Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "provenant" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "provenant" с французкий язык на испанский

Переводы provenant

"provenant" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

provenant 1 a a la a las a los a partir de a través de además además de al algo algunas algunos alta aplicación así así como cada cliente como con crear cualquier cuando de de la de las de los del dentro dentro de desde e ejemplo el en en el en la en los entre es esta este esto estos está están forma fue hacer hay herramientas hojas incluso la las le lo lo que los manera mayor mensajes mientras mismo muchas más más de no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para parte pero personas por por ejemplo por el productos puede pueden que se sea ser si sin sitio sitio web sitios web sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar varias vez y único

Перевод французкий язык на испанский из provenant

французкий язык
испанский

FR Vous pouvez facilement configurer Mopinion afin que les feedback quantitatifs provenant de votre formulaire de feedback Mopinion soient disponibles sur Google Analytics. Vous pouvez aussi sélectionner les données feedback provenant de votre GTM.

ES Tenga todos los resultados de retroalimentación cuantitativa de su formulario de retroalimentación de Mopinion disponibles como eventos personalizados en Google Analytics, o tome datos de retroalimentación de su capa de datos de GTM.

французкий язык испанский
feedback retroalimentación
formulaire formulario
google google
mopinion mopinion
disponibles disponibles
analytics analytics
de de
votre su
données datos
sur en

FR Afin de traiter le paiement, l?ID de compte Stripe, le montant facturé (provenant des informations sur le produit) et la devise (provenant des informations sur le produit) sont transmis à Stripe.

ES Para procesar un pago, se envían a Stripe la ID de cuenta de Stripe, el importe que se va a cargar (según la información del producto) y la moneda (según la información del producto).

французкий язык испанский
traiter procesar
devise moneda
et y
paiement pago
compte cuenta
informations información
de de
la la
le el
produit producto
à a

FR Soyez attentif aux attaques d?hameçonnage. Ne cliquez pas sur les liens provenant de personnes que vous ne connaissez pas ou qui semblent hors sujet provenant de contacts et sociétés de confiance.

ES Cuidado con los ataques de phishing. No haga clic en vínculos de gente que no conozca o que, a pesar de que parecen provenir de personas y empresas en las que confía, su contenido le resulta extraño o ilógico.

французкий язык испанский
attaques ataques
hameçonnage phishing
liens vínculos
connaissez conozca
ou o
et y
de de
ne no
cliquez clic
sociétés empresas
soyez que
personnes personas
sur en
sujet con

FR Ne cliquez pas sur les liens provenant de personnes que vous ne connaissez pas ou qui semblent hors sujet provenant de contacts et sociétés de confiance

ES No haga clic en enlaces de gente que no conozca o cuyo contenido le resulta extraño o ilógico, a pesar de que parezcan provenir de personas y empresas en las que confía

французкий язык испанский
liens enlaces
connaissez conozca
sujet contenido
ou o
et y
de de
ne no
cliquez clic
sociétés empresas
personnes personas
sur en

FR Informations provenant d’autres sources. Nous pouvons recevoir vos données personnelles provenant de tiers et d’autres sources publiques comme cela est défini ci-après :

ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:

французкий язык испанский
dautres otras
publiques públicas
tiers terceros
et y
informations información
recevoir recibir
données datos
personnelles personales
sources fuentes
de de
pouvons podemos

FR Il faut faire la distinction entre le taux de conversion présent dans la section Conversions provenant de la page référante et celui présent dans la section Conversions provenant de la Campagne

ES Cabe hacer una distinción entre la tasa de conversión de la sección Conversiones desde páginas de procedencia y la tasa de conversión de la sección Conversiones desde campañas

французкий язык испанский
distinction distinción
taux tasa
campagne campañas
conversions conversiones
et y
conversion conversión
la la
de de
section sección

FR Depuis plus de dix ans, nous fournissons des solutions d'optimisation de la relation client abordables, provenant de grands fournisseurs de technologies. Nous proposons une solution complète provenant d'un seul fournisseur.

