Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "poses" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "poses" с французкий язык на испанский

Перевод французкий язык на испанский из poses

французкий язык
испанский

FR Décloisonnez les ventes et alignez avec plus de précision vos tâches quotidiennes sur vos campagnes marketing et les défis posés actuellement par vos clients.

ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing

французкий язык испанский
tâches tareas
quotidiennes diarias
défis desafíos
actuellement actuales
et y
campagnes campañas
marketing marketing
ventes ventas
de de
clients clientes
plus más

FR Vous pouvez analyser les tendances sur les poses adoptées par ville, ou même sur la fréquence des sourires par âge et par sexe.

ES Podemos identificar tendencias que van desde la inclinación de la cabeza hasta las poses preferidas en las diferentes ciudades y la frecuencia con la que las personas sonríen para la foto según la edad y el sexo.

французкий язык испанский
ville ciudades
fréquence frecuencia
sexe sexo
âge edad
et y
tendances tendencias
la la
sur en

FR personnes dans différentes poses silhouette collection 2282907 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES personas en diferentes poses silueta colección 2282907 Vector en Vecteezy

французкий язык испанский
personnes personas
dans en
différentes diferentes
silhouette silueta
collection colección
vecteur vector

FR personnes dans différentes poses silhouette collection Vecteur gratuit

ES personas en diferentes poses silueta colección Vector gratuito

французкий язык испанский
personnes personas
dans en
différentes diferentes
silhouette silueta
gratuit gratuito
collection colección
vecteur vector

FR Quels sont les défis posés par les applications prenant en charge l?IPv6 ? Que doivent savoir les personnes, en...

ES ¿Cuáles son los desafíos de las aplicaciones compatibles con IPv6? ¿Qué debe saber la gente, sobre todo las personas...

французкий язык испанский
défis desafíos
savoir saber
personnes personas
applications aplicaciones
doivent debe
les de
en sobre
que la

FR Les complexités et la décentralisation du système de routage mondial créent aussi des défis pour l’écosystème, y compris des incitations incompatibles et des risques externalisés posés par l’insécurité du routage

ES Las complejidades y la descentralización del sistema de enrutamiento global también generan desafíos en el ecosistema, incluyendo incentivos desalineados y los riesgos externalizados que plantea la inseguridad del enrutamiento

французкий язык испанский
complexités complejidades
système sistema
routage enrutamiento
mondial global
écosystème ecosistema
et y
défis desafíos
incitations incentivos
de de
risques riesgos
la la
du del
y compris incluyendo

FR Certains de ces cookies sont posés par nos partenaires. Le lien “Cookies” en bas de page vous permet à tout moment de les paramétrer et d’en apprendre plus sur notre politique.

ES Algunas de estas cookies son establecidas por nuestros socios. Puedes visitar la página "Cookies" en el pie de página del sitio web en cualquier momento para personalizarlos y obtener más información sobre nuestra política.

французкий язык испанский
cookies cookies
partenaires socios
moment momento
politique política
et y
de de
plus más
notre nuestra
page página
le el
nos nuestros
certains algunas
sur sobre
ces estas

FR Si vos pieds ne sont pas posés à plat sur sol et vos bras ne sont pas dans la bonne position, vous pouvez vous surélever en plaçant un paillasson ou un tapis sous le siège

ES Si no consigues colocar los pies de esta forma ni mantener los brazos en la posición correcta, siempre puedes poner una alfombrilla o esterilla en el suelo

французкий язык испанский
pieds pies
sol suelo
bras brazos
bonne correcta
position posición
ou o
en en
tapis alfombrilla
ne no
la la
un una
le el
et los

FR À ce stade, la capsule et la fusée se sont séparées et les deux parties sont retombées sur Terre (la capsule et les passagers se sont posés en toute sécurité)

ES En ese punto, la cápsula y el cohete se separaron, y ambas partes volvieron a caer a la Tierra (con la cápsula y los pasajeros aterrizando de manera segura)

французкий язык испанский
capsule cápsula
fusée cohete
parties partes
terre tierra
passagers pasajeros
et y
les los
sur en
ce ese
la la
deux ambas

FR Pocket Yoga vous guidera tout au long dune session de Yoga. Il en propose différentes avec des difficultés variables et vous aide à apprendre toutes les poses.

