FR Dans la section Product Settings (Paramètres du produit), cliquez sur le menu déroulant à côté de Manage Products (Gérer les produits) et choisissez Refresh Products (Actualiser les produits).
FR Dans la section Product Settings (Paramètres du produit), cliquez sur le menu déroulant à côté de Manage Products (Gérer les produits) et choisissez Refresh Products (Actualiser les produits).
ES En la sección Product Settings (Opciones de productos), haz clic en el menú desplegable junto a Gestionar productos y selecciona Refresh Products (Actualizar productos).
французкий язык | испанский |
---|---|
actualiser | actualizar |
menu | menú |
menu déroulant | desplegable |
et | y |
de | de |
section | sección |
product | product |
cliquez | clic |
la | la |
settings | settings |
manage | gestionar |
le | el |
à | a |
produits | products |
FR Pour en savoir plus sur les différences entre éditions, veuillez consulter http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/product-editions et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/product-editions.
ES Obtén más información sobre las diferencias entre las ediciones en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/product-editions y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/product-editions.
французкий язык | испанский |
---|---|
éditions | ediciones |
http | http |
embarcadero | embarcadero |
et | y |
en | en |
plus | más |
fr | es |
différences | diferencias |
savoir | más información |
FR Les questions fréquentes d’ordre général sur Delphi et C++Builder (non spécifiques à l’édition Community) sont disponibles sur http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/faq et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/faq.
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
французкий язык | испанский |
---|---|
général | generales |
builder | builder |
http | http |
embarcadero | embarcadero |
édition | edition |
fréquentes | frecuentes |
et | y |
c | c |
faq | preguntas frecuentes |
questions | preguntas |
n | no |
fr | es |
à | en |
FR Pour en savoir plus sur les différences entre éditions, veuillez consulter http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/product-editions et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/product-editions.
ES Obtén más información sobre las diferencias entre las ediciones en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/product-editions y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/product-editions.
французкий язык | испанский |
---|---|
éditions | ediciones |
http | http |
embarcadero | embarcadero |
et | y |
en | en |
plus | más |
fr | es |
différences | diferencias |
savoir | más información |
FR Les questions fréquentes d’ordre général sur Delphi et C++Builder (non spécifiques à l’édition Community) sont disponibles sur http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/faq et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/faq.
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
французкий язык | испанский |
---|---|
général | generales |
builder | builder |
http | http |
embarcadero | embarcadero |
édition | edition |
fréquentes | frecuentes |
et | y |
c | c |
faq | preguntas frecuentes |
questions | preguntas |
n | no |
fr | es |
à | en |
FR « JetBlue Travel Products avait besoin de fournir aux membres d'équipage un moyen d'accès simple et sécurisé aux applications d'avantages sociaux gérées en interne
ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente
французкий язык | испанский |
---|---|
fournir | ofrecer |
interne | internamente |
et | y |
de | de |
applications | aplicaciones |
membres | miembros |
moyen | forma |
sécurisé | seguro |
un | a |
avait | necesitaba |
simple | fácil |
FR Aimer le SlideShare Developing Smart Products.
ES Recomendar la SlideShare «Developing Smart Products».
французкий язык | испанский |
---|---|
le | la |
slideshare | slideshare |
smart | smart |
FR Enregistrer le SlideShare Developing Smart Products.
ES Guardar la SlideShare «Developing Smart Products».
французкий язык | испанский |
---|---|
enregistrer | guardar |
le | la |
slideshare | slideshare |
smart | smart |
FR Partager le SlideShare Developing Smart Products.
ES Compartir la SlideShare «Developing Smart Products».
французкий язык | испанский |
---|---|
partager | compartir |
le | la |
slideshare | slideshare |
smart | smart |
FR Derniers articles de blog dans le Products Catégorie | Hostwinds
ES Últimas publicaciones de blogs en el Products Categoría | Hostwinds
французкий язык | испанский |
---|---|
blog | blogs |
catégorie | categoría |
hostwinds | hostwinds |
le | el |
de | de |
FR Design your own products? Avec Teespring c'est facile de créer, vendre et commander des produits personnalisés.