ES Hace más de una década que ofrecemos soluciones asequibles para impulsar la fidelización de los clientes de la mano de los principales proveedores de tecnología. Ofrecemos una completa solución de un solo proveedor.

французкий язык испанский
abordables asequibles
technologies tecnología
complète completa
solutions soluciones
fournisseurs proveedores
solution solución
fournisseur proveedor
la la
plus más
de de
client clientes
proposons ofrecemos

FR Les produits EFFEGIBI ne sont pas réalisés avec des bois provenant de la déforestation ni provenant d'arbres en voie de disparition.

ES Para los productos EFFEGIBI no se utilizan maderas procedentes de la deforestación o maderas de árboles en extinción.

французкий язык испанский
la la
en en
produits productos
de de
ne no
bois árboles

FR Vous pouvez facilement configurer Mopinion afin que les feedback quantitatifs provenant de votre formulaire de feedback Mopinion soient disponibles sur Google Analytics. Vous pouvez aussi sélectionner les données feedback provenant de votre GTM.

ES Tenga todos los resultados de retroalimentación cuantitativa de su formulario de retroalimentación de Mopinion disponibles como eventos personalizados en Google Analytics, o tome datos de retroalimentación de su capa de datos de GTM.

французкий язык испанский
feedback retroalimentación
formulaire formulario
google google
mopinion mopinion
disponibles disponibles
analytics analytics
de de
votre su
données datos
sur en

FR Ne cliquez pas sur les liens provenant de personnes que vous ne connaissez pas ou qui semblent hors sujet provenant de contacts et sociétés de confiance

ES No haga clic en enlaces de gente que no conozca o cuyo contenido le resulta extraño o ilógico, a pesar de que parezcan provenir de personas y empresas en las que confía

французкий язык испанский
liens enlaces
connaissez conozca
sujet contenido
ou o
et y
de de
ne no
cliquez clic
sociétés empresas
personnes personas
sur en

FR Soyez attentif aux attaques d?hameçonnage. Ne cliquez pas sur les liens provenant de personnes que vous ne connaissez pas ou qui semblent hors sujet provenant de contacts et sociétés de confiance.

ES Cuidado con los ataques de phishing. No haga clic en vínculos de gente que no conozca o cuyo contenido le resulta extraño o ilógico, a pesar de que parecen provenir de personas y empresas en las que confía.

французкий язык испанский
attaques ataques
hameçonnage phishing
liens vínculos
connaissez conozca
ou o
et y
de de
ne no
cliquez clic
sociétés empresas
soyez que
personnes personas
sur en
sujet con

FR Un lac de données est différent car il stocke des données relationnelles provenant d'applications métier et des données non relationnelles provenant d'applications mobiles, d'appareils IoT et de médias sociaux

ES Un lago de datos es diferente, ya que almacena datos relacionales de aplicaciones de línea de negocio y datos no relacionales de aplicaciones móviles, dispositivos de IoT y redes sociales

французкий язык испанский
lac lago
différent diferente
stocke almacena
relationnelles relacionales
dapplications aplicaciones
métier negocio
mobiles móviles
dappareils dispositivos
et y
iot iot
de de
données datos
est es
non no

FR Afin de traiter le paiement, l?ID de compte Stripe, le montant facturé (provenant des informations sur le produit) et la devise (provenant des informations sur le produit) sont transmis à Stripe.

ES Para procesar un pago, se envían a Stripe la ID de cuenta de Stripe, el importe que se va a cargar (según la información del producto) y la moneda (según la información del producto).