ES Pocket Yoga lo guiará a través de toda una sesión de yoga. Ofrece diferentes con diferente dificultad y te ayuda a aprender todas las poses.

французкий язык испанский
yoga yoga
session sesión
propose ofrece
aide ayuda
il lo
différentes diferentes
et y
difficulté dificultad
de de
à a
apprendre aprender

FR Elle va au-delà de l'implémentation DMARC pour vous offrir une visibilité sur les risques de fraude posés par vos fournisseurs.

ES Y no se limita a la implementación DMARC, sino que le ofrece visibilidad de los riesgos que presentan los proveedores.

французкий язык испанский
dmarc dmarc
offrir ofrece
risques riesgos
fournisseurs proveedores
de de
vous sino
visibilité visibilidad

FR Visibilité sur les risques posés par les fournisseurs

ES Visibilidad de los riesgos que presentan los proveedores

французкий язык испанский
risques riesgos
fournisseurs proveedores
visibilité visibilidad
les de

FR Notre solution va au-delà de l'implémentation DMARC pour vous offrir une visibilité sur les risques posés par vos fournisseurs. Nous vous aidons à différents égards :

ES Nuestra solución no se limita a la implementación DMARC, sino que ofrece visibilidad del riesgo que suponen sus proveedores. Le ayudamos a:

французкий язык испанский
solution solución
dmarc dmarc
offrir ofrece
risques riesgo
fournisseurs proveedores
vous sino
visibilité visibilidad
à a

FR Évaluer les risques posés par les fournisseurs, notamment les menaces d'imposteurs, le phishing, les malwares et le spam

ES Evaluar los riesgos que presentan los proveedores para su organización, concretamente las amenazas de impostores, el phishing, el malware y el spam

французкий язык испанский
fournisseurs proveedores
phishing phishing
malwares malware
spam spam
risques riesgos
menaces amenazas
le el
et y
les de

FR Visibilité accrue sur les risques posés par les utilisateurs

ES Mayor visibilidad del riesgo de los usuarios

французкий язык испанский
visibilité visibilidad
risques riesgo
utilisateurs usuarios
accrue mayor
les de

FR Pour réaliser un portrait de mariage parfait, vous devez être sympathique, avoir de l’humour, donner des compliments et être souple dans les indications et les poses

ES Para conseguir el retrato de boda perfecto debes implicarte, ser simpático, agradable y no ponerte demasiado pesado con las indicaciones y las poses

французкий язык испанский
portrait retrato
mariage boda
parfait perfecto
sympathique agradable
et y
de de
indications indicaciones
être ser
un con
vous devez debes

FR Il fait état des avancées réalisées par l'équipe de pays de l'ONU dans les quatre domaines de résultats du Plan-cadre de coopération en dépit des défis posés par la pandémie de COVID-19.

ES El informe muestra el buen progreso que hizo el equipo de las Naciones Unidas en el país en las cuatro áreas de resultados del UNSDCF, a pesar de la pandemia de COVID-19.

французкий язык испанский
résultats resultados
pandémie pandemia
équipe equipo
domaines áreas
pays país
en en
de de
la la
du del

FR En raison des risques et menaces de sécurité posés par ces changements, la plupart des organisations ont des efforts à faire pour améliorer leur position de sécurité, selon le Rapport Thales 2021 sur les menaces informatiques.

ES Con los riesgos de seguridad y las amenazas que plantean estos cambios, la mayoría de las organizaciones tienen trabajo que hacer para mejorar su postura en seguridad, según el Informe de Thales sobre amenazas a datos 2021.

французкий язык испанский
organisations organizaciones
position postura
thales thales
et y
menaces amenazas
sécurité seguridad
changements cambios
améliorer mejorar
rapport informe
informatiques datos
en en
risques riesgos
de de
la la
le el
à a
leur su

FR Évitez de poser des objets au-dessus de votre Xbox. Les objets posés sur votre Xbox vont réfléchir la chaleur en direction de la console. Videz le dessus de votre console.

ES No coloques objetos sobre tu Xbox. Los objetos encima de la consola regresarán el calor. Mantén la parte superior de tu consola libre.