ES ¿Diseñas tus propios productos? Teespring te facilita la creación, venta y pedido de productos personalizados.
французкий язык | испанский |
---|---|
facile | facilita |
vendre | venta |
commander | pedido |
et | y |
personnalisés | personalizados |
de | de |
produits | productos |
créer | creación |
FR Avec le soutien de Resideo, la nouvelle maison de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre parcours en matière de développement durable.
ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.
французкий язык | испанский |
---|---|
honeywell | honeywell |
partenaire | socio |
durable | sostenibilidad |
commencé | comenzado |
home | home |
soutien | apoyo |
de | de |
nous avons | hemos |
nouvelle | nuevo |
est | es |
notre | nuestro |
FR Promote Products (Promouvoir des produits) Ce modèle propose un bloc Product Content (Bloc de contenu lié à un produit)
ES Promocionar productos Esta plantilla incorpora un bloque de contenido de producto
французкий язык | испанский |
---|---|
promouvoir | promocionar |
bloc | bloque |
modèle | plantilla |
de | de |
contenu | contenido |
produits | productos |
produit | producto |
FR ARC Medical – Circuit conçu pour être réutilisé avec les patients qui ne sont PAS positifs au COVID-19 ou PUI (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)
ES ARC Medical: circuito diseñado para reutilizar en pacientes que NO tienen diagnóstico positivo en COVID ni están bajo investigación (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)
французкий язык | испанский |
---|---|
arc | arc |
medical | medical |
circuit | circuito |
positifs | positivo |
https | https |
php | php |
pas | ni |
ne | no |
conçu | diseñado |
patients | pacientes |
covid | covid |
les | tienen |
sont | están |
FR Dans la section Products (Produits) , modifiez les éléments Title (Titre), Button (Bouton) et Link to URL (Lien vers l'URL ) selon vos besoins
ES En el menú Products (Productos) , edita el Title (Título), Button (Botón)y URL de Link to (Enlaza con) según sea necesario
французкий язык | испанский |
---|---|
modifiez | edita |
besoins | necesario |
et | y |
link | link |
url | url |
la | el |
bouton | botón |
titre | título |
produits | products |
button | button |
selon | de |
FR Vos données seront traitées par PELI PRODUCTS, SLU et utilisées afin de traiter votre demande
ES Sus datos serán tratados por PELI PRODUCTS, SLU y se utilizarán con el fin de tramitar la solicitud que ha efectuado
французкий язык | испанский |
---|---|
données | datos |
peli | peli |
utilisées | utilizar |
demande | solicitud |
et | y |
de | de |
seront | que |
FR Le Site est la propriété de Peli Products, S.L.U., ses filiales et sociétés affiliées (collectivement, Peli) et ses concédants de licence
ES El Sitio es propiedad de Peli Products, S.L.U., sus subsidiarias y afiliadas (colectivamente, Peli) y sus licenciantes
французкий язык | испанский |
---|---|
peli | peli |
filiales | subsidiarias |
collectivement | colectivamente |
propriété | propiedad |
s | s |
et | y |
site | sitio |
de | de |
est | es |
FR Diverses conceptions et produits de Peli Products, S.L.U., ses sociétés affiliées et ses filiales peuvent être protégés par un ou plusieurs brevets ou couverts par une ou plusieurs demandes de brevet en instance.
ES Varios diseños y productos de Peli Products, S.L.U., sus filiales y sus subsidiarias pueden ser protegidos por una o más patentes o cubiertos por una o más solicitudes de patentes pendientes.