французкий язык испанский
traiter procesar
devise moneda
et y
paiement pago
compte cuenta
informations información
de de
la la
le el
produit producto
à a

FR Informations provenant d’autres sources. Nous pouvons recevoir vos données personnelles provenant de tiers et d’autres sources publiques comme cela est défini ci-après :

ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:

французкий язык испанский
dautres otras
publiques públicas
tiers terceros
et y
informations información
recevoir recibir
données datos
personnelles personales
sources fuentes
de de
pouvons podemos

FR Même si la collecte de données provenant de diverses sources n'est généralement pas le problème, de nombreuses entreprises ne peuvent pas intégrer, traiter, conserver et transformer les données provenant d'autres sources

ES Aunque la recopilación de datos de varias fuentes no suele ser el problema, muchas organizaciones no pueden integrar, procesar, seleccionar y transformar datos con otras fuentes

французкий язык испанский
collecte recopilación
généralement suele
entreprises organizaciones
intégrer integrar
traiter procesar
peuvent pueden
et y
nombreuses muchas
problème problema
de de
données datos
diverses varias
sources fuentes
transformer transformar
dautres otras
la la
le el
nest ser
n no

FR Toutes sortes de rentrées de fonds sont enregistrées dans ce journal. Les principales sources de rentrées de fonds sont au nombre de deux : Trésorerie provenant de la vente au comptant et trésorerie provenant de comptes débiteurs.

ES En este diario se registran todo tipo de cobros en efectivo. Las principales fuentes de ingresos en efectivo son dos; Efectivo de venta al contado y efectivo de cuentas por cobrar.

французкий язык испанский
sortes tipo
journal diario
principales principales
sources fuentes
comptes cuentas
au al
vente venta
et y
trésorerie efectivo
de de
ce este

FR Nous manipulons des données provenant de 250 villes réparties dans plus de 100 pays à travers le monde.

ES Servimos datos desde 250 ciudades en más de 250 países de todo el mundo.

французкий язык испанский
villes ciudades
pays países
monde mundo
le el
données datos
plus más
de de
à en

FR Renseignements sur les menaces provenant de plus de 1,033B+ milliards de requêtes DNS quotidiennes et de millions de propriétés Internet sur le réseau Cloudflare.

ES Información de amenazas procedente de más de 1,033 millones de solicitudes de DNS diarias y más de millones de propiedades de Internet en la red de Cloudflare.

французкий язык испанский
renseignements información
menaces amenazas
requêtes solicitudes
dns dns
quotidiennes diarias
et y
propriétés propiedades
internet internet
le la
millions millones
réseau red
cloudflare cloudflare
de de
plus más
sur en

FR Créez des variantes d'images de haute qualité à l'aide d'une seule image initiale provenant de votre serveur d'origine

ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen

французкий язык испанский
créez crea
variantes variantes
serveur servidor
votre tu
dimages imágenes
de de
image imagen
seule única
initiale una

FR Notre puissant moteur de politiques vous permet d'inspecter, de protéger et de consigner le trafic provenant des appareils professionnels, sans dégradation des performances.

ES Nuestro poderoso motor de política te permite inspeccionar, proteger y registrar el tráfico de los dispositivos corporativos sin afectar al rendimiento.

французкий язык испанский
puissant poderoso
moteur motor
politiques política
permet permite
protéger proteger
consigner registrar
appareils dispositivos
performances rendimiento
et y
le el
de de
notre nuestro
trafic tráfico

FR Accélérez les requêtes de contenu dynamique provenant de votre serveur web avec Argo

ES Acelera las solicitudes de contenido dinámico desde tu servidor web de origen con Argo.

французкий язык испанский
accélérez acelera
requêtes solicitudes
dynamique dinámico
argo argo
votre tu
serveur servidor
web web
de de
contenu contenido

FR Actualité provenant du service d’information de Classmethod

ES Desde la redacción de Classmethod

французкий язык испанский
de de
du desde

FR Intégrez les utilisateurs et les groupes fondés sur les rôles provenant de votre fournisseur d'identité à Cloudflare afin de limiter l'accès à certains sous-domaines et fonctionnalités spécifiques des applications SaaS.

ES Integra usuarios y grupos basados en roles de tu proveedor de identidad en Cloudflare para limitar el acceso a subdominios y funciones específicas de las aplicaciones SaaS.