французкий язык испанский
objets objetos
xbox xbox
chaleur calor
console consola
de de
votre tu
au encima
la la
le el
en superior

FR Chats mignons dans différentes poses sur fond blanc.

ES Gatos lindos en diferentes poses sobre Fondo blanco.

французкий язык испанский
chats gatos
mignons lindos
différentes diferentes
fond fondo
blanc blanco

FR Une présentation des défis et des opportunités posés par AMP pour e-mail

ES Una visión de los desafíos y las oportunidades que ofrece AMP for Email

французкий язык испанский
présentation ofrece
amp amp
défis desafíos
et y
opportunités oportunidades
mail email
une de

FR Les problèmes posés par la proposition du fantôme

ES Problemas con la propuesta fantasma

французкий язык испанский
problèmes problemas
proposition propuesta
fantôme fantasma
la la
du con

FR Les problèmes posés par l’analyse côté client des données à caractère répréhensible

ES Problemas con el escaneo del lado del cliente para detectar contenido objetable

французкий язык испанский
problèmes problemas
côté lado
client cliente
données contenido

FR Enquêtez aisément et efficacement sur les risques posés par les menaces internes

ES Investigue el riesgo interno con eficiencia y facilidad

французкий язык испанский
efficacement eficiencia
internes interno
et y
risques riesgo

FR Validez les risques posés par les utilisateurs en surveillant constamment en temps réel les interactions entre utilisateurs et données

ES Valide el riesgo de los usuarios mediante monitoreo en tiempo real de interacciones entre usuarios y datos en curso

французкий язык испанский
validez valide
risques riesgo
utilisateurs usuarios
interactions interacciones
réel real
et y
données datos
en en
temps tiempo
entre de

FR Comment l'assureur a-t-il surmonté les défis uniques posés par l'UX, les données et le code pour moderniser ses anciens systèmes?

ES Cómo el operador superó los desafíos únicos de UX, datos y código para modernizar sus sistemas legados

французкий язык испанский
défis desafíos
code código
moderniser modernizar
systèmes sistemas
uniques únicos
et y
le el
données datos
comment cómo

FR Pour obtenir une dalle solide qui ne se fissurera pas, il faut armer votre béton soit avec des fers à béton soit avec un treillis métallique. Ces renforts seront posés sur le sol avant la coulée.

ES Siempre ten en cuenta el clima el día que tengas planeado verter el concreto. La temperatura y la humedad del aire afectan el tiempo de endurecimiento del concreto.

французкий язык испанский
béton concreto
se a
ne ten
la la
le el

FR Avec nos solutions, vous pouvez améliorer l’agilité de votre organisation tout en relevant les défis posés par la gestion des identités dans les environnements locaux, Cloud et hybrides.

ES Con nuestras soluciones, puede mejorar la agilidad de su empresa mientras se abordan los desafíos de administración de identidades en entornos en las instalaciones, en la nube e híbridos.

французкий язык испанский
solutions soluciones
améliorer mejorar
défis desafíos
cloud nube
hybrides híbridos
la la
environnements entornos
en en
d e
de de
votre su
organisation empresa
locaux instalaciones
pouvez puede
identités identidades
gestion administración
et nuestras

FR Aux Maldives, l’UNOPS aide à relever les défis posés par les changements climatiques et à réaliser les objectifs nationaux de ce petit État insulaire en développement.

ES Apoyamos a este pequeño Estado insular en desarrollo para que supere los desafíos que plantea el cambio climático y logre sus objetivos de desarrollo.

французкий язык испанский
défis desafíos
changements cambio
climatiques climático
objectifs objetivos
petit pequeño
développement desarrollo
et y
de de
ce este
en en
à a

FR Dangers posés par les mines (1)

ES Protección de los niños durante epidemias de enfermedades infecciosas (2)

французкий язык испанский
les de

FR Apply Dangers posés par les mines filter

ES Apply Protección de los niños durante epidemias de enfermedades infecciosas filter

французкий язык испанский
apply apply
filter filter
les de

FR Chaque billet fournit des conseils pratiques et un soutien technique aux praticiens travaillant dans des contextes déjà difficiles, afin de les aider à relever les défis supplémentaires posés par COVID-19.