французкий язык | испанский |
---|---|
peli | peli |
couverts | cubiertos |
demandes | solicitudes |
et | y |
s | s |
peuvent | pueden |
conceptions | diseños |
ou | o |
de | de |
être | ser |
brevets | patentes |
protégés | protegidos |
produits | products |
filiales | filiales |
FR La présente Politique de Confidentialité a pour objet de décrire la manière dont Peli Products, S.L.U
ES La finalidad de la presente Política de privacidad es describir cómo Peli Products, S.L.U
французкий язык | испанский |
---|---|
présente | presente |
politique | política |
confidentialité | privacidad |
décrire | describir |
peli | peli |
s | s |
la | la |
de | de |
FR La configuration système est disponible sur cette page : https://www.parallels.com/products/desktop/resources/
ES Puede consultar los requisitos del sistema en https://www.parallels.com/products/desktop/resources/
французкий язык | испанский |
---|---|
https | https |
desktop | desktop |
système | sistema |
disponible | puede |
sur | en |
la | del |
FR Newest products (Produits les plus récents) recense jusqu'à 8 produits ajoutés récemment.
ES Newest products (Productos más recientes) muestra las últimas ocho novedades que has incorporado a tu catálogo de productos.
французкий язык | испанский |
---|---|
ajouté | incorporado |
récents | recientes |
plus | más |
8 | ocho |
les | de |
produits | products |
FR Plus d'informations sur la couverture de la garantie pour chaque produit sur les fiches produits disponibles sur ce lien https://www.axis.com/products-and-solutions.
ES Puede encontrar más información sobre los detalles de la cobertura de la garantía para cada producto en sus respectivas hojas de datos en https://www.axis.com/products-and-solutions.
французкий язык | испанский |
---|---|
disponibles | puede |
axis | axis |
https | https |
la | la |
garantie | garantía |
plus | más |
de | de |
produit | producto |
couverture | cobertura |
sur | en |
chaque | cada |
FR Plus de 16 000 abonné·es à JetBrains ont profité de notre offre d'accès gratuit de 90 jours au Pack All Products. Étiez-vous l’un·e d’entre eux ?
ES Más de 16 000 suscriptores de JetBrains aprovecharon nuestra oferta de acceso gratuito durante 90 días al JetBrains All Products Pack. ¿Fue usted uno de ellos?
французкий язык | испанский |
---|---|
offre | oferta |
gratuit | gratuito |
pack | pack |
au | al |
plus | más |
de | de |
jours | días |
vous | usted |
ont | fue |
FR Tous les PRO Plugins: Agile, Helpdesk, CRM, Invoices, Finance, Products, People, Checklists, Drive, Questions, MailChimp, Zenedit, Reporter, Resources
ES Todos los PRO Plugins: Agile, Helpdesk, CRM, Invoices, Finance, Products, People, Checklists, Drive, Questions, MailChimp, Zenedit, Reporter, Resources
французкий язык | испанский |
---|---|
pro | pro |
plugins | plugins |
agile | agile |
helpdesk | helpdesk |
crm | crm |
mailchimp | mailchimp |
finance | finance |
questions | questions |
tous | todos |
les | los |
FR Redmine Products Plugin: gérer les produits et services
ES Redmine Products Plugin—gestión de productos y pedidos
французкий язык | испанский |
---|---|
redmine | redmine |
plugin | plugin |
et | y |
gérer | gestión |
produits | productos |
les | de |
FR Le plugin Products et entièrement intégré avec les autres plugins RedmineUP
ES Los plugin de los productos se integran completamente con otros plugins de RedmineUP
французкий язык | испанский |
---|---|
entièrement | completamente |
plugins | plugins |
plugin | plugin |
autres | otros |
products | productos |
FR Certains d?entre eux ont été présentés dans cet article, et plus de détails sur la gamme peuvent être trouvés sur www.products.pcc.eu .
ES Algunos de ellos se han presentado en este artículo y se pueden encontrar más detalles sobre la gama en www.products.pcc.eu .
