou qui veulent tout simplement une plus grande privacité

ES White Hawk Villa ofrece un entorno tranquilizador y vistas espectaculares del Volcán Arenal y el Lago Arenal, es perfecto para los huéspedes que viajan con familia o con amigos, o que simplemente desean disfrutar de la máxima privacidad

французкий язык испанский
villa villa
white white
propose ofrece
spectaculaires espectaculares
volcan volcán
parfait perfecto
veulent desean
et y
lac lago
ou o
les clients huéspedes
vues vistas
famille familia
amis amigos
simplement simplemente
la la
le el
entre de
cadre entorno
en es

FR Quatre des chambres ont un lit queen-size avec vue directe sur le volcan Arenal ; la cinquième chambre a deux lits queen et un lit superposé, avec vue sur le lac Arenal

ES Cuatro de las confortables habitaciones tienen una cama  matrimonial con vista parcial al Volcán Arenal, una quinta habitación con vista al lago tiene dos camas  matrimoniales y un camarote

французкий язык испанский
volcan volcán
et y
lac lago
lit cama
lits camas
a tiene
chambres habitaciones
chambre habitación
quatre de
vue vista

FR Les cinq chambres se partagent deux salles de bain et un grand salon commun, ainsi que d?une véranda spacieuse avec vue sur le volcan et le lac Arenal.

ES Las cinco habitaciones comparten dos baños completos, una sala  común y una terraza con vista al volcán Arenal y al impresionante Lago Arenal.

французкий язык испанский
partagent comparten
commun común
volcan volcán
grand impresionante
et y
lac lago
bain baños
chambres habitaciones
deux dos
vue vista
une una

FR Ces arbres uniques avec une écorce multicolore prospèrent dans les forêts tropicales qui sont très humides, comme celles du volcan Arenal au Costa Rica

ES   En Arenal Observatory Lodge se registraron 375 especies de aves en el 2020, posicionandonos en primer lugar  en la lista de eBird (base de datos de observacion de avs) en Costa Rica

французкий язык испанский
costa costa
une de

FR Le Volcan Arenal, Costa Rica - Arenal Observatory Lodge & Spa

ES El Volcan Arenal, Costa Rica - Arenal Observatory Lodge & Spa

французкий язык испанский
le el
spa spa
amp amp
costa costa

FR Dans la Cordillère volcanique centrale du Costa Rica, le volcan Arenal est l?un des volcans les plus célèbres du pays.

ES Localizado en la Cordillera Volcánica Central de Costa Rica, el Volcán Arenal es uno de los volcanes más famosos de nuestro país.

французкий язык испанский
centrale central
volcan volcán
l s
volcans volcanes
célèbres famosos
pays país
costa costa
plus más
la la
le el
est es

FR Géologiquement, l’Arenal est considéré comme le plus jeune volcan du Costa Rica; Son âge est estimé à moins de 7500 ans.

ES Geológicamente, el Arenal es considerado como el volcán más joven de Costa Rica; su edad se estima en menos de 7.500 años.

французкий язык испанский
considéré considerado
volcan volcán
moins menos
jeune joven
le el
de de
costa costa
âge edad
ans años
plus más
est es
son su
à a

FR A la hauteur de l?éruption, le volcan Arenal crachait des quantités massives de lave et de cendres et expulsait des rochers géants sur des distances allant jusqu?à un kilomètre à une vitesse de quelque 600 mètres par seconde

ES Durante el periodo de erupción, el volcán Arenal estuvo arrojando enormes cantidades de lava y ceniza y  lanzando rocas gigantes a distancias de hasta un kilómetro con velocidades de hasta  600 metros por segundo

французкий язык испанский
éruption erupción
volcan volcán
rochers rocas
géants gigantes
distances distancias
vitesse velocidades
et y
mètres metros
de de
à a

FR L?éruption a formé trois nouveaux cratères : un cratère A à 1.060 m d’altitude ; un cratère B à 1170 m ; et un cratère C à 1.460 m ; le cratère D se trouvant au sommet du volcan.

ES La erupción formó tres nuevos cráteres: el cráter A en 1.060 m (3.478 pies); cráter B a 1.170 m (3.839 pies); y el cráter C a 1.460 m (4.790 pies); el cráter D se encuentra en la cima del volcán.

французкий язык испанский
éruption erupción
nouveaux nuevos
volcan volcán
et y
c c
b b
le el
du del
m m
à a

FR le volcan Arenal est entré dans une phase de repos avec très peu d?activité

ES Volcán Arenal ha entrado en una fase de reposo,

французкий язык испанский
volcan volcán
phase fase
repos reposo
de de

FR , un processus qui est naturel pour les volcans actifs. En 2012, le volcan Arenal s’est un peu manifesté, crachant des colonnes de vapeur d?eau et de gaz dans l?air à partir du sommet. Ces émissions peuvent encore parfois être vues.

ES con muy poca actividad, un proceso que es natural de los volcanes activos. En 2012, el Volcán Arenal revivió un poco, lanzando columnas de vapor de agua y gases al aire. Estas emisiones todavía se pueden observar de vez en cuando.

французкий язык испанский
processus proceso
naturel natural
volcans volcanes
actifs activos
volcan volcán
colonnes columnas
eau agua
émissions emisiones
vapeur vapor
et y
gaz gases
air aire
peuvent pueden
le el
en en
de de
un a
est es

FR Le secteur “Las Pailas” comprend le volcan actif, Rincon de la Vieja

ES Las Pailas incluye el volcán activo Rincón de la Vieja

французкий язык испанский
comprend incluye
volcan volcán
actif activo
de de
le el
la la

FR Services de transport au volcan Arenal et à La Fortuna, Costa Rica

ES Servicios de transporte al Volcán Arenal y La Fortuna, Costa Rica

французкий язык испанский
de de
transport transporte
au al
volcan volcán
et y
la la
services servicios
costa costa

Показаны переводы 50 из 50