ES Cada publicación proporciona consejos prácticos y soporte técnico a los profesionales que trabajan en contextos ya difíciles, con el fin de ayudarlos a navegar los desafíos adicionales planteados por el COVID-19.

французкий язык испанский
fournit proporciona
pratiques prácticos
technique técnico
travaillant trabajan
contextes contextos
difficiles difíciles
défis desafíos
supplémentaires adicionales
et y
déjà ya
de de
praticiens profesionales
conseils consejos
chaque cada
à a

FR La façon dont ils étaient rembourrés signifiait quils pouvaient être facilement posés et les enfants les adoraient

ES La forma en que estaban rellenos significaba que podían posarse fácilmente y a los niños les encantaban

французкий язык испанский
façon forma
pouvaient podían
enfants niños
signifiait significaba
et y
la la
étaient estaban
facilement fácilmente
les los

FR Les fondements du programme olympique de gymnastique ont été posés pour les Jeux de Paris 1924, avec l’apparition des concours masculins, individuels et par équipes, sur les agrès

ES Los cimientos del programa olímpico de gimnasia se establecieron en los Juegos de París en 1924, cuando aparecieron las competiciones de aparatos masculinos individuales y por equipos

французкий язык испанский
programme programa
olympique olímpico
gymnastique gimnasia
paris parís
équipes equipos
concours competiciones
et y
individuels individuales
de de
du del
jeux juegos
sur en

FR Les défis posés par la gestion des chaînes logistiques à distance

ES Cómo reducir el coste del cumplimiento de las normas

французкий язык испанский
gestion normas
la el

FR Les défis opérationnels posés à l’accès humanitaire, à la protection et à la préservation de l’espace humanitaire domineront dans le plaidoyer et les efforts de coordination nécessaires pour atteindre les personnes dans le besoin

ES Los desafíos operativos relacionados con el acceso humanitario, la protección y la preservación del espacio humanitario dominarán los esfuerzos de incidencia y coordinación para llegar a las personas necesitadas

французкий язык испанский
défis desafíos
opérationnels operativos
humanitaire humanitario
protection protección
préservation preservación
lespace espacio
efforts esfuerzos
coordination coordinación
besoin necesitadas
et y
de de
la la
le el
personnes personas
à a

FR Nous avons des photographes formés sur le Skywalk qui prendront votre photo dans une variété de poses si vous le souhaitez

ES Tenemos fotógrafos capacitados en el Skywalk que tomarán su foto en una variedad de poses si lo desea

французкий язык испанский
souhaitez desea
photographes fotógrafos
le el
photo foto
de de
nous avons tenemos
votre su
variété variedad

FR Concept d'icône de danse. Modèle de conception de logo de studio de ballet. Remise en forme danse classe bannière arrière-plan avec le symbole de personnes abstraites ballerine et danseuse poses de danse. Illustration vectorielle noir blanc.

ES Colorido diafragma espectro de la fotografía símbolo, logotipo hexagonal bucle vectorial.

французкий язык испанский
illustration fotografía
vectorielle vectorial
logo logotipo
le la
symbole símbolo
de de

FR Bénéficiez d'informations inégalées sur les risques de sécurité posés par les applications cloud

ES Consiga información inigualable sobre los riesgos de seguridad que presentan las aplicaciones cloud

французкий язык испанский
risques riesgos
cloud cloud
inégalées inigualable
sécurité seguridad
de de
applications aplicaciones

FR Quelles sont les questions que tu te poses à propos du Full Site Editing de WordPress ? Nous nous réjouissons de lire ton commentaire

ES ¿Qué preguntas tienes sobre el Full Site Editing (FSE) de Wordpress? No dudes en hacérnoslo saber en los comentarios

французкий язык испанский
editing editing
wordpress wordpress
site site
questions preguntas
de de
commentaire no

FR Réduction des risques posés par le phishing et autres cyberattaques grâce à la modification du comportement des utilisateurs

ES Reducción del riesgo que plantean el phishing y otros ciberataques, gracias a la modificación del comportamiento de los usuarios.