французкий язык | испанский |
---|---|
détails | detalles |
gamme | gama |
présenté | presentado |
et | y |
peuvent | pueden |
trouvés | encontrar |
la | la |
certains | algunos |
plus | más |
de | de |
article | artículo |
FR Toutes les informations sur l?hypochlorite de sodium, qui est un élément permanent de l?offre du groupe PCC, peuvent être consultées sur le portail produits du groupe PCC (www.products.pcc.eu) ou en cliquant sur le lien ci ? dessous.
ES Toda la información sobre el hipoclorito de sodio, que es un elemento permanente en la oferta del Grupo PCC, puede encontrar en el Portal de Productos del Grupo PCC (www.products.pcc.eu) o haciendo clic en el enlace a continuación.
французкий язык | испанский |
---|---|
hypochlorite | hipoclorito |
sodium | sodio |
permanent | permanente |
portail | portal |
lien | enlace |
ou | o |
groupe | grupo |
en | en |
informations | información |
de | de |
offre | oferta |
cliquant | haciendo clic |
en cliquant | clic |
le | el |
du | del |
est | es |
produits | products |
dessous | a |
FR Le portail www.products.pcc.eu est un service en ligne de nature purement informative concernant les produits et services de PCC Rokita SA et des sociétés liées qui font partie du groupe PCC.
ES El portal www.products.pcc.eu es un servicio en línea de carácter puramente informativo sobre productos y servicios de PCC Rokita SA y empresas relacionadas que forman parte del Grupo PCC.
французкий язык | испанский |
---|---|
portail | portal |
ligne | línea |
purement | puramente |
liées | en línea |
et | y |
le | el |
en | en |
font | forman |
groupe | grupo |
service | servicio |
de | de |
partie | parte |
nature | que |
du | del |
est | es |
produits | products |
services | servicios |
FR Le présent règlement régit les conditions d?utilisation du site www.products.pcc.eu par les internautes
ES Este reglamento regula los términos de uso del sitio web www.products.pcc.eu por parte de los usuarios de Internet
французкий язык | испанский |
---|---|
internautes | usuarios de internet |
règlement | reglamento |
conditions | términos |
utilisation | uso |
les | de |
du | del |
site | sitio |
FR Le profil peut être supprimé à tout moment à la demande de l?Utilisateur en envoyant une demande par e-mail à l?adresse suivante: products@pcc.eu ou par écrit à l?adresse Brzeg Dolny (56-120), ul
ES El perfil se puede eliminar en cualquier momento a solicitud del usuario enviando una solicitud por correo electrónico a la siguiente dirección: productos@pcc.eu o por escrito a la dirección Brzeg Dolny (56-120), ul
французкий язык | испанский |
---|---|
moment | momento |
utilisateur | usuario |
envoyant | enviando |
ul | ul |
profil | perfil |
adresse | dirección |
ou | o |
écrit | escrito |
peut | puede |
demande | solicitud |
en | en |
products | productos |
e | electrónico |
la | la |
le | el |
de | del |
à | a |
une | una |
correo |
FR L?Utilisateur peut adresser une réclamation au Prestataire par écrit ou sous forme d?un e-mail envoyé à l?adresse suivante: products@pcc.eu
ES El usuario puede presentar una queja al proveedor de servicios por escrito o en la forma de un correo electrónico enviado a la siguiente dirección: productos@pcc.eu
французкий язык | испанский |
---|---|
peut | puede |
réclamation | queja |
prestataire | proveedor |
envoyé | enviado |
forme | forma |
adresse | dirección |
utilisateur | usuario |
écrit | escrito |
ou | o |
products | productos |
au | al |
e | electrónico |
une | de |
à | a |
correo |
FR L’Alberta Centre for Advanced Microsystems et Nanotechnology Products (ACAMP) est également essentiel à la croissance des nanotechnologies à l’autre extrémité du spectre, car il aide les entreprises dans leurs efforts de commercialisation.