французкий язык испанский
intégrez integra
utilisateurs usuarios
groupes grupos
fondés basados
fournisseur proveedor
cloudflare cloudflare
limiter limitar
saas saas
et y
rôles roles
fonctionnalités funciones
applications aplicaciones
de de
spécifiques específicas
votre tu
à a

FR Les outils de référence, de préparation aux examens et d'apprentissage Elsevier provenant de sources fiables permettent aux étudiants et aux universités d'obtenir de meilleurs résultats.

ES Las herramientas de referencia, preparación de pruebas y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los estudiantes y docentes recursos para obtener resultados superiores en la formación clínica.

французкий язык испанский
référence referencia
préparation preparación
examens pruebas
fiables fiables
étudiants estudiantes
résultats resultados
et y
sources fuentes
dobtenir obtener
outils herramientas
meilleurs más
de de

FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités

ES Ofreciendo contenido interactivo, acreditado en tiempo real, de obras de referencia mundial a estudiantes y docentes

французкий язык испанский
interactif interactivo
mondiale mundial
étudiants estudiantes
fournit ofreciendo
du obras
et y
en en
réel real
contenu contenido
de de
temps tiempo

FR Des cartons, des boîtes de conserve, des boutons, ou encore des vêtements provenant de l’aide humanitaire sont transformés en jouets

ES Cada día, casi 3.000 niños cruzan a pie el puente que separa Venezuela y Colombia para no perder un solo día de clase

французкий язык испанский
de de

FR L'analyse des médias sociaux consiste à suivre, récolter et analyser des données provenant des réseaux sociaux. Avec les bons outils, l'analyse de vos performances sur les médias sociaux devient un jeu d'enfant.

ES Google Mi Negocio es un método sencillo y rentable para hacer que tu negocio se más fácil de descubrir, tanto en línea como en la vida real.

французкий язык испанский
données real
réseaux en línea
et y
consiste es
suivre línea
de de

FR Mettez en place une série de messages de bienvenue avec l'automatisation de messagerie. Trouvez vos contacts les plus engagés. Récupérez des informations provenant d'autres plateformes. Automatisez le marketing que personne n'a le temps de réaliser.

ES Configura una serie de bienvenida con automatización de email. Encuentra tus contactos más comprometidos. Extrae información de otras plataformas. Automatiza la tarea de marketing para la cual nadie tiene tiempo.

французкий язык испанский
trouvez encuentra
contacts contactos
engagés comprometidos
plateformes plataformas
marketing marketing
messagerie email
informations información
automatisez automatiza
série serie
de de
temps tiempo
plus más
bienvenue bienvenida
le la

FR Utilisez des données provenant de plus de 300 applications pour améliorer vos processus de service client.

ES Incorpora los datos de más de 300 apps para proporcionar información a tus procesos de servicio al cliente.

французкий язык испанский
client cliente
processus procesos
service servicio
données datos
de de
plus más
applications apps

FR Chaque . Jour. Des plats savoureux provenant d'une grande variété de restaurants locaux de Chicago.

ES Todos los días. Comidas sabrosas provenientes de una amplia variedad de restaurantes locales de Chicago.

французкий язык испанский
savoureux sabrosas
grande amplia
chicago chicago
restaurants restaurantes
locaux locales
de de
variété variedad

FR Découvrez nos histoires provenant du monde entier

ES Comparte nuestras historias de todos los rincones del mundo

французкий язык испанский
histoires historias
monde mundo
du del
provenant de

FR Ainsi, si vous utilisez Wrike, vous pouvez facilement joindre tous les fichiers de travail provenant de ces services à vos tâches.

ES Lo que significa que si usas Wrike, puedes adjuntar fácilmente todos los archivos de trabajo de estos servicios a tus tareas.

французкий язык испанский
wrike wrike
joindre adjuntar
utilisez usas
travail trabajo
services servicios
tâches tareas
fichiers archivos
facilement fácilmente
de de
tous todos
à a

FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.

ES Crea publicaciones visualmente atractivas como parte de tu flujo de trabajo creativo con videos e imágenes de distintas herramientas, por ejemplo, Google Drive, Dropbox y Canva.