французкий язык испанский
réduction reducción
phishing phishing
cyberattaques ciberataques
modification modificación
comportement comportamiento
utilisateurs usuarios
et y
risques riesgo
autres otros
des de
la la
le el
du del
à a

FR Gérez les règles d'accès aux ressources de l'entreprise stockées dans le centre de données ou le cloud depuis une console unique, et éliminez ainsi les problèmes posés par la configuration des VPN

ES Administre las políticas de acceso para todos los recursos de la empresa en el data center o en la nube, desde una consola cloud única, y elimine las complejidades que conlleva la configuración de VPN

французкий язык испанский
gérez administre
règles políticas
centre center
données data
console consola
éliminez elimine
vpn vpn
ressources recursos
lentreprise empresa
et y
configuration configuración
ou o
de de
la la
le el
cloud nube

FR Bénéficiez d'une visibilité accrue sur les risques posés par les fournisseurs, notamment les menaces émanant de domaines de fournisseurs et des domaines similaires à ceux-ci.

ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.

французкий язык испанский
fournisseurs proveedores
domaines dominios
risques riesgos
menaces amenazas
et y
de de
visibilité visibilidad
à a

FR Quels sont les défis courants posés par la transformation digitale ?

ES ¿Cuáles son algunos de los retos comunes de la transformación digital?

французкий язык испанский
défis retos
transformation transformación
digitale digital
la la

FR Quels sont les défis courants posés par la transformation informatique ?

ES ¿Cuáles son los principales retos de la transformación digital?

французкий язык испанский
défis retos
transformation transformación
informatique digital
la la
les de

FR Lorsque la COVID-19 a été détectée pour la première fois au Bangladesh, en mars 2020, beaucoup ont craint que le système de santé du pays ne puisse pas résister aux défis posés par la pandémie.

ES Cuando la COVID-19 se detectó por primera vez en Bangladesh en marzo de 2020, muchos temían que el sistema sanitario del país no pudiera soportar los retos que planteaba la pandemia.

французкий язык испанский
bangladesh bangladesh
pays país
puisse pudiera
défis retos
pandémie pandemia
mars marzo
en en
système sistema
première primera
fois vez
de de
la la
ne no
résister soportar
le el
du del

FR Lorsque la COVID-19 a été détectée pour la première fois au Bangladesh, en mars 2020, beaucoup ont craint que le système de santé du pays ne puisse pas résister aux défis posés par la pandémie.

ES Cuando la COVID-19 se detectó por primera vez en Bangladesh en marzo de 2020, muchos temían que el sistema sanitario del país no pudiera soportar los retos que planteaba la pandemia.

французкий язык испанский
bangladesh bangladesh
pays país
puisse pudiera
défis retos
pandémie pandemia
mars marzo
en en
système sistema
première primera
fois vez
de de
la la
ne no
résister soportar
le el
du del

FR Donnez aux travailleurs distants un accès vers les applications privées de vos centres de données internes et vers les clouds privés, sans la complexité, les goulots d'étranglement et les risques posés par les VPN.

ES Brinde a los trabajadores remotos acceso a aplicaciones privadas en centrales de datos internas y nubes privadas, sin la complejidad, los cuellos de botella ni los riesgos de las VPN.

французкий язык испанский
travailleurs trabajadores
accès acceso
applications aplicaciones
données datos
clouds nubes
risques riesgos
vpn vpn
et y
la la
de de
privés privadas
complexité complejidad
internes internas
un a

FR Et autant d'énigmes qui se dressent dans la lande à Carnac en Bretagne. Qui les a posés là il y a des milliers d'années? Allez savoir....

ES Y otros tantos enigmas que se encuentran en el páramo de Carnac en Bretaña. ¿Quién los puso allí hace miles de años? Misterio...

французкий язык испанский
bretagne bretaña
et y
la el
y allí
se a
en en
allez de

FR Les défis permanents posés par COVID-19 démontrent l'opportunité et la nécessité pour les hôpitaux et les infirmières de...

ES Los desafíos continuos que plantea COVID-19 demuestran la oportunidad y la necesidad de que los hospitales y las enfermeras ...

французкий язык испанский
défis desafíos
hôpitaux hospitales
infirmières enfermeras
montrent demuestran
et y
la la
de de
nécessité necesidad

Показаны переводы 50 из 50