ES El Alberta Centre for Advanced Microsystems and Nanotechnology Products (ACAMP) también es fundamental para el desarrollo de la nanotecnología en el otro extremo del espectro, ya que ayuda a las empresas en sus iniciativas de comercialización.
французкий язык | испанский |
---|---|
advanced | advanced |
essentiel | fundamental |
croissance | desarrollo |
lautre | otro |
extrémité | extremo |
spectre | espectro |
aide | ayuda |
entreprises | empresas |
efforts | iniciativas |
commercialisation | comercialización |
centre | centre |
également | también |
de | de |
et | and |
la | la |
du | del |
est | es |
à | a |
FR Dans la section Product Settings (Paramètres des produits) , cliquez sur Manage Products (Gérer les produits).
ES En la sección Product Settings (Opciones de productos) , haz clic en Manage Products (Gestionar productos).
французкий язык | испанский |
---|---|
la | la |
product | product |
section | sección |
cliquez | clic |
settings | settings |
produits | products |
FR Dans la section Product Settings (Paramètres des produits) de la page d'informations du site, cliquez sur Manage Products (Gérer les produits).
ES En la sección Product Settings (Opciones de producto), haz clic en Manage Products (Gestionar productos).
французкий язык | испанский |
---|---|
la | la |
product | product |
de | de |
section | sección |
cliquez | clic |
settings | settings |
produits | products |
FR Pour synchroniser vos articles présents dans Square, accédez à la section Product Settings (Paramètres des produits) de la page de détails des intégrations, cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez Refresh Products (Actualiser les produits).
ES Para sincronizar tus artículos de Square navega hasta la sección Product Settings (Opciones de productos) de la página de Integraciones, haz clic en el menú desplegable y selecciona Actualizar productos.
французкий язык | испанский |
---|---|
synchroniser | sincronizar |
intégrations | integraciones |
actualiser | actualizar |
menu | menú |
menu déroulant | desplegable |
et | y |
product | product |
de | de |
sélectionnez | selecciona |
page | página |
section | sección |
cliquez | clic |
la | la |
settings | settings |
le | el |
produits | productos |
FR Dans la section Product Settings (Paramètres des produits), cliquez sur Manage Products (Gérer les produits).
ES En la sección Producto Settings (Opciones de productos), haz clic en Manage Products (Gestionar productos).
французкий язык | испанский |
---|---|
la | la |
section | sección |
cliquez | clic |
settings | settings |
produits | products |
FR Cliquez sur Manage Products (Gérer les produits).
ES Haz clic en Manage Products (Gestionar productos).
французкий язык | испанский |
---|---|
sur | en |
cliquez | clic |
produits | products |
FR Products (Produits) Contient des images de produits provenant d’une boutique connectée.
ES Products (Productos) Contiene imágenes de productos de tus tiendas conectadas.
французкий язык | испанский |
---|---|
contient | contiene |
boutique | tiendas |
connectée | conectadas |
images | imágenes |
de | de |
produits | products |
FR Cliquez sur Store (Boutique) sous l'onglet Products (Produits) pour afficher les produits d'une boutique connectée bien spécifique.
ES Haz clic en Store (Tienda) en la pestaña Productos para ver qué productos ofrece una determinada tienda conectada.
французкий язык | испанский |
---|---|
longlet | pestaña |
store | store |
boutique | tienda |
cliquez | clic |
connectée | conectada |
sur | en |
produits | productos |
pour | para |
spécifique | una |
FR Il est impossible de supprimer le contenu des onglets Products (Produits), Instagram ou Giphy.
ES No es posible eliminar contenido de las pestañas Products (Productos), Instagram o Giphy.