французкий язык испанский
posts publicaciones
visuellement visualmente
attrayants atractivas
flux flujo
créatif creativo
google google
dropbox dropbox
créez crea
vidéos videos
et y
images imágenes
travail trabajo
de de
votre tu

FR Tout comme les tendances de la mode, les médias sociaux du secteur du commerce de détail doivent constamment évoluer. Cet exemple se penche sur les informations de listening social provenant d'un grand fournisseur de vêtements de sport.

ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.

французкий язык испанский
exemple ejemplo
fournisseur proveedor
sport deportiva
doivent deberían
vêtements ropa
mode moda
la la
tendances tendencias
informations información
de de
du del
commerce minoristas
sur en
constamment constante

FR Voici quelques-unes de nos citations préférées provenant d'auteurs qui se concentrent sur le développement créatif et personnel. Nous vous recommandons de lire ces livres lorsque vous faites face à une panne d'inspiration.

ES Estas son algunas de nuestras citas favoritas de pensadores que se centran en liberar la creatividad y alcanzar la superación personal. Te recomendamos leer estos libros cuando sientas que se te acabó la inspiración.

французкий язык испанский
citations citas
préférées favoritas
développement creatividad
et y
livres libros
le la
quelques algunas
de de
recommandons recomendamos
personnel personal
lire leer

FR Si un designer utilise des oeuvres provenant de banques de données dans votre design, il vous dira de quelles images il s'agit et utilisera des versions en filigrane dans ces propositions

ES Cuando lo haga, te indicará cuáles son y éstas aparecerán con una marca de aguda

французкий язык испанский
et y
il lo
de de
un una

FR Il est riche en contenus variés et passionnants provenant du monde entier

ES Está lleno de contenido abundante, diverso, de cualquier lugar del mundo

французкий язык испанский
contenus contenido
varié diverso
provenant de
monde mundo
entier cualquier
du del
est está

FR Si, par exemple, l?utilisation de Facebook est interdite dans votre pays, vous pourrez toujours accéder au site par le biais d?un serveur VPN provenant d?un autre pays

ES Si, por ejemplo, el uso de Facebook está prohibido en tu país, puedes acceder a este a través de un servidor VPN que se encuentre en un país distinto

французкий язык испанский
l s
facebook facebook
interdite prohibido
pays país
serveur servidor
vpn vpn
accéder acceder
le el
exemple ejemplo
de de
votre tu
autre que
un a
utilisation uso

FR Les requêtes provenant des appareils faisant partie du botnet peuvent apparaître comme normales pour le site web et ne seront donc pas bloquées

ES Los dispositivos que forman parte de una botnet pueden parecer que hacen peticiones normales a la web, por lo que no las bloquearán

французкий язык испанский
appareils dispositivos
apparaître parecer
normales normales
requêtes peticiones
peuvent pueden
le la
faisant a
partie parte
provenant de
ne no
seront que
web web
et las

FR Les services de streaming, comme Pluto TV, seront simplement en mesure de voir une adresse provenant du pays que vous avez choisi.

ES Lo que un servicio de streaming como Pluto TV verá será, simplemente, una dirección del país que tú quieras.

французкий язык испанский
streaming streaming
pays país
voir ver
adresse dirección
vous quieras
services servicio
simplement simplemente
de de
du del
en como
seront que

FR Ce site web n’héberge pas son propre contenu, mais rassemble des liens provenant d’autres sites afin de vous permettre d’accéder aux flux

ES Esta web no hospeda su propio contenido, recolecta enlaces de otras webs para ti y así puedas acceder a los streamings

французкий язык испанский
dautres otras
pas no
contenu contenido
de de
ce esta
liens enlaces
web web

FR Découvrez sur quelles pages un site donné obtient le plus de trafic provenant de publicités payantes

ES Consulta que páginas de un sitio web están recibiendo tráfico de los anuncios PPC.

французкий язык испанский
trafic tráfico
pages páginas
de de
publicités anuncios
site sitio

FR <strong>Visibilité</strong> - Voyez le pourcentage de clicks provenant de traffic organique vers votre site web.