французкий язык | испанский |
---|---|
supprimer | eliminar |
onglets | pestañas |
giphy | giphy |
ou | o |
de | de |
contenu | contenido |
est | posible |
produits | products |
FR ZEISS Consumer Products regroupe l’activité de la société avec les objectifs d'appareil photo et caméra, les jumelles, les longues-vues et les optiques de chasse
ES ZEISS Consumer Products combina el negocio de los objetivos para cámaras y cine con prismáticos, visores de puntería y óptica de caza
французкий язык | испанский |
---|---|
zeiss | zeiss |
société | negocio |
jumelles | prismáticos |
chasse | caza |
consumer | consumer |
optiques | óptica |
la | el |
objectifs | objetivos |
et | y |
de | de |
caméra | cámaras |
FR Essayez WooCommerce Products Compare pour vous faciliter la tâche.
ES Pruebe con Product Compare para hacer que las cosas sean más sencillas.
французкий язык | испанский |
---|---|
essayez | pruebe |
compare | compare |
pour | para |
la | las |
vous | que |
FR Options et accessoires - Products - Barco
ES Opciones y accesorios - Products - Barco
французкий язык | испанский |
---|---|
options | opciones |
et | y |
accessoires | accesorios |
barco | barco |
FR KMWorld nomme la plateforme expert.ai parmi les Trend-Setting products 2021
ES Expert.ai, ganadora de los WorldFestival 2021 Innovation Awards en la categoría de Inteligencia Artificial y aprendizaje automático
французкий язык | испанский |
---|---|
expert | expert |
la | la |
parmi | de |
FR Promotional Products Idées uniques de cadeaux de vacances d'entreprise pour un temps des fêtes enrichissant
ES Promotional Products Ideas únicas de regalos corporativos para las fiestas para una temporada festiva gratificante
французкий язык | испанский |
---|---|
idées | ideas |
cadeaux | regalos |
uniques | únicas |
fêtes | fiestas |
temps | temporada |
de | de |
un | una |
FR La protection antimicrobienne pour stratifiés Microban® contient des technologies inertes qui sont agréées avec le Biocidal Products Regulation (BPR) de l’UE et homologuées auprès de l'Environmental Protection Agency (EPA) aux États-Unis.
ES La protección antimicrobiana de Microban® contiene tecnologías no lixiviantes que están notificadas conforme al Reglamento sobre productos biocidas (BPR) de la UE y registradas en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EE. UU.
французкий язык | испанский |
---|---|
protection | protección |
agency | agencia |
et | y |
technologies | tecnologías |
de | de |
la | la |
products | productos |
FR Cognex est recommandé par SPS/PHIN Limited en tant que système le plus adapté pour la vérification des codes de Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium travaille souvent avec SPS/PHIN en ...
ES Cognex está recomendado por SPS/PHIN Limited como el sistema más adecuado para realizar la verificación de códigos de Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium suele trabajar con SPS/PHIN y...
французкий язык | испанский |
---|---|
cognex | cognex |
recommandé | recomendado |
adapté | adecuado |
vérification | verificación |
codes | códigos |
health | health |
care | care |
système | sistema |
de | de |
plus | más |
souvent | suele |
la | la |
le | el |
FR Existe-t-il une version de test de Parallels Desktop pour Mac qui me permettrait d'évaluer le produit avant de l'acheter ?Oui, Parallels propose une version d'essai gratuite de 14 jours à cette adresse : www.parallels.com/products/desktop/trial/
ES ¿Hay una versión de prueba de Parallels Desktop para Mac que pueda evaluar antes de realizar la compra?Sí, Parallels ofrece una versión de prueba de 14 días que puede obtener en www.parallels.com/products/desktop/trial/
французкий язык | испанский |
---|---|
version | versión |
mac | mac |
propose | ofrece |
desktop | desktop |
test | prueba |
évaluer | evaluar |
de | de |
le | la |
jours | días |
il | hay |
FR Octopia Products : simplifier l’accès à notre catalogue pour booster les ventes de tous les e-commerçants
ES Cómo Casino alcanzó el éxito con el lanzamiento de su marketplace de alimentación
французкий язык | испанский |
---|---|
ventes | marketplace |
de | de |
à | con |
Показаны переводы 50 из 50