ES <strong>Visibilidad</strong> — Consulta qué porcentaje de clics del tráfico de búsqueda orgánica aterrizan en tu sitio web.

французкий язык испанский
gt gt
visibilité visibilidad
voyez búsqueda
pourcentage porcentaje
traffic tráfico
organique orgánica
de de
votre tu
site sitio
web web

FR L’outil Rank Tracker utilise des données provenant des 100 premiers résultats de recherche pour chacun des mots clés que vous suivez pour vous montrer le métrique "share of voice" depuis toutes les pages et sites webs trouvés.

ES El seguimiento de posiciones utiliza los datos de los 100 primeros resultados de búsqueda para cada una de las palabras clave rastreadas para mostrar la "participación" a través de todas las páginas y sitios web que fueron encontrados.

французкий язык испанский
utilise utiliza
recherche búsqueda
montrer mostrar
trouvés encontrados
résultats resultados
et y
of de
données datos
premiers primeros
pages páginas
sites sitios
le el
mots palabras
tracker seguimiento
clés palabras clave
clé clave

FR Vous pourrez y trouver des outils obsolètes et des éléments de laboratoire expérimentaux provenant de notre programme de stage d'été.

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

французкий язык испанский
éléments piezas
laboratoire laboratorio
y aquí
outils herramientas
et y
programme programa
de de
notre nuestro

FR Pour des raisons de sécurité, Google ne fournit pas les mots-clés de recherche précis utilisés uniquement par un petit nombre de personnes, mais Squarespace suit tout de même les clics provenant de ces résultats de recherche

ES Por motivos de seguridad, Google no informa palabras clave de búsqueda específicas que utilicen pocas personas, aunque Squarespace controla los clics de esos resultados de búsqueda

французкий язык испанский
précis específicas
squarespace squarespace
clics clics
résultats resultados
sécurité seguridad
google google
mots palabras
recherche búsqueda
personnes personas
utilisés utilicen
raisons motivos
de de
mots-clés palabras clave
ne no

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

ES Esta cookie es establecida por Youtube. Se utiliza para hacer un seguimiento de la información de los vídeos de YouTube incrustados en un sitio web.

французкий язык испанский
trace seguimiento
vidéos vídeos
cookie cookie
youtube youtube
en en
utilisé utiliza
informations información
est es
ce esta
provenant de
site sitio
web web

FR Quatre formateurs y ont dispensé une formation sur la maîtrise des outils informatiques et l’utilisation d’Internet en toute sécurité à plus de 120 élèves et 20 enseignants provenant de quatre écoles.

ES Allí, cuatro capacitadores llegaron a más de 120 estudiantes y 20 maestros en cuatro escuelas, brindando capacitación sobre conocimientos informáticos y uso seguro de Internet.

французкий язык испанский
informatiques informáticos
écoles escuelas
l internet
formation capacitación
et y
lutilisation uso
en en
élèves estudiantes
plus más
de de
enseignants maestros
y allí
la sobre
à a

FR Créer des fichiers XSD, XSLT & WSDL complexes provenant de plus petits composants

ES Generar archivos XSD, XSLT y WSDL complejos para componentes más pequeños

французкий язык испанский
créer generar
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
complexes complejos
petits pequeños
composants componentes
plus más
fichiers archivos
de para

FR Une fois qu'une requête de test a été effectuée, l'utilisateur peut sélectionner des valeurs provenant de la table de résultat et les fournir en tant que paramètres dans un modèle SQL stocké dans le dossier de modèles du projet.

ES Tras ejecutar la consulta de prueba, el usuario puede seleccionar valores de la tabla de resultados y pasarlos como parámetros a una plantilla SQL almacenada en la carpeta de plantillas del proyecto.

французкий язык испанский
requête consulta
test prueba
sélectionner seleccionar
table tabla
paramètres parámetros
sql sql
stocké almacenada
dossier carpeta
et y
peut puede
valeurs valores
en en
modèle plantilla
quune una
modèles plantillas
de de
la la
projet proyecto
le el
du del
un a

Показаны переводы 50 из 50